涉及13个区县、以郊区基层岗位为主，本市将面向在基层工作合同期满的大学生村官，公开选拔31名副科级干部。昨天，网络报名正式开始。

In 13 counties/In suburban basic position is given priority to,The city will face at the grass-roots level in the contract expires college student village official,Open call 31 FuKeJi cadres.yesterday,The official start of the network.

　　市人社局表示，报名人员应是续聘的大学生村官，或2009-2011年进入乡镇机关公务员编制的合同期满大学生村官，或2009-2012年进入乡镇事业编制、乡镇集体经济组织、区县属国有企事业单位的合同期满大学生村官(正在试用期内的人员除外)。

City people club bureau said,The personnel should be renewed college student village official,Or 2009-2011 into the town authorities the establishment of the civil service contract college-graduate village official,Or 2009-2012 into the villages and towns business establishment/A collective economic organization of the town/Area county belong to state-owned enterprises and institutions of the termination of contract college-graduate village official(Is probation period except personnel).

　　报名人员需具备相关资格条件，包括截至2012年11月30日，仍在上述岗位工作；一般具有大学本科以上学历，已进入村“两委”班子的大学生村官学历可放宽至专科；具有选拔岗位所要求的素质能力。

The personnel should possess the relevant qualifications,Including by November 30, 2012,Still in the post work;General with university bachelor degree or above,Has entered the village"Two committees"Group of college students village official degree can be extended to college;With the selection position required qualities and abilities.

　　据了解，公开选拔工作分为网络报名、资格初审、笔试、资格复审、面试、业绩评价、组织考察、公示、决定任用等阶段。网络报名时间为12月6日9:00—12月10日18:00。个人通过市人事考试网(www.bjpta.gov.cn)进行报名，初审合格者准予参加笔试，笔试人数与选拔职位的比例一般不低于10:1。

It is understood,Public selection can be divided into network application/Qualification review/written/Qualification review/interview/Performance evaluation/Organization investigation/public/Decide the employment stage.Network the registration time for December 6 during - December 10 PM.Individual through the city personnel test network(www.bjpta.gov.cn)For applications,Qualified to allow written,Written number and selection of proportion is not lower than the general position now.

　　12月19日—12月21日，北京市人事考试网将公布报名者资格初审结果和笔试事宜。(赵鹏)

December 19, - December 21,,Beijing personnel exam net will publish applicants qualification review results and written matters.(ZhaoPeng)