海外媒体报道称，尽管今年前几个月越南鲶鱼销售业绩很好，但是鲶鱼出口商表示他们的处境仍比较困难。越南水产加工与出口协会(VASEP)副主席Duong Ngoc Minh表示，越南鲶鱼产业面临的主要压力仍来自银行贷款。银行利率提高导致鲶鱼出口商和加工商流动资金短缺。同时，为获得更多订单，出口商之间以压低价格的竞争方式，使得小规模企业遭受更严峻的压力。

Overseas media reports say，Although a few months before Vietnam this year sales performance is very good catfish，But said they were catfish exporters still more difficult。Vietnam aquatic product processing and export association(VASEP)Vice President Duong Ngoc Minh said，Vietnam catfish industry is facing pressure from the main still bank loans。Bank rates lead to catfish exporters and add industry and commerce liquidity shortage。At the same time，To get more of the order，Exporters to keep price competition between way，Make small enterprise suffer more severe pressure。

　　越南水产加工与出口协会(VASEP)指出，关键的问题在于海外购买商总是进口较低的鲶鱼产品，而为了迎合购买商，越南鲶鱼出口商不得不不计成本的压低价格出售。不过，海外购买力正在逐渐下降，今年前5个月，越南鲶鱼在欧洲地区的出口减少了12%。但总体而言，1-5月份，越南鲶鱼出口收益7亿美元，同比增加9.4%。

Vietnam aquatic product processing and export association(VASEP)Points out that，The key problem is the overseas buyers always import lower catfish products，And in order to cater to the buyer，Vietnamese catfish exporters have had not to count the cost of lower prices for sale。but，The purchasing power of overseas is declining，The first five months of this year，Vietnamese catfish in Europe exports by 12%。But in general，1-may，Vietnamese catfish export earnings of $700 million，Increased 9.4% year-on-year。

　　虽然一些公司获得较好收益，如An Giang Fisheries Import and Export Joint Stock Company公司和Hung Vuong Corporation公司，但是大部分公司仍要面临资金短缺问题。湄公河三角洲农业办公室负责人表示，对于越南鲶鱼产业目前所面临的困境，政府将提供一些资金支持。

Although some companies to achieve a good income，As An Giang Fisheries Import and Export joint stock Company Company and Hung Vuong Corporation company，But most companies still face capital shortage。The Mekong delta's office of agriculture said，For Vietnam catfish industry at present the difficulties，The government will provide some financial support。

　　然而，越南渔业协会会长Nguyen Viet Thang指出，农业部只是提供一些资金，大约有3.32亿美元，其中1.9亿美元用于扶植企业，剩余的扶植养殖业者，不过这些资金是否能真正挽救越南鲶鱼产业，还需要政府给予一定政策扶植和好的管理办法。另外有消息称，农业部还将额外拨款4.4亿美元扶植鲶鱼产业，但都将用于帮助鲶鱼企业，Nguyen Viet Thang指出，这将严重影响鲶鱼养殖业，令养殖业者陷入更加艰难的困境。

however，Vietnam fishery association President Nguyen Viet Thang points out，Department of agriculture only provide some of the money，About 332 million dollars，Including $190 million for foster enterprise，The rest of the foster the breeding industry，But whether these funds can really save Vietnamese catfish industry，Also needs the government to give certain policy and good management way up。Have other sources，Department of agriculture will be an additional $440 million foster catfish industry，But all will be used to help catfish enterprise，Nguyen Viet Thang points out，This will seriously affect catfish aquaculture industry，The more difficult to breeding in the trouble。