昨日凌晨，2012年第99届环法第9赛段阿尔克·塞南到贝桑松的个人计时赛段全部结束，头号热门、天空车队的英国车手布拉德利·维金斯以51分24秒49夺得冠军，获得个人首个环法赛段冠军。

Yesterday morning，In 2012, the 99 tour DE France stage 9 g · plug south to alzheimer SangSong personal time segment with the all ended，Leading candidate、The sky the team's British driver Bradley · d jeans to 51 points and 24 seconds 49 championship，To obtain personal first tour DE France champion the stages。

　　昨日，比赛全程为41.5公里，身穿黄色领骑衫的维金斯也进入了个人最擅长的赛段。虽然压轴出场，依然未能影响状态，他一路狂飙，最终以51分24秒49的成绩夺冠，与他一同效力英国天空车队的弗鲁姆以35秒之差排名第二。这是继去年卢森堡猎豹崔克车队的施莱克兄弟之后，环法赛又一个由同车队且同国车手包揽赛段前二的情况。凭借本赛段的出色发挥，维金斯已在车手总成绩榜上领先卫冕冠军埃文斯1分53秒，如果他能将这一优势保持到底，他将成为首位赢得环法冠军的英国车手。

yesterday，The race is 41.5 kilometers，Wearing a yellow LingQiShan dimension of jeans has entered the most good at the stages of the individual。Although the play ends，Still failed to influence state，He have gone，Final with 51 minutes and 24 seconds and results the title，Together with his British sky Flynn, the team play LuM 35 seconds to the difference in second。This is the last year the baptism of the Luxembourg cheetah trek bikes lake after brothers，The tour DE France and a team with the country and the same drivers scored two of the former stage。With this segment with excellent performance，D jeans has set up a file in the driver's overall lead defending champion Evans 1 minute 53 seconds，If he can keep the end，He will be the first tour DE France champion won the British driver。

　　今日，车手们将迎来环法的首个休息日，稍作调整后将踏上本届比赛的首个山地赛段，全程为194.5公里。(李昕）

today，Drivers will have the first rest day tour DE France，Make a little after adjusting the race will set foot on the first mountain stage，The 194.5 kilometers。(Li xin）