1月30日，在乌鲁木齐市经济技术开发区中亚北路街道上海路社区储备肉投放点，市民崔道友（左一）抱着刚刚选购的羊肉准备装袋。本周内，面向低收入群体的中央1000多吨储备肉开始陆续投放市场，其中投放冻羊肉为36元/公斤、冻牛肉为34元/公斤。随着春节临近，新疆肉价呈持续上涨态势。目前，新疆各地羊肉零售价已突破60元/公斤，牛肉价格零售价也已突破55元/公斤，直追羊肉价格。依照新疆地区的生活习惯，少数民族群众开始储备冬肉，全区各地城乡居民对畜禽产品的消耗量和储备量都在逐步增大，但持续上涨的肉价使不少居民倍感压力。新疆伊犁哈萨克自治州畜牧局总畜牧师赵卫东介绍，一直以来，内地牛肉价格比乌鲁木齐偏高两至三成。近年来随着全国牛羊肉消费量增加，对牛羊肉需求量也越来越大。自2012年8月，大量商贩集中来新疆高价收购活畜，导致新疆本地货源偏紧。除新疆牛羊肉集中供应地——伊犁外，新疆昌吉等地的畜牧养殖场也有大量商贩前来收购。面对全区牛羊肉价格持续高位运行，国家和新疆连续多次向全区投放中央和地市级储备肉，并重点向南疆倾斜。乌鲁木齐市在2012年年底启动了牛羊肉产销对接行动，不通过“二道贩子”直接将牛羊肉送至社区蔬菜直销点进行平价销售。春节前，新疆商务部门还将陆续增加55个牛羊肉便民直销点。一些业界人士分析，尽管目前新疆已采取多种措施平抑牛羊肉价格以保障市场供应，但价格短期内仍难以回落。新华社记者 王菲 摄 On January 30,In urumqi economic and technological development zone north street central Shanghai road community reserve meat on the point,Citizens CuiDaoYou(Left a)Hold just choose and buy mutton to bag.This week,For low-income groups of the more than 1000 tons of reserves meat began arriving on the market,Among them on the frozen lamb for 36 yuan/kg/Frozen beef for 34 yuan/kg.With the Spring Festival is near,The price of meat in a rising trend.At present,Xinjiang mutton around the retail price has breakthrough sixty yuan/kg,Beef prices retail price has also breakthrough 55 yuan/kg,Straight after mutton price.In accordance with the xinjiang region living habits,Minority people began to reserve winter meat,The urban and rural residents around for livestock and poultry products consumption and capacity are increasing,But the continued rise in the price of meat that many people feel more pressure.Yili kazak autonomous prefecture ChuMuJu total livestock division ZhaoWeiDong is introduced,Has been,The mainland beef prices high urumqi two to thirty percent.In recent years, with the increasing consumption of beef and mutton,To beef and mutton demand too more and more big.Since August 2012,A large number of vendors concentration in xinjiang to high prices for livestock,Lead to xinjiang local supply partial tight.In addition to xinjiang beef and mutton concentrated source - the ili,Xinjiang changji, animal husbandry farms also have a large number of vendors to purchase.In the face of the red meat prices continue to run high,Countries and xinjiang has repeatedly put to the central and prefecture-level reserve meat,And the key to the nanjiang tilt.Urumqi in the end of 2012 started the beef and mutton production butt joint action,Not through the"Two way dealers"Beef and mutton directly sent to the community vegetables direct sale spot for parity sales.Before the Spring Festival,Xinjiang business department will also increase 55 red meat for the convenience of the direct sale spot.Some industry analysts,Although xinjiang has taken various measures to stabilize prices for beef and mutton in order to ensure market supply,But the price is still difficult to fall in the short term.Xinhua news agency reporter wang fei perturbation

    1月30日，在乌鲁木齐市经济技术开发区中亚北路街道上海路社区储备肉投放点，低收入群众手持投放票排队购买羊肉。     On January 30,In urumqi economic and technological development zone north street central Shanghai road community reserve meat on the point,Low-income people hand on the ticket in line to buy mutton.新华社记者 王菲 摄 Xinhua news agency reporter wang fei perturbation

    1月30日，在乌鲁木齐市经济技术开发区中亚北路街道上海路社区储备肉投放点，一位市民在购买牛肉。     On January 30,In urumqi economic and technological development zone north street central Shanghai road community reserve meat on the point,A citizen in buy beef.新华社记者 王菲 摄 Xinhua news agency reporter wang fei perturbation

    在位于乌鲁木齐市北门的友好超市牛羊肉专柜旁，一位市民（右）仔细查看牛羊肉价格牌（1月29日摄）。     Located in the north in urumqi friendly supermarket counters side for beef and mutton,A citizen(right)Examining the beef and mutton price tickets(January 29 perturbation).新华社记者 王菲 摄 Xinhua news agency reporter wang fei perturbation

    在位于乌鲁木齐市黑甲山片区富康街社区平价牛羊肉销售点，销售人员将羊肉挂上铁架（1月29日摄）。     In a mountain area in urumqi city black fukang street community parity beef and mutton point of sale,Sales staff will mutton hang hob(January 29 perturbation).新华社记者 王菲 摄 Xinhua news agency reporter wang fei perturbation

    在位于乌鲁木齐市三屯碑的牛羊肉批发市场，一名商贩在看报纸（1月29日摄）。     In the three villages in urumqi city pillar of beef and mutton wholesale market,A peddler in reading the newspaper(January 29 perturbation).新华社记者 王菲 摄 Xinhua news agency reporter wang fei perturbation