经海峡两岸旅游交流协会与台湾海峡两岸观光旅游协会协商并达成共识,济南、西安、福州、深圳4个城市居民赴台个人游、海西11城市居民赴金马澎地区个人游将于8月28日启动实施。这意味着济南户籍居民可以在台湾宝岛深度旅行了。

After the cross-straits tourism exchange association and across the Taiwan strait, sightseeing tourism association consultation and reach a consensus,jinan、xian、fuzhou、Shenzhen city residents to four individual visit Taiwan、City residents to 11 hercynian individual visit will be in a passionate golden horse on August 28 start implementation。This means that the jinan residents can Taiwan island in depth on the trip。

济南6区3县1市居民 Jinan 6 area 3, a county residents

　　根据规定,台湾个人游目前省内仅济南6区3县1市户籍居民可以参加。

According to the regulation,Taiwan province individual visit at present only 6 3 1 county district of jinan city residents can go to。

　　山东大学旅游管理系副教授王晨光说,跟团游走的是固定线路,相当于吃固定菜谱。开通个人游之后,游客可以自主选择景点,决定停留时间。以最受欢迎的景点台北故宫为例,旅游团往往只安排两三个小时的参观时间,个人游开放后,感兴趣的游客呆上几天没问题,就像是点菜般随意。

Shandong university tourism management associate professor WangChenGuang said,The group is fixed with migration routes,Equivalent to eat fixed menu。Open after individual visit,Visitors can independently choose the spots,Decided to stay time。In the most popular attractions the museum for example,Tour group often only have two or three hours of time to visit,Personal swim after opening,Interested visitors spend a few days in no problem,Like a random order。

入台证仍需旅行社办 The card still need to travel agency do

　　山东嘉华国旅的副总经理刘宝8日晚接受记者采访时说,按规定,大陆居民赴台游需办理两个证件。以前均由旅行社代办。开通个人游后,大陆居民赴台通行证不需要像往常一样“持旅行社开具的发票办理”。而“入台证”仍需具有赴台游资质的旅行社代为办理。手续较之前简化。

Shandong when the vice general manager of CITS LiuBao 8 days late told reporters,According to the regulations,Mainland residents to Taiwan swim need to deal with two certificates。Before all by our travel agents。Open after individual visit,Mainland residents to Taiwan pass don't need as usual“The travel agency for issue invoice”。and“Into a card”Still needs to have to Taiwan of hot money travel agency to be dealt with for you。A simplified procedure before。

　　从首批试点城市看,居民办理证件时,除了户籍有规定,在存款上也有一定要求。

From the first pilot city look,Residents travel documents,In addition to census register has a regulation,On the savings on also have certain requirements。

至少提前15天办手续 At least 15 days to do procedure

　　据刘宝介绍,济南居民赴台个人游应至少提前15个工作日办理手续。其基本流程是:产生自由行意向——拿身份证、户口簿到济南市公安局出入境管理处,办理大陆居民往返台湾通行证(办证费50元钱,照片另收30元钱。10个工作日内可办出)——找具有台湾游资质的旅行社办理入台证(5个工作日内可办出,各旅行社将收取代办手续费)——赴台个人游。

According to LiuBao introduced,Jinan residents to individual visit Taiwan should be at least 15 working days formalities。The basic process is: produce free line intention--take id card、Resident register to jinan entry-exit department public security bureau,For mainland residents from Taiwan pass(BanZhengFei 50 yuan,Extra 30 yuan money photos。10 working days can get)-look for Taiwan of hot money for travel agency with the card(5 working days can get,The travel agency fee will be charged)-to individual visit Taiwan。

　个人游与自由行 还是有点小不同 Personal Tours with free line is still a little small different

　　据东南快报报道,所谓的“个人游”就是一个人即可成行的旅程,这个旅程可以根据自己的需求安排天数、行程,在台湾当地的游览的确和“自由行”相差不多。但是,在赴台游开放之初,这个“自由度”还是有所限制的。“赴台个人游”和真正意义上的“自由行”是有区别的。最大的区别是,在办证手续上面,肯定是需要委托旅行社来办理,而且是具有赴台游资质的旅行社出具相关证明或者手续做担保,保证个人在台的行程受到掌控,同时保证个人在台湾游览的安全也受到保障。

According to the southeast letters reports,The so-called“Individual visit”Is that one can lines of the journey,The journey can according to his demand for days、trip,In a local tour and indeed“Free line”similar。but,In Taiwan to swim at the beginning of the open,the“freedom”Is a limited。“Individual visit to Taiwan”And in the true sense“Free line”There is a difference between。The biggest difference is that,In the rush procedures above,Sure is entrusted to apply for to travel,But has to Taiwan of hot money issued by relevant certificate or the travel agency formalities as security,Ensure personal trip in Taiwan by control,At the same time ensure personal in Taiwan tour security is also secured。