随着北京高招本科三批院校录取结束，今年本科批次录取全部结束。据北京教育考试院初步统计，今年本科院校实际录取考生37570人，录取率为54.97%，比去年的55.87%略降。其中一本录取率超27%，比去年略增。

With the Beijing three group of college undergraduate course admitted to an end，Undergraduate batch this year admit all over。According to Beijing education the examination yuan preliminary statistics，This year the undergraduate course colleges and universities actual candidates who admitted 37570，Acceptance rates at 54.97%，Than last year's 55.87% drop slightly。One of the acceptance rate is over 27%，Slight increased more than last year。

　　据市考试院初步统计，今年本科计划招生36422人，实际录取37570人，比计划增加录取1148人。全市高考报名总数为73460人。其中，统考报名人数为68349人，高职单考单招报名人数为5111人。2010年，北京本科录取率首次超过50%，达到54.9%，去年该录取比例再创历史新高，达到55.87%，今年本科录取率比去年降低近1%。

According to preliminary statistics, the examination yuan，Undergraduate course plan recruit students 36422 people this year，The actual admitted 37570 people，More than 1148 people admitted to plan to increase。The university entrance exam sign up for a total of 73460 people。Among them，Nationwide examination registration number for 68349 people，Higher vocational single study sheet for a total of 5111 people sign up。2010 years，Beijing undergraduate applicants more than 50% for the first time，54.9%，Last year, the acceptance rates hit a record high，55.87%，Undergraduate applicants this year than last year, nearly 1% lower。

　　今年本科提前批计划招收1823人，实际录取1745，比计划数减少78人。本科一批录取的院校共149所，计划招生16862人，实际录取18642人，比计划增加1780人，一本录取率27.3%，比去年的26.9%略增。

This year of undergraduate course plan ahead for 1823 people，The actual admitted 1745，Plan than decreased by 78。Bachelor degree YiPiLuQu colleges were 149，Plan recruit students 16862 people，The actual admitted 18642 people，More than 1780 people plan to increase，An acceptance rate is 27.3%，The slight increased 26.9% than last year。

　　昨天，本市开始对专科志愿填报情况进行汇总统计，同时测算控制分数线。（记者 李琦）

yesterday，The city began to specialist volunteer on the statistics given summary，At the same time measurement control fractional line。（Reporter li3 qi2）

　　(来源:京华时报)

(Source: jinghua times)