新华社梧州８月１９日电（记者 管浩）国家发展和改革委员会副主任杜鹰８月１８日在于广西梧州市举行的西部地区承接产业转移工作座谈会上说，实施西部大开发以来，我国西部地区积极承接东部地区产业转移，呈现出规模明显扩大、层次明显提升、方式不断创新、示范区建设稳步推进的良好态势。

    Xinhua news agency on August 19, wuzhou（Reporter GuanHao）The national development and reform commission deputy director DuYing August 18, wuzhou city, guangxi province, is held in the western part of the country to undertake industry shift work forum said，Since the implementation of the western development，In western region of China actively undertake the eastern region industrial transfer，Present a scale expand obviously、Level enhanced、Mode innovation、Demonstration area construction steadily promote the development of a good situation。

    根据座谈会上公布的数据，重庆市２０１１年实际利用内资达到４９２０亿元，年均增速超过８０％。四川省２０１１年实际利用内资达到７０８３亿元，年均增长３７％。陕西省去年实际利用内资２８２０亿元，今年上半年已达到１８５３亿元。

    According to data released on the forum，Chongqing in 2011 the actual use of domestic reached 492 billion yuan，With an average annual growth of more than 80%。Sichuan province in 2011 the actual use of domestic reached 708.3 billion yuan，The average annual growth of 37%。Last year in shaanxi province actual use domestic 282 billion yuan，In the first half of this year has reached 185.3 billion yuan。

    杜鹰说，加快东部沿海地区产业向中西部地区转移已成为推动我国产业结构调整、优化生产力布局的一个令人瞩目的经济现象，西部地区承接产业转移应当更加注重产业结构调整，做到在承接中转型、在转型中升级。

    DuYing said，To speed up the eastern coastal areas industry to the Midwest transfer has become the impetus adjustment of industrial structure of our country、Productivity layout optimization of a remarkable economic phenomenon，The western region to undertake industrial transfer should pay more attention to the adjustment of industrial structure，Do it in the process of transformation、In the transformation in the upgrade。