新华社北京８月１９日电（记者卫敏丽）据民政部、国家减灾办８月１９日１２时初步统计，今年第１３号台风“启德”已造成广东、广西、海南３省区２人死亡，２人失踪，５３万人紧急转移。

    Beijing, aug. 19 (Reuters)（Reporter WeiMinLi）According to the ministry of civil affairs、Do national disaster reduction on August 19, when 12 preliminary statistics，No. 13 typhoon of this year“Kai tak”Has caused guangdong、guangxi、Hainan 3 provinces two deaths，Two people are missing，530000 emergency transfer。

    其中，广东省３４．２万人紧急转移，近２０００间房屋倒塌，５３００余间不同程度受损；广西壮族自治区２人死亡，２人失踪，１０．６万人紧急转移，２２００余间房屋倒塌，１．２万间不同程度受损；海南省８．２万人紧急转移。

    the，Guangdong province 342000 emergency transfer，Nearly 2000 houses，More than 5300 different damaged degree；The guangxi zhuang autonomous region two deaths，Two people are missing，106000 emergency transfer，More than 2200 houses，12000 different damaged degree；Hainan province 82000 emergency transfer。

    具体损失正在进一步核查统计中。 

    Specific loss are further verification in statistics。 

   民政部：受“启德”影响广东广西海南3省区受灾 The ministry of civil affairs：by“Kai tak”Influence guangdong and guangxi province of hainan 3 affected

    新华社北京８月１８日电（记者 卫敏丽）据民政部、国家减灾办８月１８日１２时初步统计，今年第１３号台风“启德”已造成广东、广西、海南３省区１人死亡，２人失踪，５２．６万人紧急转移。

    Xinhua Beijing on August 18 (Reuters)（Reporter WeiMinLi）According to the ministry of civil affairs、Do national disaster reduction on August 18 when 12 preliminary statistics，No. 13 typhoon of this year“Kai tak”Has caused guangdong、guangxi、Hainan 3 provinces killed a man，Two people are missing，526000 emergency transfer。

    其中，广东省３３．８万人紧急转移，１４００余间房屋倒塌，２１００余间不同程度受损；广西壮族自治区１人死亡，２人失踪，１０．６万人紧急转移，１８００余间房屋倒塌，８８００余间不同程度受损；海南省８．２万人紧急转移。 >>>详细阅读

    the，Guangdong province 338000 emergency transfer，More than 1400 houses，More than 2100 different damaged degree；One person was killed in the guangxi zhuang autonomous region，Two people are missing，106000 emergency transfer，More than 1800 houses，More than 8800 different damaged degree；Hainan province 82000 emergency transfer。 > > > read

   台风"启德"致粤桂琼三省区停电线路部分恢复供电 The typhoon"Kai tak"The YueGui Joan three provinces of power line to restore power

    新华社广州８月１７日电（记者 邱明）记者从南方电网公司获悉，１７日登陆的台风“启德”致使广东、广西、海南部分线路跳闸，其中广东已累计停电用户近８０万户，经抢修目前已部分恢复供电。

    Xinhua guangzhou on August 17（Reporter QiuMing）Reporters from southern power grid company to learn，17 landing typhoon“Kai tak”The guangdong、guangxi、Hainan part line trip，The guangdong has accumulated power users nearly 800000 households，The repair has been part of the restore power。

    台风“启德”中心１７日１２时３０分在广东省湛江市麻章区湖光镇附近海域登陆，１６时穿过雷州半岛进入北部湾，对我国影响逐渐减弱。南方电网公司分别于１５日１６时启动黄色预警、１６日２２时启动防风防汛Ⅱ级应急响应，落实防御措施，以最快速度全力开展抢修复电工作。 >>>详细阅读

    The typhoon“Kai tak”Center and 12 30 points in guangdong zhanjiang MaZhang area lake near the town land area，16 through the leizhou peninsula in beibu gulf，To our country effects wear off。Southern power grid company respectively on 15 and activate a yellow warning、16 and activate a storm flood prevention Ⅱ level emergency response，Implement defensive measures，With the fastest speed to carry out repair complex work。 > > > read