新华社杭州8月10日电（张乐、王菁婧、张云帆）几位刚刚从受灾的出租屋里逃出来的外来务工人员仍惊魂未定。“只几分钟土坝就塌掉了。那时候几乎所有人都在家里，水不大的地方居民就跑掉了，水大的地方大家不敢出来啊！”

    The xinhua news agency on August 10, hangzhou（ZhangLe、WangJingJing、ZhangYunFan）Several just from affected rental house escaped migrant workers are still rocky。“Only a few minutes and then fall off modes。That time almost everyone in the house，Water small local residents and ran away，The water came not place you！”

    10日5时，浙江岱山长涂镇沈家坑水库发生坍塌事故。截至13时30分，事故已造成10人死亡。死者中3人为外地人；另有27人受伤，其中一人重伤。事故共造成100多间房屋受损、80户居民受灾。目前受伤人员已被送到岱山县第一人民医院和岱山县中医院救治。

    10, when five，Zhejiang daishan long tu town of shenyang pit collapsed。13 when by 30 points，The accident has left 10 people died。Three people were killed in a foreigner；Another 27 wounded，One of them seriously。The accident caused more than 100 homes were damaged、80 households in the disaster。At present the injured have been delivered to the DaiShanXian first people's hospital and DaiShanXian hospital treatment。

    站在坍塌的水坝附近，可以清晰地看到，决堤口非常的大，水流从决堤口倾泻而下，顺着山势迅速冲到下面的村庄。巨大的冲力让不少房屋倒塌，石块砖瓦遍地，不少房屋已成为废墟。

    Standing in the collapsed near the dam，It can be seen clearly，The big mouth very burst its Banks，Water mouth from burst pour down，Down the hill to the village went out quickly。Huge momentum let many houses collapsed，Stone tile throughout the land，Many houses have become a ruin。

    事故发生后，当地政府迅速组织救援。消防、武警、边防、公安以及其他抢险人员在事故发生后的第一时间赶赴现场施救。一些企业救援队伍和当地居民也自觉加入到救灾队伍当中。“我们小分队来了27个人。”当地企业金海重工的救援者说。

    After the accident，The local government immediately organize the rescue。fire、Armed police、border、The public security and other rescuers after the accident's first time rescue team to the scene。Some enterprise rescue teams and local residents also consciously to join team of disaster relief。“Our teams to the 27 people。”Local enterprise JinHai heavy industry rescuers said。

    当地居民虞和跃告诉记者，事情发生的第一时间，当时他和现场的其他救援人员从瓦片下救出了一名老太太，并把她用门板抬了出来。“那时候，救护车已经到达。”

    Local residents and runs the step told reporters，Things happen the first time，At that time he and the scene of other rescue workers rescued from under the tiles a lady，And she carried out with door plank。“At that time，The ambulance has arrived。”

    目前，现场仍有850名救援人员在展开拉网式抢险搜救。

    At present，The scene still has 850 rescue workers in LaWangShi on emergency rescue。

    据了解，沈家坑水库总库容23.8万立方米，属小二型水库，为非地方管理水库。

    According to understand，Shenyang reservoir pit total capacity of 238000 cubic meters，Small two type of reservoir，For the local management reservoir。