以新人姿态发起冲击，不想太多，尽力打好比赛 New challenge with attitude，Don't want too much，Try to play the game

重庆妹李雪芮很淡定 Chongqing younger sister LiXueRui very calm

王涛：全力以赴，不留遗憾 Wang tao：Go all out，Without any regrets

　　凭借出色的外战成绩搭上奥运末班车，顺利入围奥运参赛名单的重庆羽球小将李雪芮，昨天并没出现在伦敦奥运会中国代表团的成立大会上，目前李雪芮正在青岛进行封闭式集训做最后的备战冲刺。对于自己能够入选奥运名单，李雪芮显得非常平静，她表示自己并没有想太多，只是尽全力做好自己该做的。

With excellent results in the war by the last bus，Smooth shortlisted Olympic entry list of chongqing badminton LiXueRui teenager，Yesterday and didn't appear in the London Olympic Games of the Chinese delegation was established in congress，At present LiXueRui is Qingdao for the final preparation for the enclosed training sprint。To the list for selected，LiXueRui appear very calm，She said he did not think too much，Just do my best himself to do。

埋头苦练 Buried in hard

昨天才得知入选奥运 Yesterday was only learned about the Olympics

　　虽然前天晚上，网上已有了新闻爆料称李雪芮力压王适娴，获得了伦敦奥运会参赛权，但李雪芮本人却透露，因为忙于训练，她在前晚并不知道自己入选的消息，这个消息是昨天从队里面获知的。

Although the day before yesterday evening，Online have news a source says LiXueRui force WangShiXian pressure，The London Olympics get straight，But LiXueRui I was disclosed，For busy training，She didn't know he had selected news，The news is from inside that team yesterday。

　　在谈及自己有幸入选奥运名单时，李雪芮非常平静，“能够入选还是非常高兴。”但除此之外，李雪芮没有太多的兴奋情绪表露出来，一方面是源于李雪芮内敛的性格，另一方面作为首次入选奥运名单，李雪芮在回答记者提问也显得非常谨慎，以至于当记者问到伦敦之行的目标时，李雪芮先是停顿了很久，随后才低声回答说：“我第一次参加奥运会，没有定什么目标，我只想尽力做好训练，尽力打好比赛，其他的我没有多想。”

In talking about his Olympic Games were included in the squad，LiXueRui very calm，“Can be selected or very happy。”But in addition，LiXueRui without too much excitement is shown，One is from LiXueRui inside collect character，On the other hand as the uncapped list，LiXueRui in response to a question also appears very cautious，When a reporter asked about that trip to London goals，First LiXueRui long pause，Then said in a low voice：“The first time I take part in the Olympic Games，Not made what goal，I just want to try to do well in training，Try to play the game，Other I didn't want to think more。”

友谊如常 Friendship as usual

和王适娴关系很好 And WangShiXian relationship is very good

　　凭借出色的外战成绩，李雪芮力压队友王适娴，取得了伦敦奥运会的参赛资格。作为自己的队友，王适娴进入国家一队的时间比李雪芮早，不过因为年龄比较接近，这对90后姐妹关系也非常要好。经历此次竞争之后，是否会影响两人的感情？李雪芮说：“我们现在仍然一起在青岛训练，我们的关系也和以前一样。”

With excellent grades the war，LiXueRui force pressure WangShiXian teammates，Made London's Olympic qualification。As his teammates，WangShiXian into the national team's time than LiXueRui early，But because the age is close，The 90 is also better relationship after sisters。After the competition experience，Would affect two people's feelings？LiXueRui said：“We still together in Qingdao training，Our relationship is the same as before。”

　　伦敦奥运会开赛在即，李雪芮也对自己的优势和短板作了自评，“就像李总(李永波)评价的那样，凶狠的进攻和敢打敢拼的作风算是我的优势吧。”至于自己的短板，李雪芮说：“因为我是年轻队员，所以大赛经验的缺乏，算是我的短板吧。”

At the start of the London Olympics，LiXueRui also to its advantages and short board made from review，“Like made(LiYongBo)Evaluation that，Fierce attacks and dare to play who dares style is my advantage it。”As for their boards，LiXueRui said：“Because I was young players，So the competition of the lack of experience，Is my short board it。”

　　王涛是除李雪芮以外，另一位代表中国参加伦敦奥运会的重庆选手，昨天他和国家射击队一起参加了中国代表团成立大会，目前王涛的备战情况良好，21日他将正式出征伦敦奥运。

Wang tao is in addition to LiXueRui outside，Another represent China in the London's Olympic chongqing player，Yesterday he and national sharpshooters notched joined together founding conference of the Chinese delegation，At present for wang tao is in good condition，21 he will formally team at the London Olympics。

　　中国射击队6月在烟台赛前备战，在一个月的封闭式集训中，射击队除了常规训练外，还进行了一场队内赛，当时王涛以599环成绩夺得第一名。上周六，射击队回到了北京。对于自己的状态王涛表示“还不错，比较稳定”。首次参加奥运会，王涛并没有给自己定任何的目标，“全力以赴吧，发挥出自己的水平就好，其他的就没想太多了。”

Chinese sharpshooters notched in June in yantai pre-season，In a month of enclosed in training，In addition to conventional sharpshooters notched the training，Also carried out a team game，When wang tao with 599 points won the first performance。On Saturday，Sharpshooters notched returned to Beijing。For their own state wang tao said“Is good，Relatively stable”。To take part in the Olympic Games for the first time，Wang tao and not to be any goals，“go，The best out of their level，The other to have too much。”

　　目前，王涛还将在北京进行一段时间的备战，21日他将和中国射击队一起出征伦敦奥运会。（黄德强）

At present，Wang tao is in Beijing for a period of time，21 he will and Chinese sharpshooters notched battle with London Olympic Games。（HuangDeJiang）