新华社长春８月１０日电（记者 齐海山 马曹冉）记者从吉林省农业委员会了解到，吉林省农村经济目前正从以农产品加工为主的第二产业向以休闲农村乡村游为主的第三产业拓展，二、三产业已经成为吉林省促进农民就业增收和农村社会发展的重要支撑。２０１１年，吉林省乡镇企业增加值１５１３亿元，占全省ＧＤＰ比重达到１５％。

    The xinhua news agency changchun on August 10 dec（Reporter JiHaiShan horse Ran cao）Reporters from jilin province agriculture committee to understand，Jilin province rural economy at present is to mainly from agricultural products processing the second industry to rural rural tourism leisure primarily the third industry development，two、Three industry has become promote farmers' income and employment of jilin province rural social development of important support。2011 years，Jilin province the added value of township enterprises 151.3 billion yuan，Accounting for 15% of the total GDP of the whole province。

    据了解，为促进农村二、三产业发展，吉林省搭建了服务、合作、融资三个平台。服务平台主要为二、三产业做好项目服务、信息服务和培训服务工作。吉林全省农村二、三产业项目库已经储备规模以上项目５１８个，粮食、畜禽和特产品加工品种已经从不足１００个发展到３０００多个。

    According to understand，In order to promote rural secondary、Three industry development，Jilin province built services、cooperation、Financing three platform。Service platform for two main、Three industry do service projects、Information service and training services。Jilin province rural secondary、Three industry project libraries have reserve scale above project 518，food、Livestock and poultry and special products processing varieties have from less than 100 development to more than 3000。

    吉林省还依托服务平台，积极组织乡镇企业、农产品加工业和休闲旅游农业企业开展对外交流，从单一开拓传统市场向开拓新兴市场转变。去年全年，吉林省先后组织３００多家企业２０００多个产品参加乡镇企业推介会、农产品加工博览会等活动，扩大吉林省二、三产业的影响力。

    Jilin province also rely on service platform，Actively organize township enterprise、The processing industry of agricultural products and leisure tourism agriculture enterprise develop foreign exchange，From a single exploit market to develop traditional emerging market change。Last year，Jilin province organized more than 300 enterprises has more than 2000 products to town enterprise introduction meeting、The agricultural products processing exposition and other activities，Expand the jilin province、The influence of the three industries。

    为解决农村二、三产业融资难问题，吉林省农业部门还与金融机构合作，搭建了融资平台。吉林省农业委员会与中国建设银行合作，组织有实力的法人和自然人组建了吉林省惠民农业担保公司，为乡镇企业、农产品加工企业和休闲旅游农业企业融资提供担保。２０１１年，仅建设银行一家就为涉农企业发放贷款３２．４３亿元，同比增长３２％。

    For solving the two、Three industry financing difficult problem，Jilin province and financial institutions agriculture department also cooperation，Build the financing platform。Jilin province agriculture committee and China construction bank cooperation，Organization of strength are natural and legal persons form the jilin province agriculture huimin guarantee company，For the town enterprise、The agricultural products processing enterprise and leisure tourism agriculture enterprise financing to provide security。2011 years，Only the construction bank for agricultural enterprise issued a loan of RMB 3.243 billion,，Year-on-year growth of 32%。

    吉林省乡镇企业发展协会秘书长马成武说，“十二五”期间，吉林省将集中力量促进农村二、三产业发展，促进农村人口就业，增加农村人均收入，使吉林省富民强省目标早日实现。

    Jilin province town enterprise development association secretary-general MaCheng WuShui，“1025”during，Jilin province will concentrate the power to promote the two、Three industry development，Promoting the rural population employment，To increase the rural per capita income，Make prosperous people strong province of jilin province target be realized as soon as possible。