新华社北京１０月１１日电（记者强力静 张艺）庆祝中德[ZhongDe]建交４０周年招待会１１日晚在北京国家大剧院举行。中国外交部部长杨洁篪和德国外交部部长韦斯特韦勒共同出席并致辞。

    杨洁篪在致辞中首先转达了中国国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝就中德[ZhongDe]建交４０周年致德国总统高克、总理默克尔的热烈祝贺，向曾经为中德[ZhongDe]关系[GuanXi]发展[FaZhan]作出贡献的各界人士致以良好祝愿和诚挚感谢。杨洁篪表示，４０年来，中德[ZhongDe]友好交流与合作[HeZuo]从无到有、从少到多、由疏及密、出浅至深，取得丰硕成果。当前，中德[ZhongDe]合作[HeZuo]站在新的历史起点上，双方要相互尊重、加强交往、增进互信、扩大合作[HeZuo]，推动展望未来的中德[ZhongDe]战略伙伴关系[GuanXi]继续全面向前发展[FaZhan]。

    韦斯特韦勒在致辞中转达了高克总统和默克尔总理致胡锦涛主席和温家宝总理的热烈祝贺。韦斯特韦勒说，德中关系[GuanXi]４０年来取得巨大发展[FaZhan]，两国确立了战略伙伴关系[GuanXi]，双方相互尊重，互利合作[HeZuo]。中国的发展[FaZhan]为两国合作[HeZuo]带来广阔前景。德方愿同中方一道，共创德中关系[GuanXi]美好未来。

    招待会由中国人民对外友好协会和德国驻华大使馆共同举办。全国政协前副主席徐匡迪、中国人民对外友好协会会长李小林、德国驻华大使施明贤等中外来宾约１５００人出席。

    当天，杨洁篪与韦斯特韦勒还共同签署了进一步加强两国外交部合作[HeZuo]的意向声明。