连续失去六位队长，阿森纳俱乐部已经习惯了迎来送往。昨天，阿森纳官网苦涩地回应称“我们必须尊重罗宾的决定，也相信范佩西会履行完最后一年合同”。

Continuous lost six captain，Arsenal football club has been used to greet send。yesterday，Arsenal's official website said the response to bitter“We must respect robin's decision，Also believe that robin van persie will perform the final year of his contract”。

　　面对范佩西的公开声明，阿森纳俱乐部是无奈的，为了向球迷交代，阿森纳无奈发表官方公告，“我们必须尊重罗宾的决定，他决意不再更新他的工作合同，罗宾现有的合同还有一年时间需要履行，我们有信心，他会实践他对俱乐部的忠诚。”阿森纳还期待范佩西能够留在球队效力一年，但很可能是竹篮打水一场空。

Face of robin van persie public statement，Arsenal football club is helpless，In order to account for the fans，Arsenal but issued an official announcement，“We must respect robin's decision，He's determined to renew his contract no longer work，Robin existing contract has a year need to perform，We have confidence，He will practice his club loyalties。”Arsenal also looking forward to robin van persie to stay in a team，But it may be out the baby with the bath。

　　阿森纳再度给球迷画饼，“我们正在满怀雄心与信心制订下赛季球队的计划，考虑着球队最大的利益。”或许温格早就意识到范佩西要走，所以在上赛季末就签下了德国国脚波多尔斯基以及法国国脚吉鲁。

Arsenal fans to draw again bread，“We are full of ambition and confidence for next season's plan，Consider a team the biggest profit。”Perhaps wenger would have realized that robin van persie to go，So at the end of last season is signed Germany's lukas podolski and France international JiLu。

　　(记者孙永军)

(Reporter SunYongJun)