72岁高龄的程万琦除了“名宿”和“官员”这两个标签之外，还是一名篮球好手，更是一名华人活动家。昨日，本报记者独家专访国际篮联终身名誉主席程万琦，在他的口中，一段段球场内外的历史活灵活现。“我这一辈子就是为了华人在世界上能够顶天立地，希望以后的年轻人要爱国、爱我们的民族，为民族争光。”程万琦动情地说。

At the age of 72 ChengWanQi besides“legend”and“officials”The two label away，Or a basketball player，Is a Chinese activists。yesterday，Our reporter exclusive interview the fiba lifelong ChengWanQi honorary chairman，In his mouth，The history of the mysterious pitch lifelike。“I this lifetime is to Chinese in the world can heroic，Hope the young people after patriotic、Love our nation，For the motherland。”ChengWanQi passionately said。

　　

不比篮球高时就开始打球 No better than high when he began to play basketball

　　祖籍广西的程万琦其实出生在越南，随后辗转到了香港。6岁那年，他第一次抱起了篮球。“那时候我弯下腰来都不比篮球高多少。”程万琦回忆，“我那时天天都要去打球，就算没人和我打，我都要自己去投篮，一天起码三四个小时。”

Origin of guangxi ChengWanQi actually was born in Vietnam，Then traveled to Hong Kong。6 years old，The first time he picked up basketball。“At that time I bent down to how much high is basketball。”ChengWanQi memories，“I was going to play ball every day，Even if no and I play，I want to go to shoot，One day at least three or four hours。”

　　上了中学，程万琦进了德明英文书院，那时学校刚刚组建了篮球队。“那时我们没有教练，学校就随便请了一位排球教练来指导我们，当时我问老师篮球该怎么打？”这位老师说了两点：“一、没有把握别投篮，有把握就一定要投进；二、别让对方投进。”回想起这两句话，程万琦笑称：“这两点说起来容易做起来难，你要是都能做到，就是世界冠军了。”

On the middle school，ChengWanQi into the academy's English，Then the school has just set up the basketball team。“At that time we didn't coach，The school just please a volleyball coach to guide us，When I asked the teacher basketball how to do that？”The teacher said two points：“a、Not sure don't shoot，Sure it must be put into；two、Don't let the other side shots。”Recall the two words，ChengWanQi laughingly called：“The two easily said but very hard to do，If you can do it，Is the world championship。”

　　

小个前锋一场拿68分 Smaller forward a in with 68 points

　　十五六岁的程万琦，在当地的街球圈已小有名气，即使十八九岁的学长单打“斗牛”也打不过他。“后来定下规则，我进10球才算赢，他们进1球就算赢。”程万琦提起当年显得很满足。

Of the 15-and 16-year-olds to ChengWanQi，In the local streetball circle has little famous，Even if the late teens seniors singles“bullfighting”Also play but he。“Later set rules，I only into 10 is the winner，They went into the 1 ball even win。”ChengWanQi mention that year appear very satisfied。

　　很快，程万琦就开始打香港联赛，他先是帮助侨联队从乙组打上甲一组，随后又加盟了均安队，这支球队上世纪几乎垄断了60年代到80年代末的甲一组冠军。

soon，ChengWanQi began to hit Hong Kong league，First he help federation of returned overseas Chinese team hit a junior group b from a group，Then joined are Ann team，This team is almost a monopoly of the last century 60 s to 80 s, a group of a champion。

　　“我最多一场拿到过68分，代表侨联队打的第一场乙组联赛，光罚球就拿了27分，总得分有50多分吧。”程万琦回顾“光辉岁月”。

“I most a to 68 points，Representative federation of returned overseas Chinese team take a taxi in the first game and revealed the league，Light free throws with 27 points，Total score is 50 points。”ChengWanQi review“Glory years”。

　　

球场内外一样在行 The pitch as well

　　1965年，均安队出了不小的变故，球队投资人生意亏了本，要“跑路”去海外。临走前，他把球队交给了程万琦，“程仔，球队就交给你了。”

1965 years，All team out of the big, change，The team took a bath this business investors，to“Run road”To overseas。Before I left，He put the team to the ChengWanQi，“ChengZai，The team will leave it to you。”

　　球队里最年轻、个子最小的程万琦就这样接手了球队，但球队的老大哥们都很服他，球队坚持了下来，并找到了新的投资人，而程万琦成了领队兼教练。

Most young team、The smallest ChengWanQi so took over the team，But the team's big brother they have been subject to him，The team to the down，And found a new investors，And ChengWanQi became the leader and coach。

　　1967年，程万琦成为香港篮协的秘书长，1969年当选香港篮协主席。程万琦和霍英东友情深厚，霍英东1972年成为香港足总主席，程万琦开玩笑说：“我接触体育管理工作比他要早3年。”

1967 years，ChengWanQi become the secretary general of the Hong Kong basketball association，In 1969, the Hong Kong basketball association was elected President。ChengWanQi fok ying tung and profound friendship，The fok ying tung 1972 to become Hong Kong fa chairman，ChengWanQi joked：“I contact sports management work earlier than he 3 years。”

　　

竭力为中国恢复奥运席位 For China to restore the Olympic seats

　　1970年左右，新华社香港分社社长梁威林找到程万琦，希望他能够帮助新中国在国际体育大家庭逐渐恢复席位。

1970 years，The xinhua news agency Hong Kong branch President LiangWeiLin find ChengWanQi，Hope that he can help new China in the international sports families gradually comeback。

　　1972年，程万琦获选亚洲篮联主席，在他的努力下，中国在1975年恢复了亚洲篮联的合法席位，1976年7月又恢复了国际篮联的合法席位。

1972 years，ChengWanQi elected chairman of the fiba Asia，In his efforts，In 1975 China restored the fiba Asia lawful seat，In July 1976 and returned the fiba lawful seat。

　　“我和霍英东先生不断努力，帮助新中国恢复其他奥运项目的合法席位，1979年得以最终成功。”程万琦感慨道。

“I and Mr Fok ying tung continuous efforts，To help restore other Olympic project of the new China lawful seat，1979 years to succeed eventually。”ChengWanQi regrets way。

　　

未来斯杯将演更强碰撞 The future will be more strong Davis cup in collision

　　广州和斯杯的5年之约还剩下3年，程万琦已经规划好了蓝图。“未来我们将邀请实力更强的球队来广州，让比赛更加精彩。”程万琦说。

Guangzhou and Davis cup five years left the covenant of three years，ChengWanQi has planned blueprint。“In the future, we will invite a powerful team to guangzhou，Make the game even more exciting。”ChengWanQi said。

　　程万琦介绍，当年他要在中国设立斯杯时曾遭到了一些非议，“有人说，为什么只在中国办，其他国家不能办吗？为此我力排众议，因为我是中国人。”

ChengWanQi introduced，That year he shall set up in China was Davis cup from some abuses，“Some say，Why do only in China，Other countries can't do？For this reason I LiPaiZhongYi，Because I am a Chinese。”

　　除了斯杯比赛之外，篮球节嘉年华活动也得到了球迷的普遍认可。程万琦说：“未来几年我们要丰富嘉年华的内容，让篮球节更加精彩。”

In addition to Davis cup from the contest，Basketball section carnival activities also get a general recognition of the fans。ChengWanQi said：“The next few years we will enrich the content of the carnival，Let basketball section more exciting。”

　　

程万琦二三轶事 ChengWanQi 23 anecdotes

　　

1.做“禅师”的教练 1. Do“Jackson”coach

　　1984年4月26日的北京工人体育馆，一支NBA明星队和中国球队进行了一场比赛。程万琦是美国明星队的领队兼教练，队里有里克·巴里、“禅师”菲尔·杰克逊等球星。当时是美国总统里根带队过来的，他让程万琦当第二领队。程万琦说：“我不是美国人。”里根说：“没有关系，我邀请你。”

On April 26, 1984 Beijing the workers' stadium，A Chinese team and the NBA stars a game。ChengWanQi is the all-star team leader and coach，The team have rick Barry、“Jackson”Phil Jackson and star。At that time is the President of the United States when Reagan come over，He let ChengWanQi when the second the leader。ChengWanQi said：“I'm not American。”Reagan said：“No relationship，I invite you。”

　　

2.帮助王治郅回归 2. Help wang zhizhi regression

　　王治郅当年在NBA时遭遇了一场“滞美不归”事件，大郅和八一队在私人护照的问题上僵持不下，一拖就是5年，王治郅进退两难。程万琦说：“当时我动用了自己在部队内部的一些关系帮助王治郅协调，最终他成功地回归国家队。”

Wang zhizhi back in when the NBA has a“Sluggish beauty not to”events，DaZhi and team in private passport deadlocked over the problem，Yituo is 5 years，Wang zhizhi dilemma。ChengWanQi said：“At that time I use their troops in some within the relationship between wang zhizhi help coordinate，Finally he succeeded in return to England。”

　　

3.带领华人对抗黑手党 3. Lead against the Mafia Chinese

　　上世纪70年代，世界华人协会主席程万琦来到美国纽约唐人街，发现当地许多朋友愁眉苦脸，原因是经常有意大利黑手党分子吃霸王餐、捣乱。程万琦利用自己在华人圈的影响，动员了近3000人，最终让对方停止了无理取闹。

The 1970 s，The world Chinese association chairman of New York's Chinatown ChengWanQi came to the United States，Found that many of the local friends pull a long face，The reason is often have Italian Mafia molecular eat meal bullies、trouble。ChengWanQi use their influence in Chinese circle，Mobilization nearly 3000 people，Finally let the other party stopped unreasonable。

　　本报记者 黄维 通讯员 陈建族

Our correspondent HuangWei ChenJianZu correspondent