在伦敦奥运会田径赛场上，刘翔无疑是中国军团的夺金大热门，但目前情况似乎出现了一些变化，在最后一站热身赛决赛中的突然退出，以及后来爆出肋间肌出现酸痛，中国飞人的奥运夺冠前景有些暗淡，甚至于某些国外博彩公司已经将奥运夺冠的头号大热定为美国人梅里特。

In the London Olympic Games on the track and field，Liu xiang is undoubtedly the Chinese legion gold big popular，But the situation there appears to be some change，In the last stop in the final warm-up match suddenly quit，And later intercostals muscle soreness in there，Chinese basketball Olympic title some dim prospects，Even some foreign gaming company has the title number one big heat as americans, merry。

　　只不过，我们完全没有理由怀疑刘翔为本届奥运会所付出的努力，事实上，成为大热反而不利于他在比赛中更好的发挥。

just，We have absolutely no reason to suspect for the games liu xiang's efforts，In fact，Become a big heat instead in the match against his better play。

刘翔继续德国封训 Liu xiang continue to Germany seal training

　　目前，刘翔正在德国继续自己的封闭训练，甚至于当他的父母决定到伦敦为飞人现场助威的时候，刘翔都没有考虑过让他们先到德国看看自己。 “现在我们和刘翔联系的方式也只不过是通通电话。”在接受记者采访时，已经抵达伦敦的飞人爸爸刘学根说， “我们刚刚就通了一个电话，刘翔告诉我们说他目前的训练情况都还挺不错的，叫我们不用担心。”

At present，Liu xiang is Germany continue to own the behind closed doors training，Even when his parents decided to London for the air support，Liu xiang is not considered let them to Germany, look at the first。 “Now we touch and liu xiang is but all phone。”When accepting a reporter to interview，Has arrived in London--dad LiuXueGen said， “We have just won a telephone，Liu xiang tell we said that he is the training of quite good，So that we don't have to worry about。”

　　目前，师傅孙海平似乎更担心美国飞人梅里特的情况， 20天内3次跑出12秒93的今年世界最好成绩，让一向镇定的他都不得不感叹对手“状态大好”， “并且还是稳定到如此可怕的状态大好！”只不过，刘翔也绝对不是省油的灯，目前尽管外界对于他在田径钻石赛伦敦站决赛中意外退赛议论纷纷，但绝大多数意见还是认定这只不过是一种烟幕弹，而刘翔对梅里特在110米栏比赛中的不败更是让他有足够的底气面对即将开始的奥运对决。

At present，Teacher sun haiping has seems more worried about the American air merry's situation， 20 days 3 times ran out of 12 seconds of 93 this year's world best results，Let always calm he has had to exclamation opponent“State good”， “And still stability to such terrible condition good！”just，Liu xiang is absolutely not the lamp of fuel economy，At present although outside for him in the track and field diamond in the final of the London station accident out of the race comment in succession，But the vast majority opinion or concluded that this is just a smoke，But liu xiang, to 110 m hurdles merry in the game is to let his unbeaten have enough should face is about to begin the Olympic matchups。

　　此前，刘翔一行决定将赛前训练的大本营定在德国，唯一的担忧就是对伦敦天气的适应减少了，但是让孙海平和刘翔感到意外的是，最近两天伦敦和德国的天气也并不正常，来了个相互对调，在德国大晴天的说下雨就下起来了，而伦敦的近两天的天气却是艳阳高照，连续两天气温冲高到30度，这在以往是很少见的。由此看来，到德国训练他们反而是选对了： “当地动不动就下雨，正好当成了奥运比赛的模拟训练，在伦敦反而没那么多雨了。”

after，Liu xiang a line of pre-season training camp decided to set in Germany，The only worry is to reduce the weather to London，But let the sun haiping has and liu xiang's surprise，These last two days London and Germany's weather is not normal，A switch to each other，In Germany the sunny day it would rain said under up，While London nearly two days of the weather is the sun is shining，For two days at high temperatures to 30 degrees，This is very rare in the past。So it，To Germany instead of training they choose： “Local is apt to rain，Just as the race simulation training，Not so much in London but the rain。”

状态稍冷有利飞人爆发 State a little cold air favorable outbreak

　　刘翔奥运前势头有所放缓，未尝不是一件好事，翔飞人从此前所向披靡的状态过渡到目前的蓄势待发，反倒是翔迷最乐于看到的，因为刘翔并不是那种可以保持很长一段时间 “无敌模式”的黑人选手。

Liu xiang momentum slowed in the Olympic Games before，Might be a good thing，XiangFei people from then on to the state before led the transition to the current gaining momentum，But who is the most are happy to see the fans，Liu xiang and not the kind because can keep for a long time “Invincible mode”Of black players。

　　作为一名技术流的运动员，刘翔不可能频繁跑出13秒内好成绩，那样身体肯定会吃不消，事实上飞人职业生涯前6次跻身13秒，没有一次是连续完成的，只有今年刘翔上海赛跑出12秒97之后，尤金赛又以12秒87折桂是个例外。此番在来到伦敦之前，师傅孙海平表示刘翔各项指标都在大幅提高，但肋间肌却出现了酸痛的症状，这就是刘翔的身体在发出连续高强度训练比赛的警告。从这个角度来看，在钻石联赛伦敦站的比赛中选择退赛，就变得非常好理解了。

As a technical flow of athletes，Liu xiang may not frequently ran out of the 13 seconds good grades，So the body will certainly in the midfield，In fact flying career before 6 times among 13 seconds，No one is continuous finish，Only this year liu xiang Shanghai race out of 12 seconds after 97，Eugene "again with 12 seconds 87 row is an exception。This "in London before，Teacher liu xiang each index all said sun haiping has greatly increased in，But intercostals muscle but there was sore symptoms，This is liu xiang body in a continuous high strength training game warning。From this perspective，In the diamond league London RACES choose out of the race，She became very good understanding。

　　我们其实没有必要过多地为刘翔担心，他的父亲刘学根在接受记者采访时从侧面透露了一个好消息， “刘翔目前的状态可以说处于历史上最好水平。”此外，伦敦是个多雨、降水多的城市，据英国媒体预测，伦敦奥运会可能将成为 “史上最多雨奥运会”，这对于刘翔来说无疑是大好事一件，中国飞人一向有 “雨神”之称，他的雨战胜率接近100%，特别是近几年雨战从未输过。如果到决赛那天伦敦真的下起了雨，那情况就更妙了。（陈海翔）

We didn't need to worry about too much for liu xiang，His father LiuXueGen when accepting a reporter to interview from the side has revealed the good news， “Liu xiang current state can say the best level in history。”In addition，London is a much rain、Precipitation more city，According to the British media predict，London Olympic Games will likely be “History most rain Olympic Games”，This certainly is for liu xiang big good，Air China has always had “The rain god”said，His rain beat rate of nearly 100%，Especially in recent years the rain had never lost to the war。If the final day London really rain，It is even better。（ChenHaiXiang）