新华社伦敦８月７日电（记者李丽、白旭）在观众看来，邓琳琳在平衡木上击败贵为世界冠军的队友眭禄夺冠多少有点意外。但邓琳琳说，平衡木夺金是她赛前给自己设定的目标。两次出征奥运各收获一金，也让这位老将得以完美谢幕。

    The xinhua news agency London August 07 dec（Reporter lili、BaiXu）In the audience seems，DengLinLin beat you on the balance beam for world championship title teammates SuiLu how much a little surprised。But DengLinLin said，The balance is her gold before the set goals。Two times each harvest gold Olympic battle，Also let the veteran be able to perfect curtain call。

    个子小小的小邓子看起来一团稚气，但２０岁的她已是第二次出征奥运会了。四年前在北京，身高１米４６的她为女团首次夺得奥运冠军立下了汗马功劳，而“这次来自己定的目标就是在个人项目上有个突破，成为奥运冠军”。虽然眭禄吸引了更多关注，但２００９年世锦赛冠军邓琳琳表示，赛前自己也很期待平衡木夺冠，“因为只有这块有实力拿”。

    XiaoDeng was small son looks a group childishness，But 20 years old she has is the second time the team at the Olympic Games。Four years ago in Beijing，Height of 1 m for the first time she 46 tanacu won the Olympic champion set contributions in work，and“The goal is to be in the personal project has a breakthrough，Be an Olympic champion”。Although SuiLu attracted more attention，But in 2009 the world champions DengLinLin said，I'm really looking forward to the balance before the title，“Because only the has the strength to take”。

    邓琳琳表示下一步还会比全运会，但接下来就要考虑退役了。而两届奥运会的两枚金牌，也足以给她的运动生涯画上圆满的句号。

    DengLinLin said the next step will also than the national games，But then, considering retirement。And two th Olympic Games two gold MEDALS，Is enough to give her a sports career painted in the end。

    登上冠军领奖台的时候，邓琳琳还在笑，但下来接受采访的时候，她的眼圈红红的。她说是因为接受采访时被问到一些问题，有所触动。“就是此前团体决赛的时候，平衡木上我的失败影响到后面的选手，结果没有拿到奖牌，”她说。因此，这枚平衡木金牌多少弥补了她在团体决赛中的遗憾。

    On top of the podium，DengLinLin still smile，But down the interview，Her eyes were red。She said it was because an interview asked some questions，Have touches。“After the final group is，The balance beam in my failure influence to the back of the player，The results did not get a medal，”She said。so，How many gold MEDALS this balance beam made up for her in the team final regret。

    比较两届奥运会，邓琳琳用“经历丰富”来形容此次伦敦之旅。“因为团体的时候发挥得不好，心情也很低落，但教练的谈话，队友的鼓励，让我慢慢调整过来。毕竟发生的事情不可能再有机会（挽回）。”

    Compare two th Olympic Games，DengLinLin with“Experience abundant”To describe the trip to London。“Because groups play well，The mood is very low，But coach conversation，Teammate encourage，Give me time to adjust to。After all happen may not have the chance（save）。”

    亚军眭禄也哭了，她在场上看到自己无缘金牌时已经抑制不住眼泪,但在领奖时已经平复了心情.首次参加奥运会的她说：“哭就是有点太渴望金牌了，但后来想，这么大的奥运会拿奖牌，已经很了不起。四年没有白练。”

    Second SuiLu also cry，She on the court to see their gold medal has never could not restrain the tears,But when the has calmed down in the mood. For the first time to the Olympics she said：“To weep is a little too eager for the gold medal，But then want to，So big of the Olympic Games get a medal，Has great。Four years without white's practice。”

    不过她仍然祝贺队友说：“她确实表现得比我好，我也要恭喜她。”邓琳琳也说：“我们两个都发挥得很好。”

    However, she still teammates say congratulations：“She did perform better than I，I also would like to congratulate her。”DengLinLin also said：“We both played well。”

    眭禄很不走运地抽到第一个上木，对此她说：“第一个上木是比较困难，因为检录十分钟的时间不能活动，身子有点僵。”对首个出场的不利因素眭禄已有充分的思想准备，她克服压力出色完成了动作，“对此自己也没想到完成这么好，所以一下子又对金牌有了渴望”。

    SuiLu was unlucky to take to the first wood，She said this：“The first is more difficult on wood，For ten minutes of time can't their activities，Look a little stiff。”The first appearance of the negative factors SuiLu have fully prepared for，She overcome pressure well completed action，“This also have never thought his finish so good，So suddenly and to the gold medal with longing”。

    回顾奥运会女队的整体表现，眭禄和邓琳琳都表示全队发挥得都很出色。团体虽然出现失误，“但单项上发挥都很好，高低杠上（何）可欣和姚金男也发挥了水平，”邓琳琳说。

    Review the overall performance of women's Olympic Games，SuiLu and DengLinLin are said to his whole team is very good。Groups though errors，“But single play was very good，Uneven bars（what）Can YaoJinNan also play an hin and level，”DengLinLin said。

    对于裁判因素，眭禄说：“这不是我们能决定的。所以只要做好自己，结果如何就坦然接受。”

    For judge factors，SuiLu said：“This is not we can decide。So as long as well，The results to accept。”

    虽然下一步的计划还未想好，但２０岁的眭禄此前说过，自己应该无法坚持到下一届奥运会。

    Although the next plan has yet to think well，But at the age of 20 SuiLu previously said，He should not to stick to the next Olympic Games。