近期以来，各地暴雨与高温持续交加，使人们出行量大大减少，街头人烟稀疏，店铺门庭冷清。但各地的水上乐园及避暑景点却格外火爆，在河南鸡公山景区，以往夏季老人疗养度假的避暑胜地，今年却吸引许多年轻人前来游玩。

Since the recent，Heavy rains and high temperature around for and despair，Make people travel to significantly reduce the amount，Street thin sparsely inhabited，Shops were a lot of empty seats。All over but the water park and summer spots but particularly hot，In henan JiGongShan scenic spot，Before the summer vacation home of the old man summer resort，This year it attracted many young people come to visit here。

　　鸡公山景区负责人表示，炎炎烈日让不少身在城市、足不出户的“宅男宅女”纷纷“出逃”，寻找临山濒水的地方避暑。一位游客深有感触地说：“我们这一代人的工作压力非常大，加之天气炎热，导致身心疲惫，所以选择一个清净的地儿放松放松。”这一席话道出了很多年轻人心声。

JiGongShan scenic spot chief said，Sorching burning sun let many body in the city、Keep the house of“Curtilage male curtilage female”have“escape”，Look for the place where water which the mountain summer。A tourist is bumpy：“We of this generation pressure of work is very big，Together with the hot weather，Cause exhaustion of body and mind，So choose a peaceful place to relax。”The words were revealed the voice for many young people。

　　在过去，鸡公山的避暑是以老年人为主。这些退休老人时间充足，在山顶一住就是几个月，被当地人称作“山顶族”。而今年，港中旅鸡公山方面称，前往景区内避暑的老年“长住民”较之往年却没有明显增多。

In the past，JiGongShan summer is mainly elderly people。The retired old man enough time，On top of the mountain a live is a few months，By local people called“Family of the top of the mountain”。And this year，CTSHK JiGongShan says，Scenic spot of summer to old age“People stay”But did not significantly more than in previous years。

　　“这主要是由于现阶段游客消费需求的改变，大多数年轻人选择来山上停留数日即返。”鸡公山市场部经理汪海洋认为：老牌避暑胜地现在进入新的转型时机，年轻游客将成为主力。

“This is mainly due to the tourists' consumption demand change at this stage，Most young people choose to stay for a few days to the mountain is。”JiGongShan marketing manager WangHaiYang think：The old summer resort now into the new transition time，Young visitors will become the main。

　　除了得天独厚的气候条件，吸引年轻人的还有这里丰富多彩的娱乐活动和面貌一新的游乐设施。

In addition to the advantaged climate conditions，To attract young people here and rich and colorful entertainment activities and face a new recreation facilities。

　　笔者了解到，今年夏天，鸡公山推出更符合年轻人口味的游戏互动、K歌之夜、啤酒狂欢等活动，告别了昔日百无聊赖的山间活动。

The author understands，This summer，JiGongShan launch more accord with young people of taste interactive games、K song on the night of the、Beer carnival activities，Say goodbye to the past the mountains of took activities。

　　沿着盘山路共分布有山地酒店10余家，其中几家吸引年轻消费者的酒店风格显得十分独特，其配置达到三星级以上标准，提供的特色菜品也较为丰富。

PanShanLu along with distribution has mountain hotel more than 10，Several attracts the young consumers hotel style is very unique，The configuration above three-star standard，The characteristics of food also provide more abundant。

　　从武汉来避暑的王鹏告诉笔者：白天山间清风不断，晚上，我们聚集到逍夏园广场看演出，K歌，日子过得好不惬意！

From wuhan of summer WangPeng tells the author：The day the mountains cool breeze constantly，night，We gathered together to Xiao XiaYuan square at play，K song，The day very not pleasing！