8月24日， 由ChinaVenture投中集团主办的首届“ChinaVenture中国投资年会-深圳”将在深圳星河丽思卡尔顿酒店召开。会议以“开源何处，变现何方”为主题，将深入探讨本土PE机构应对募资困境及开拓退出空间之道。届时， 众多本土顶级私募股权投资机构、中介服务机构以及企业将汇聚一堂，探寻本土PE行业发展经验以及前沿趋势。

August 24， By the first group ChinaVenture hit“ChinaVenture China investment conference-shenzhen”Will be in the ritz Carlton shenzhen was held。The meeting to“Open source where，Where cash”As the theme，Will further discussed local PE institutions to whip round out the difficulties and development space word。when， Many local top private equity investment institutions、Intermediary services and enterprise will gather，Explore local PE industry development experience and advanced trend。

　　2012上半年欧债危机愈演愈烈, 新兴经济体增速下滑，全球经济处于震荡筑底阶段。全球资本市场活动低迷, 境内资本市场也遭遇“寒流”,再加上证监会多项改革新政陆续出台,A股市场市盈率大幅下滑,一二级市场倒挂现象严重。在目前宏观经济形势不容乐观的情况下，资金流动性及未来投资收益都面临更多不确定性，LP投资态度趋于谨慎。今年上半年VC/PE支持的中国企业上市数量和融资额同步减少，基金募资困境仍将持续。根据ChinaVenture投中集团旗下金融数据产品CVSource 统计显示，今年第二季度披露PE投资案例已达到2010年以来最低水平。

The first half of 2012 the debt crisis intensified, Emerging economies growth slowdown，The global economy is at the bottom of the build shock stage。The global capital market downturn activities, Domestic capital market also suffered“Cold snap”,Plus many new CSRC reform comes on stage in succession,City is filled with lead the A share market decline,12 down market is serious。In the current macroeconomic situation is not optimistic，Liquidity and future investment income are facing more uncertainty，LP investment caution attitude。In the first half of this year VC/PE support Chinese enterprise listed number and reduce or junk-rated synchronization，Fund whip round trouble will continue。According to ChinaVenture hit group, the financial data products CVSource statistics show，The second quarter this year PE investment has already reached the case disclosed the lowest level since 2010。

　　鉴于此，“2012 ChinaVenture中国投资年会-深圳”将特别邀请复星集团首席执行官梁信军、赛富基金首席合伙人阎焱、同创伟业董事长郑伟鹤、达晨创投创始合伙人刘昼、深创投董事长靳海涛等嘉宾发表主题演讲，深入分析正处于发展转折风口浪尖的中国PE行业现状，为本土投资机构的理性发展指点迷津。

In view of this，“2012 ChinaVenture China investment conference-shenzhen”Will be a special invitation consolidated group chief executive LiangXinJun、The rich fund chief partner YanYan、Create great ZhengWeiHe chairman、The founding partners of venture capital and liu、The chairman JinHaiTao guests such as deep venture published theme speech，Further analysis is in turn the two-decade-long development present situation of China PE industry，For the local investment agency the rational development of advice。

　　本次年会上，“应对募资困境”将成为业内精英讨论的重要议题，PE机构如何面对优胜劣汰的局面，机构团队如何应对稳定性考验，如何选择基金募集渠道、开拓投资者资源等内容，将通过主题演讲、Panel讨论及现场问答等形式得到具体展现。本次年会将邀请中国私募股权投资行业最顶尖的投资人，最具投资价值的潜力企业以及本土优秀PE机构参会。包括红杉资本中国创始合伙人沈南鹏、IDG资本合伙人章苏阳、中科招商董事长单祥双、东方富海董事长陈玮、天图创投董事长王永华、东方赛富董事长刘俊宏、富坤创投董事长朱菁等已确认受邀与会。

This year's meeting of，“Deal with whip round trouble”Will be the elite of the important issues to discuss，PE institutions how to face the situation of the survival of the fittest，Agency team how to deal with the stability test，How to select the fund raising channels、Pioneering investors resources, etc，Will through the lecture、Panel discussion and site question form get specific show。This annual meeting will invite China private equity industry's top investors，Most investment value of the enterprise and potential local outstanding PE institutions attendance。Sequoia capital founding partners including China ShenNaPeng、IDG capital partners ZhangSuYang、Zhongke investment promotion ChanXiang chairman double、The east sea rich ChenWei chairman、Day figure venture WangYongHua chairman、The chairman LiuJunHong rich east、Rich in venture ZhuJingDeng confirmed that the President was invited to the meeting。

　　继连续5年在京沪两地成功举办10次"ChinaVenture 中国投资年会"之后，ChinaVenture 投中集团首次聚焦中国本土私募股权投资行业的发源地——深圳，希望通过深度行业交流，探寻深圳本土PE机构顽强生存并持续领先的经验秘诀，研讨民营人民币基金的团队构建与内部管理之道，发掘本土PE行业前沿的最新趋势与动向，构建潜在LP、新兴机构及成熟机构之间的沟通合作桥梁。

After five consecutive years in just two successfully held 10 times"ChinaVenture China investment conference"after，ChinaVenture hit the first group focused on the Chinese local private equity industry, the birthplace of shenzhen，Hope through deep communication industry，Shenzhen local search for PE institutions and tenacious survival continued to lead the secret of the experience，Discussion of private RMB fund to team building and internal management way，Explore local PE industry frontier of the latest trend and trends，Construct potential LP、Emerging institutions and mature communication, cooperation between agencies bridge。

　　此次会议还将依据ChinaVenture投中集团研究团队的机构调研与详实数据，进行CVAwards 2012年度深圳最佳私募股权投资机构TOP10、CVAwards 2012年度深圳最佳新锐私募股权投资机构TOP10等行业重要奖项的评选，冀以公正客观的结果推动民间资本的理性投资决策，展望深圳本土股权投资行业的广阔未来。

The meeting will also according to ChinaVenture hit group research team's organization research and accurate data，For CVAwards 2012 annual shenzhen best private equity investment agency TOP10、CVAwards 2012 annual shenzhen best new private equity investment TOP10 institutions such as an important industry awards of the year，Hebei just and objective results to promote the rational folk capital investment decisions，Looking to shenzhen local equity investment industry broad future。