新华社银川８月１１日电（记者 曹健）“３５万生态移民工程和６５万贫困群众脱贫致富两场硬仗一起打、两个成果一起要”，宁夏回族自治区党委、政府１１日召开百万贫困人口扶贫攻坚战略动员大会，宣布宁夏将大力推进百万贫困人口扶贫攻坚，到２０２０年，初步实现宁夏与全国同步进入全面小康社会。

    The xinhua news agency on August 11, yinchuan（Reporter CaoJian）“350000 ecological immigrant project and 650000 poor people to become the two play games in Detroit、Two results to together”，Ningxia hui autonomous regional committee、The government held 11, poverty poverty alleviation strategy millions crucial mobilization meeting，Announced ningxia will energetically promote the millions of poor crucial poverty alleviation，By 2020，Preliminary realize with the synchronization of ningxia into an overall well-off society。

    为拔掉西海固穷根，２０１１年初，自治区党委、政府按照中央要求，决定用５年时间把近３５万生活在不适宜居住、不适宜发展环境里的贫困群众搬迁出来，再用５年时间帮助他们脱贫致富。经过一年多的努力，３５万生态移民工程进展顺利，初见成效。

    For western QiongGen solid pulled out，In early 2011，Autonomous regional committee、The central government in accordance with requirements，Decided to use five years nearly 350000 live in is uninhabitable、Not suitable for development of the poor in the environment to move out，Garnish with five years to help their poverty。After a year of hard work，350000 ecological immigrant project goes well，Produced results。

    在实施好生态移民的同时，宁夏今年提出，通过实施基础设施建设到村、扶贫产业到户、转移就业到人、帮扶责任到单位“四到”扶贫攻坚工程，解决其余６５万多贫困群众的脱贫致富问题。

    In the implementation of the good ecological immigration at the same time，Ningxia put forward this year，Through the implementation of the infrastructure construction to the village、Poverty alleviation industry to household、Transfer the employment to human、Supporting responsibility to the unit“Four to”Poverty alleviation crucial engineering，More than 650000 poor people to solve the problems of poverty。

    宁夏“十二五”期间对５００个重点贫困村、“十三五”期间对７００个贫困村，按照整村推进模式，不断夯实贫困村发展基础；将加大贫困户发展优势特色产业的支持力度；加大贫困户职业技能培训和转移就业力度，切实提高贫困群众转移就业创业能力；将发挥党政机关、企事业单位、“下基层”干部、扶贫开发驻村工作指导员的优势和潜力，确保每个贫困村和贫困户都得到有针对性、有力有效的帮助。

    ningxia“1025”During 500 key poor village、“1035”In a poor village during 700，According to the whole village advance mode，Continuously tamp poor village development foundation；Will increase the poor development characteristic advantage industry support；Increase the poor vocational skills training and the transfer of the employment dynamics，Improve the employment transfer business ability of poverty；Will play a party and government organs、Enterprise or business the unit、“Descend a basic level”cadres、Poverty alleviation work tav advantages and potential instructor，To ensure that every poor village and poor have been targeted、Powerful effective help。

    根据新扶贫标准，宁夏全区目前有１００万的贫困人口，主要分布在宁夏中南部山区９个县区的１５６０个行政村。

    According to the new standard of poverty alleviation，The ningxia currently has 1 million of the poor，Mainly distributed in south ningxia mountainous area of 9 counties and 1560 administrative villages。