新华社太原８月１８日电（记者 胡靖国）记者从山西省太原市司法局获悉，为帮助农民工通过法律渠道维护自身权利，太原市将开辟快速办理通道，对农民工和外来务工人员实行“零门槛”受理，对他们申请法律援助将不再审查经济困难证明。

    Xinhua news agency on August 18 - taiyuan（Reporter HuJing countries）Reporters from taiyuan, Shanxi Province justice bureau learned that，In order to help migrant workers through legal channels to safeguard their own rights，Taiyuan city will set up quickly to deal with channel，Migrant workers and migrant workers implement“Zero threshold”accept，The application for legal aid to them will no longer review economic difficulties proof。

    太原市大约有５２万农民工和外来务工人员。“他们遇到经济纠纷和劳动纠纷后，往往不愿请律师或请不起律师，在维护自身合法权益面前总是‘退后一步’。”太原市法律援助中心主任黄河表示，农民工和外来务工人员以及困难和低收入群众请律师贵、打官司难已经成了一个较为普遍的问题，为这些人开展法律援助已迫在眉睫。

    There are about 520000 migrant workers in taiyuan city and migrant workers。“They meet economic disputes and after labor disputes，Often don't want to ask a lawyer or can not afford a lawyer，In the maintenance of their legal rights and always before‘Step back’。”The legal aid of the Yellow River in taiyuan city, director of the center said，Migrant workers and migrant workers as well as difficulties and low-income people please your lawyer、Engage in a lawsuit difficult has become a common problem，For these people to carry out legal aid is imminent。

    按照此前相关规定，农民工和外来务工人员申请法律援助时，必须开具经济困难证明。对这一群体的人来说，开具“经济困难证明”本身便是一个难题，去哪开？怎么开？需要什么证明？现实生活中，许多农民工由于开不出“经济困难证明”而无法申请法律援助。为此，太原市将开辟快速办理通道，对农民工和外来务工人员实行“零门槛”受理，对他们申请法律援助将不再审查经济困难证明。

    In accordance with the relevant provisions previously，Migrant workers and migrant workers when the application for legal aid，Must draw economic difficulties proof。To this group of people，draw“Economic difficulties that”In itself, is a difficult problem，To which open？How to open？Need any proof？Real life，Many migrant workers because of could not open“Economic difficulties that”To apply for legal aid。therefore，Taiyuan city will set up quickly to deal with channel，Migrant workers and migrant workers implement“Zero threshold”accept，The application for legal aid to them will no longer review economic difficulties proof。

    同时，太原市调整法律援助经济困难标准，城市居民申请条件扩大到最低生活保障标准的２倍；老年人和残疾人申请条件扩大到家庭收入低于本市城市居民最低生活保障标准的２．５倍等。这一系列调整最终使太原市法律援助覆盖人群由４０万人扩大到８０万人。

    At the same time，Taiyuan city adjustment legal aid economic difficulties standard，Urban residents conditions of application expanded to lowest life to ensure standard 2 times；The elderly and the disabled conditions of application expanded to the city family income of less than standard of safeguard of townsman lowest life 2.5 times, etc。This a series of adjustment eventually leads to legal aid coverage in taiyuan city from 400000 to expand to 800000 people。