也许这个夏天不属于田源，憾别奥运，这个十九岁的女孩心中是遗憾和委屈，不过这无法阻挡她对举重队大集体朴实的热爱。昨日，中国举重队兵发伦敦，在这不属于田源的热闹场面中，依然有她忙碌的身影。

Perhaps this summer don't belong to the latest，Regrets don't Olympic，The nineteen year old girl heart is regret and injustice，But it can't stop her to JuChongDui big collective guileless love。yesterday，China JuChongDui soldiers hair London，In this latest belongs to the lively scene，Still have her busy figure。

送别队友 她忙里忙外 She was busy busy farewell teammates outside

　　昨日举重队预计十点出发，不过八点半刚过，天坛公寓的楼下就热闹了起来，负责送运动员的大巴上已经放置了不少的行李，“这个放这里吧。”与队友一起搬着一个大箱子的田源早早出现在楼下，不到十分钟，个子小小的她已经搬着行李来回了两趟。与前一天的壮行会一样，虽然没有出征任务，但田源一刻也没有清闲。

JuChongDui yesterday is expected to start at 10 o 'clock，But just after at half past eight，The temple of heaven apartment downstairs is lively rise，Responsible for the bus sending athletes have placed a lot of luggage，“This put here。”And his teammates in lifting a big box of early in the latest appeared downstairs，Less than ten minutes，She was small have moved back and forth his luggage two trips。And the day before ZhuangHangHui，Although there is no war task，But the latest quarter also not at leisure。

　　帮着队友弄好行李后，她又成为送行“啦啦队”的一员，与北京奥运会冠军刘春红、曹磊等一起拉起了送行的条幅：“中国力量，征战伦敦，为举重健儿送行。”全队集体合影后，田源就安静地站在一旁观看送行仪式。与去年出征巴黎不同，昨天这个十九岁的女孩不再是媒体关注的焦点，不过，她依旧在人群中关注着队友，表情从容。

Help a team-mate pack after baggage，She again be off“cheerleaders”A member of，And Beijing Olympic champion LiuChunGong、Lei cao, pull up off with a fresh coat of paint：“China's power，In London，For weightlifting athletes off。”The team after the group photograph，The latest is stood quietly watching kudos。And Paris last year were different，Yesterday the nineteen year old girl is no longer the focus of media attention，but，She is still in the crowd on the team，Expression calmly。

　　九点五十分，大巴缓缓地离开，田源不停地向大巴挥手。送别队友后，她不忘向记者打听刚才的合影，“能把刚才的合影给我几张吗？想做个纪念。”

Nine fifty points，The bus left，The latest without intermission to bus wave。Farewell after team-mate，She does not forget to reporters about just group photo，“Can you give me some of the picture？Want to be a memorial。”

祝福队友 她放假调整 She wishes the teammates adjustment

　　从意外落选奥运会至今已经有将近半个月的时间，每一次见到田源，她总是很淡定，无论遇到何种话题，都是有问必答，非常坦率。昨天，提到顶替自己参加奥运会的湖南老将王明娟，田源同样送上祝福，“只要好好发挥，应该没有问题。”

The Olympic Games from accident lost the election has been almost half a month，Every time I saw the latest，She is always very calm，No matter what the topic，Are all answer their questions，Very frank。yesterday，To take part in the Olympic Games for his mentioned the hunan WangMingJuan veteran，The latest on the same blessing，“As long as a good play，Should do not have a problem。”

　　虽然不是自己出征，田源却难掩“热心肠”：“东西都要他们自己准备，我帮大家搭把手，搬搬东西吧。”得知自己落选奥运大名单后，她并没有立刻回到老家湖北，依旧留在国家队练习，“队员们都没有走，也需要陪练，就一起练练。”

Though not his war，But difficult to mask the latest“kind”：“Things will be to prepare themselves，I help you a hand，Move move things to take。”Learned that he lost the election after the Olympic squad，She did not immediately return to their hometown of hubei，Still stay in international practice，“The players are not go，Also need to practice，Practise together。”

　　送别队友后，田源终于迎来了难得的假期，“我要回去调整一段时间，好不容易放一个长假，希望能好好休息一下。”显然，她期盼这个假期很久了，至于何时出发，田源笑着回答道，“今天晚上就走了。”

Farewell after team-mate，The latest finally ushered in the rare holiday，“I have to get back to adjust for a period of time，Very not easy to have a big holiday，Hope to have a good rest。”obviously，She look forward to the holidays for a long time，As for the start，The latest replied with a smile，“This night and went away。”

小队员出征 “老前辈”壮行 Small players at “veteran”last

　　中国举重队第一批队员昨日从天坛公寓踏上了伦敦奥运会的征程，男队总教练陈文斌豪言，“所有该拿的奖牌一块不会落。”

China JuChongDui first batch of players from the temple of heaven apartment yesterday on London's Olympic journey，The manager ChenWenBin soaring，“All this took a piece of MEDALS won't fall。”

　　昨日送行仪式格外热闹，举重老将们也一个不落前来送行，其中就包括2008年北京奥运会冠军张湘祥，一身便装的他第一时间赶到现场，为年轻队员鼓劲。“年轻选手需要鼓励，虽然自己不能去，但还是要为队伍做出一点贡献。”

Kudos yesterday more lively，Weightlifting veterans also a do not fall to come to see me off，Including the 2008 Olympic Games in Beijing ZhangXiangXiang champions，A suit of clothes for the first time he arrived on the scene，For young players exert himself。“The young players need to encourage，Though he can't go，But still want to make some contribution to the team。”

　　作为本次征战伦敦唯一一个参加过2008年北京奥运会的队员，陆永昨日也遭到了媒体的团团包围，由于男子大级别开赛时间相对靠后，他与参加77公斤级比赛的吕小军和陆浩杰将在26日出征，展望自己的伦敦之行，他充满信心，“我准备好了。”

As the only one in London in 2008 Beijing Olympic team，LiuYong yesterday, was closed in the media，Due to the start date for the big man with relative level，He and to participate in the 77 kg category of the game LvXiaoJun and LiuHaoJie will be in 26 sunrise of production，Looking to their trip to London，He is full of confidence，“I'm ready。”

　　老将淡定，小将则很低调，首次参加奥运的小将张杰表示，“十分期待比赛，不过一切要看临场发挥。” （李昕）

Veteran calm，Teenager is very low-key，First to the Olympics has said zhang jie，“Is looking forward to the race，But everything depends on face a play。” （Li xin）