新华社广州８月９日电（记者陈冀）８月９日上午１１时１０分，广东电网统调负荷再创历史新高，达到８００５．１万千瓦，同比增长７．１８％，这也是广东省负荷年内第１１次刷新纪录，广东电网也成为全国首个统调负荷突破８０００万千瓦的省级电网，较２０１１年最高统调负荷增长５３１．５万千瓦，增幅７．１１％。

    The xinhua news agency on August 9, guangzhou（Reporter ChenJi）August 9, when at 11 10 points，Guangdong power grid unit adjustment load create a record high，Up to 80.051 million kw，Year-on-year growth of 7.18%，This also is guangdong province load years record 11 times，Guangdong power grid has become the first unit adjustment load breakthrough 80 million kw of provincial networks，More in 2011 the supreme unit adjustment load growth 5.315 million kilowatts，7.11%。

    今年入夏以来，受经济社会发展拉动，加上持续高温天气等因素的影响，电网负荷节节攀升。广东省统调负荷首次创新高时间较往年出现较早，６月８日全省最高负荷首次创新高，达到７４９１．７万千瓦，比２０１１年６月２１日统调负荷首次创新高７０７３．６万千瓦提前近半个月。此后在７月份，最高负荷屡屡刷新纪录，至８月３日最高负荷达７８６３．９万千瓦，第１０次创新高。

    Since summer has set in this year，By the economic and social development pulling，Plus continuous high-temperature climate factors，Electric load climbing。Guangdong unit adjustment load time is the first time a new high in previous years earlier，On June 8, the highest load first innovation high，Up to 74.917 million kw，Than on June 21, 2011 unit adjustment load first innovation high 70.736 million kw nearly half a month in advance。Then in July，The highest load record time，To August 3, the highest load 78.639 million kw，10 times innovation high。

    在目前全省高温天气持续情况下，广东电网公司预计，全省电力需求仍将维持高位运行，高峰时段电网负荷仍存在一定缺口，广东电网将全力以赴，保障全省电力安全稳定供应。

    In the present high temperature weather for the province，The company is expected to guangdong power grid，The power demand will remain high operation，Peak time power load there still exists certain gap，Guangdong power grid will go all out，Ensure the safety and stability of power supply。