新华社北京８月２３日电（记者 张晓松）截至今年上半年，我国商标累计申请量已达１０５４万件，累计注册量已达７１７万件，有效注册商标已达６０９万件，均位居世界第一。这是记者２３日在北京举办的纪念商标法颁布实施３０周年座谈会上了解到的。

    Xinhua Beijing on August 23 report（Reporter ZhangXiaoSong）By the first half of this year，Our country trademark accumulative total number has reached 10.54 million pieces，Accumulative registrations has reached 7.17 million pieces，Effective registered trademark has reached 6.09 million pieces，Are the first in the world。This is a reporter 23 held in Beijing the memorial of the 30th anniversary of the trademark law promulgation and implementation of the forum to understand。

    ３０年前的８月２３日，第五届全国人大常委会第二十四次会议审议通过了《中华人民共和国商标法》。这也是我国改革开放后颁布实施的第一部知识产权法律。

    30 years ago on August 23,，The fifth National People's Congress standing committee adopted the 24th meeting《The trademark law of the People's Republic of China》。This is our country reform and open policy promulgated for implementation after the first intellectual property law。

    “商标法的颁布实施，完善了我国知识产权法制建设的重要领域，翻开了我国商标事业蓬勃发展的新篇章。”国家工商行政管理总局局长周伯华说，３０年来，全国各级工商机关大力宣传商标法律，积极普及商标知识，努力营造尊重知识产权、保护注册商标的良好氛围，全社会商标意识不断增强，商标申请量连年大幅增长。

    “The promulgation and implementation of the trademark law，Perfect the construction of legal system of intellectual property in China is an important field，Open the China trademark enterprise vigorous development of a new chapter。”The state administration for industry and commerce chief ZhouBoHua said，30 years，The commerce authorities at all levels publicity of trademark law，Positive popular brand knowledge，Trying to create a respect for intellectual property rights、Registered trademark protection good atmosphere，The whole society to enhance brand awareness，A sharp increase in number of trademark。

    ２００２年，我国商标注册申请量突破３０万件大关，跃居世界首位。此后，我国年商标注册申请量连续十年稳居世界首位，并于今年上半年累计突破千万大关。与此同时，累计商标注册量和有效注册商标量也保持了快速增长。

    In 2002,，Our country trademark registration application breakthrough 300000 a mark，Destinations in the world in the first place。Since then，In our country the trademark registration application for ten years in the world's largest，And in the first half of this year accumulative total breakthrough must mark。meanwhile，Accumulated trademark registered trademark registration and effective quantity also has maintained a rapid growth。

    “商标在人们心目中已由区分商品来源的标志演变成为企业信用的载体，成为企业形象和竞争力的象征，成为国家经济发展的战略性资源和核心要素，成为我国优秀企业走出国门、拓展国际市场的重要竞争手段。”周伯华说。

    “Trademark in the eyes of people already by distinguish goods sources of mark evolved into the carrier of enterprise credit，To become the enterprise image and the symbol of competitiveness，As the economic development of a country strategic resources and core elements，Become China's outstanding enterprises go abroad、Expand the international market the important means of competition。”ZhouBoHua said。

    但周伯华同时表示，虽然我国注册商标数量多，已是商标大国，但国际知名品牌尚少，还不是商标强国；商标在服务经济、助推企业发展中的作用还有很大提升空间；商标权益保护力度还需进一步加大；商标海外维权任务依然艰巨。

    But ZhouBoHua also said，Although our country's registered trademark quantity，Is trademark power，But the international famous brand is less，Also not trademark power；Trademark in the service economy、Boosting role in the development of the enterprise also has the very big promotion space；Trademark rights protection efforts still need further increase；Trademark overseas rights the task is still arduous。