新华社北京８月７日电  浙江省气象台７日１５时２０分将台风橙色预警信号升级为台风红色预警信号，为防范台风，杭州萧山国际机场共取消航班７１架次，南航取消相关航班共约１２０班。

    Beijing, aug. 7 (Reuters)  Meteorological offices, and zhejiang province July 20 points will typhoon warning signs for the typhoon upgrade orange red warning signs，As a precaution in case the typhoon heads，Hangzhou xiaoshan international airport were canceled flights 71 vehicles，China southern airlines canceled about 120 flights were related to the class。

    “海葵”７日下午加强为强台风，其中心位于台州东南偏东方向约２８０公里的海面上，近中心最大风力１４级，７级风圈半径４００公里，１０级风圈半径１５０公里。浙江省沿海已经风大雨急。沿海出现１０－１２级大风，局部达１３－１６级，最大为东矶岛测到１６级大风（５１．５米∕秒）。全省有７８个乡镇雨量超５０毫米，７个乡镇超过１００毫米，最大为宁海雷虎１４１毫米。

    “Sea anemone”7, strengthen the powerful typhoon for the afternoon，The center is located in taizhou southeast by east from about 280 kilometers of the surface，Maximum sustained winds near center 14 level，Level 7 FengJuan radius 400 kilometers，Level 10 FengJuan radius 150 kilometers。Zhejiang coastal has the wind in the heavy rain。10-12 in coastal winds，Local to thirteen-16 level，East island maximum los measure 16 class gale（51.5 m/SEC）。The whole province has 78 towns rainfall over 50 mm，Seven more than 100 mm township，The most greatly NingHaiLei tiger 141 mm。

    另据杭州萧山国际机场传媒中心主任阮周长介绍，目前机场运行正常，７日中午起接收宁波、舟山前来的３个航班备降。至１５时５４分，机场共取消杭州飞往全国各地航班７１架次。国航、南航、海航已取消晚上６时后全部航班，开始安置旅客。

    The other according to hangzhou xiaoshan international airport media center director nguyen circumference is introduced，At present the airport running normally，7 at noon on the receiving ningbo、The three flights to zhoushan landing。To 15 54 points when，The airport were cancelled flights to hangzhou 71 from all over the country。Air China、China southern、Fortune has cancelled night after 6 all flights，Began to accommodate travelers。

    目前，机场方面加快做好台风防范工作。对机场场区标志标牌、机坪设备、排水系统、电力和通讯线路等进行自查，加强值班和巡查力度，对薄弱环节及时采取措施；修改完善防台预案，储备防台物资。

    At present，Airport to speed up well against the typhoon。The airport area marks the sign、Apron equipment、Drainage system、Power and communications lines, etc make self-examination，Strengthen the duty and search efforts，To the weak link take timely measures；The Taiwan modification and improvement plan，Reserve the Taiwan materials。

    中国南方航空公司黑龙江分公司有关人士介绍，南航根据台风移动路径及发展趋势，于７日取消预计１４时后抵达宁波、温州的相关航班，取消预计１８时后抵达虹桥、浦东、杭州的相关航班，共约１２０班。

    China southern airlines heilongjiang branch concerned personage introduction，China southern according to the typhoon path and development trend，In seven days after the cancellation is expected to arrive in ningbo、Wenzhou related flights，Cancel is expected to arrive in hongqiao when 18 after、pudong、Hangzhou related flights，A total of around 120 class。

    浙江省气象台副台长楼茂园分析，目前“海葵”台风眼巨大且清晰，北侧水汽旺盛，对流云墙紧凑层叠。从最近发展情况看，１０级风圈半径有所扩大，影响范围更大。（记者屈凌燕、韦慧、王子辰）

    Meteorological offices LouMao vice head of zhejiang province the analysis，At present“Sea anemone”Large and clear storms，Water vapor exuberant north，A cloud of wall compact cascade。From the recent development situation look，Level 10 FengJuan radius have somewhat expanded，Wide range of influence。（Reporter QuLingYan、WeiHui、WangZiChen）