中新网伦敦8月2日电(记者 宋方灿)伦敦奥运会女子体操全能比赛2日晚在北格林威治体育馆举行，中国选手邓琳琳与黄秋爽参加比赛，分别获得第六和第七名。美国选手道格拉斯夺取冠军，成为首位夺取女子体操全能金牌的黑人选手。

London-August 2(Reporter SongFangCan)London Olympic women's gymnastics all-around game 2 days late in the north Greenwich sports stadium，China's DengLinLin and HuangQiuShuang to take part in the game，For the sixth and seventh respectively。The American players Douglas title，Be the first gold medal in the women's gymnastics took almighty black players。

　　黄秋爽首先进行的是高低杠的比赛，她得到了15.133分，排名首轮第7。同组的美国选手道格拉斯15.966分排名第一，其队友雷斯曼15.900分排名第二。邓琳琳首先进行的是跳马项目，得到14.900分。

HuangQiuShuang first is uneven game，She got 15.133 points，Ranking the first round 7。The same group the American players ranked first in Douglas 15.966 points，Team mate les mann 15.900 points in second。DengLinLin first is vault，Get 14.900 points。

　　第二轮，黄秋爽在平衡木项目上得到14.133分，总成绩排名第5。邓琳琳的项目是平衡木，她得到了14.266分，总成绩排名第7。美国的道格拉斯以31.699分继续排名第一，两名俄罗斯选手紧随其后。

The second round，HuangQiuShuang on the balance beam projects get 14.133 points，Total grade ranked fifth。DengLinLin project is balance beam，She got 14.266 points，7 overall standings。America's Douglas with 31.699 points to continue ranked no. 1，Two Russian players followed。

　　第三轮邓琳琳在平衡木项目上第三个登场，这是她的强项，她得到了15.300分，总成绩达到了44.466分。黄秋爽的项目是自由操，得到13.933分。

The third round DengLinLin on the balance beam projects the third stage，This is her strengths，She got 15.300 points，Total grade reached 44.466 points。HuangQiuShuang project is ZiYouCao，Get 13.933 points。

　　最后一个项目，夺冠热门道格拉斯和俄罗斯选手科莫娃都比赛自由操，在前三项的比赛中，道格拉斯领先科莫娃0.326分。邓琳琳与她们同组，第二个完成比赛，总成绩为58.399分。黄秋爽最后的项目是跳马，总成绩最终为58.1115分。

The last project，Favourites Douglas and Russian players are ZiYouCao Eva como game，In the three games，Douglas leading como dolls 0.326 points。DengLinLin and their group stages，The second finished the race，For grade 58.399 points。HuangQiuShuang final project is the vaulting horse，Final grade for 58.1115 points。

　　道格拉斯自由操倒数第三个出场，她发挥流畅、出色，最终总成绩为62.232分，夺取冠军。科莫娃屈居第二，其队友排名第三。

Douglas ZiYouCao a third from bottom out，She play smooth、well，For the final grade 62.232 points，title。Como doll came second，The third teammate。