编者按：距离伦敦奥运开幕的日子越来越近了，从今天开始，本报开设“时报体育望伦敦”栏目，对本届奥运会进行全方位的展望。让我们期盼一届精彩好看的伦敦奥运，期盼济南选手实现历史性的突破。

Editor's note：The day of the opening distance the London games more and more closer，Beginning from today，Our offer“Times sports at London”column，The Olympic Games to carry on the omni-directional prospect。Let's hope the wonderful nice the London games，Looking forward to jinan players realize historic breakthrough。

　　北京时间7月28日，举世瞩目的伦敦奥运会就要开幕了。在本届奥运会上，入选中国代表团的济南选手承载着家乡父老殷切的期盼，力求实现济南奥运金牌零的突破。昨天，本报记者对各方人士进行了采访，李晓霞等6名出征伦敦奥运的济南选手能否改写济南没有奥运金牌的历史，自然是体育系统最为关心的话题。

Beijing time on July 28，Remarkable London Olympic Games will be opened。In the Olympic Games，In China the delegation of jinan player carrying our home fans hope to look forward to，Strive to realize the jinan Olympic gold breakthrough。yesterday，Our reporter interviewed on all people，LiXiaoXia, six were the London games of jinan players can rewrite jinan no Olympic gold MEDALS history，Nature is the most about the topic of the sports system。

期盼·体育人 Expect · sports people

乔云萍：希望李晓霞能超越我 QiaoYunPing：LiXiaoXia hope to go beyond the I

　　17日上午，中国乒乓球队从北京启程出征伦敦奥运，山东省乒乓球管理中心主任乔云萍专程赶到北京为山东的两名乒乓球运动员李晓霞和张继科送行。乔云萍告诉记者，这两名运动员的心态和状态都保持得不错，“临行前，我也没多说什么，只是祝他们一切顺利。”

17 morning，Chinese table tennis team start team at the London Olympics from Beijing，Shandong province, director of the center QiaoYunPing here just for table tennis management to Beijing for two of shandong table tennis athletes LiXiaoXia and ZhangJiKe off。QiaoYunPing told reporters，The two athletes of attitude and states keep well，“Before I leave，I also didn't say more??????，Just wish them all the best。”

　　谈到对伦敦奥运的期盼时，乔云萍除了希望中国代表团能继续保持住金牌第一的位置之外，她更希望李晓霞和张继科能够顺利夺金，尤其是拿到含金量最高的单打冠军。“1996年奥运会上，我跟刘伟合作拿到了双打亚军，这也是山东乒乓球奥运历史上的最好成绩。所以，我现在特别期待着李晓霞和张继科能够超越我们，实现济南和山东乒乓球奥运金牌零的突破。”

As for the London games expectations，QiaoYunPing in addition to hope the Chinese delegation can continue to keep the gold medal position from the first live，She LiXiaoXia and ZhangJiKe more hope to go with the gold，Especially to get the highest singles championship。“The 1996 Olympic Games，I got the doubles with liu wei cooperation runner-up，This also is shandong table tennis Olympic history the best results。so，I especially now looking forward to LiXiaoXia and ZhangJiKe to surpass us，Realize the jinan and shandong table tennis Olympic gold breakthrough。”

　　因为本届奥运会乒乓球比赛改了赛制，变成了先单打后团体，所以单打如能夺冠肯定会对后面的团体比赛带来巨大的鼓舞。乔云萍也提出了自己对李晓霞和张继科的期望，“对他们的最低要求就是不能输给外国人，起码也要实现中国选手会师决赛！”

Because the Olympic table tennis match to change the format，Into the singles first after groups，So if you can win will certainly singles on the back of the group games bring great inspiration。QiaoYunPing also put forward its own LiXiaoXia and ZhangJiKe of expectations，“The minimum requirement for them is not lost to foreigners，At least also to realize the Chinese player to reach the final！”

期盼·体育人 Expect · sports people

刘新：有信心为家乡带来荣誉 Liu new：Have the confidence to bring honor to the hometown

　　作为济南市体育圈的人，市体育局副局长刘新对李晓霞为济南夺得第一枚奥运会金牌充满了期待，“为济南夺得奥运会金牌，是我们济南体育人这么多年来的一个夙愿，这次奥运会，我们的目标和任务就是完成济南选手奥运金牌零的突破。”

Jinan city as a sports circle，By the deputy director of the new LiXiaoXia for jinan to liu won the first gold medal in the Olympics have a lot to look forward to，“Jinan win for the Olympic gold medal，Is our jinan sports people over the years of a long-cherished wish，The Olympic Games，Our goal and mission is the completion of jinan's Olympic gold breakthrough。”

　　谈及夺金希望最大的李晓霞时，刘新认为：“通过多年的磨炼，现在的晓霞从技术、年龄等方面都已经非常成熟，但她目前在心理方面还有些欠缺。按说以她的水平和训练情况，早就应该打出来了，包括中国女队教练施之皓也是这么认为。不管怎么说，在这一届奥运会上，无论是团体还是单打方面，李晓霞都很有希望夺金。前一阵我们也派人去国家队探望了李晓霞，她的状态不错，包括李晓霞在内，我们都很有信心为家乡人民带来荣誉。”北京奥运会留给刘新最深刻的印象就是李晓霞没能参赛，“当时为了让晓霞参赛，我们也做了不少努力，但可惜……”

Talk about the biggest LiXiaoXia gold hope，Liu new think：“Through the years of training，Now the XiaoXia from technology、Age has been very mature，But she has in the psychological aspect still have some defects。Is supposed to her level and training，Should have been playing out，Including the Chinese women's team coach ShiZhiHao is also think so。No matter how to say，In the Olympic Games，Both groups or singles，LiXiaoXia are hope to win gold。Before we also sent a team to visit the LiXiaoXia，She is in good form，Including LiXiaoXia inside，We are very confident for the hometown people bring honor。”The Beijing Olympic Games for the most profound impression new liu is LiXiaoXia can't compete，“In order to let the XiaoXia at that time，We also do a lot of hard work，But unfortunately......”

　　在刘新看来，在伦敦奥运会上，中国军团能够完成“保三争一”的目标就算圆满完成任务，“上届奥运会我们是东道主，天时地利人和都占了，在各方面保障上也做得非常到位，这就给运动员获得好成绩打下了基础。所以，上届奥运会我们能够成为金牌总数第一，我认为并不是偶然的。而这届奥运会在伦敦举行，中国运动员得到的后勤保障肯定远远不能跟上届相比，而且比赛时间设置得让中国运动员不舒服。在打分项目上，中国运动员也会吃亏。这些都为中国队夺金设置了巨大的障碍。当然，作为体育人，我们希望中国军团能够克服种种困难，在伦敦奥运会上赛出自己的真实水平，扬我国威！”

In the new look liu，In the London games，Chinese legion can achieve“The three for a”Even if the goal of complete，“The last Olympics we are the hosts，Climate favourable geographical position and are accounted for，In the security is very also in place，This gives players to get good grades and lay the foundation。so，The last Olympics we can become the first gold medal amounts，I think were not accidental。And this th Olympic Games held in London，Chinese athletes get logistics sure far cannot keep pace with compared th，And time to let China game set athletes uncomfortable。In scoring projects，Chinese athletes also will be a disadvantage。These are the gold for China set up big obstacles。Of course，As a sports people，We hope to be able to overcome the difficulties of Chinese legion，In the London games "out your true level，Yang's in our country！”

【记者调查】 【A survey】

泉城人记忆中的北京奥运： One of the Beijing Olympic Games quancheng memory：

刘翔退赛印象最深 Liu xiang impression is out of the race

　　四年前，北京奥运会在全世界赞许的目光中完美落幕，给国人留下了极其深刻的印象。四年之后，伦敦奥运会的脚步离我们越来越近。北京奥运会在济南市民的记忆中还剩多少？7月16日下午，本报记者在泉城广场随机调查了20名热爱体育、关注奥运的济南市民，做了一份问卷调查。下面就让我们一起看看普通市民对北京奥运还记得多少？

Four years ago，The Beijing Olympic Games in the world's eyes perfect ending praise，Give people left a profound impression。Four years later，London the step of the Olympic Games was more and more closer to us。The Beijing Olympic Games in jinan citizens in the memory of how much is left？July 16, afternoon，Our reporter quancheng square in random surveys the 20 for the sports、Focus on the Olympic jinan citizens，A questionnaire survey。Let's look at the ordinary citizens of Beijing Olympics remember how many？

刘翔退赛印象最深 Liu xiang impression is out of the race

　　北京奥运会上，哪场比赛或哪件事情给国人留下的印象最深？对此，接受调查的20人中有10人选择“刘翔退赛”。市民王寅生说：“上届奥运会最令人遗憾的就是刘翔的退赛了，要是当时刘翔能拿冠军，北京奥运会就完美了。”好在四年之后，刘翔卷土重来，虽然在国际田联钻石联赛伦敦站比赛中再次因伤退赛，但大部分受访者在展望刘翔伦敦奥运会的前景时依然坚信，刘翔肯定会在伦敦奥运会上时隔8年之后再次站上奥运会的最高领奖台。

Beijing Olympic Games，Which games, or what thing to have the deepest impression of people？this，The survey of 20 10 people have choice“Liu xiang out of the race”。Citizens WangYinSheng said：“The last Olympic Games the most regrettable is liu xiang's out of the race，If only I had liu xiang can get champion，The Beijing Olympic Games is perfect。”Four years after that，Liu xiang back，Although in the iaaf diamond league London race injured again out of the race，But the majority of respondents in looking liu xiang London's Olympic prospects are still firmly believe that，Liu xiang will certainly in the London games after eight years after the Olympic Games once again on the highest podium。

男篮仍令人期待 Men's basketball team is still exciting

　　令人意想不到的是，在20名被调查者中，有5人认为“中国男篮进前八”是北京奥运会让自己印象最深刻的事件。这充分说明大球依然是人们关注的焦点。北京奥运会上，在姚明的率领下，中国男篮与世界冠军西班牙战斗到最后一刻惜败的场景仍然历历在目，战胜诺维斯基领衔的德国男篮更是令球迷血脉贲张。四年之后，易建联接过了姚明的枪，能否带领中国男篮再次杀入八强甚至更进一步，是多数受访者所期盼的热点之一。

Unexpected is，In 20 of those surveyed，Five people think“China men's basketball team into the top eight”Is the Beijing Olympic Games to the most impressive event。This fully explain ball still is the focus of attention。Beijing Olympic Games，In yao led，China men's basketball team and the world champions Spain fight until the last moment of chestnut still remains vivid scene，Victory over nowitzki led to German men's basketball team is BenZhang blood fans。Four years later，Yi yao took the gun，Can lead the Chinese men's basketball team before again last even further，Is a majority of respondents expected one of the hotspots。

　　(记者董宏磊 实习生李强新 周朋)

(Reporter DongHongLei interns LiJiangXin ZhouPeng)