新华社北京８月１０日电（记者余晓洁、于跃）记者１０日从中国科协获悉，由中国科协和河北省人民政府联合主办的第十四届中国科协年会将于９月８至１０日在石家庄召开。包括约百名院士在内的２２００位科技工作者代表将参加年会，围绕“科技创新与经济结构调整”的主题深入研讨。

    Beijing August 10 (Reuters)（Reporter YuXiaoJie、Step in）The reporter from 10, that of China association for science and technology，By the China association for science and technology and hebei people's government sponsored by China association for science and technology of the 14 th annual meeting on September 8 to 10, held in shijiazhuang。Including about of the 2200 a, scientific and technical workers representative will attend the annual meeting，around“Science and technology innovation and economic structure adjustment”Theme discussing deeply。

    本次年会有六大系列活动，分别为开幕式及大会特邀报告会、学术交流、科普活动、专题论坛和领导与院士专家座谈会、专项活动和成果发布会。年会期间，还将举行河北省引进京津高端人才政策新闻发布会。

    This annual meeting has six series of activities，For the opening ceremony and congress are invited lecture、Academic exchanges、Science popularization activity、Project BBS and leadership and member of the experts forum、Special activities and results conference。During the annual meeting，Will also introduce the beijing-tianjin high-end talent in hebei province held a news conference policy。

    “本届年会将更加求真务实，讲求效益，参会人数由往年的五六千人压缩到两千多人。另外，将在十个地市设分会场使活动向下延伸广覆盖，并增设人才与项目的专题对接活动。组织专家、院士深入企业、高校、院所以及农村，围绕主办地急需解决的重点问题进行有针对性的调研，进而为当地提供决策和技术服务。”中国科协党组成员、学会学术部部长沈爱民说。

    “The current annual meeting will be more realistic，Stressing efficiency，The number by the five or six previous years one thousand compressed to more than two thousand。In addition，In ten cities will be set at the venue made activities downwards universal coverage，And add the talented person and the project of special docking activities。Organization experts、Academician deep enterprise、university、Institutes, and rural，Around the site of the key problems needed to resolve to have a pertinent research，Then for providing local decision-making and technical services。”Party member of China association for science and technology、Learn to XueShuBu minister ShenAiMin said。

    河北省副省长龙庄伟表示，目前，全省上下正在认真贯彻落实全国科技创新大会精神。热切期盼借中国科协年会的东风，鼓河北科技创新之帆、行河北科学发展之路，力争引进一批人才、对接一批项目、承接一批成果、签约一批合作协议，解决一批技术难题，使年会取得实实在在的效果。

    Vice governor of hebei province LongZhuangWei said，At present，The fluctuation is implementing the national science and technology innovation conference spirit。Eagerly waiting for the annual meeting of the China association for science and technology by the east wind，Drum hebei science and technology innovation of the sail、Do hebei road of scientific development，Strive to introduce a group of talented people、Docking a number of projects、To undertake a number of results、Sign up for a batch of cooperation agreement，Solve a number of technical problems，Make annual meeting make the true effect。

    “与往届年会不同，本次年会最后一天将召开年会成果发布会，及时总结交流合作，人才和项目对接的成果，并把年会的学术思想转化河北的发展动力。”河北省科协常务副主席李宗民表示，目前正在全省高校、科研院所和企业进行人才和项目技术难题的需求征集，以便同参会嘉宾和院士专家高效对接。

    “Different scale and annual meeting，This annual meeting last day will hold annual meetings results conference，Summarize the exchange and cooperation，Personnel and project docking results，And the annual meeting of the academic ideas into hebei power of development。”Hebei province standing vice-chairman of association for science and technology LiZongMin said，The province is currently university、Scientific research institutions and enterprises and project technical issues for the talent demand solicitation，So that guests and member of the experts with highly effective docking。

    中国科协学术年会制度始于１９９９年，每年举办一届，旨在通过高层次、开放性、跨学科的学术交流，促进学科交叉融合，促进科技与经济的结合，促进经济与社会协调发展。

    China association for science and technology conference system began in 1999，Is held annually，Aims to high level、open、Interdisciplinary academic exchanges，Promotion of academic cross fusion，Promote the combination of science and technology and economy，Promoting economic and social harmonious development。