12月11日，工人在北京三元食品工业园内工作。总投资7.8亿元、日处理鲜奶能力1200吨的三元食品工业园项目是北京市2012年重点建设项目。北京市建委12月11日公布的数据显示，截至10月末，2012年北京市交通、现代产业、民生保障、生态环境和能源资源五大类重点工程建设累计完成投资1575亿元，完成率已达88%，其中，民生保障项目投资额最大，达577.6亿元，超出年度计划的46.2%。新华社记者 罗晓光 摄     On December 11,,Workers in Beijing three yuan food industrial park work.The total investment capital is 780 million yuan/Daily fresh milk processing capacity of 1200 tons of three yuan food industrial park project is the Beijing 2012 key construction project.Beijing is built appoint December 11 figures showed,By the end of October,In 2012 the Beijing traffic/Modern industry/People's livelihood security/The ecological environment and energy resources five kind of key project construction has been completed investment of 157.5 billion yuan,Finishing rate has reached 88%,the,The people's livelihood security project investment of maximum,Up to 57.76 billion yuan,Beyond 46.2% of the annual plan.The xinhua news agency LuoXiaoGuang perturbation

    12月11日，乘客在北京宋家庄交通枢纽换乘。2012年6月投入试运营的宋家庄交通枢纽工程是北京市2012年重点建设项目，担负着地铁5号线、10号线及亦庄线的三条轨道交通线路和数条公交线路的换乘任务。新华社记者 罗晓光 摄     On December 11,,Passenger traffic hub in Beijing songjiazhuang transfer.In June 2012 the trial operation of songjiazhuang transportation hub project is a key project of Beijing in 2012,Take the subway line 5/10 line and line passing three rail transit line and public bus lines transfer task.The xinhua news agency LuoXiaoGuang perturbation