中新网北京7月6日电 “天佑德杯”2012 ITF国际网球女子巡回赛 青海互助站比赛6日迎来了首个冠军，3号种子李怡泓/张恺琳以2：1战胜田然/王雅繁组合，摘得双打冠军。

Beijing Beijing on July 6 (Reuters) “Fortune favors DE cup”2012 international tennis women tour qinghai ITF mutual race 6, ushered in the first title，No. 3 seed LiYiHong/ZhangKaiLin with 2：1 win over TianRan/king jas numerous combination，Won doubles champion。

　　比赛开始后，前6局双方平分秋色战成3：3平，之后田然发球优势显现出来，6：3拔得头筹。第二盘比赛中，两对组合开局各自保发1次，田然/王雅繁在第3局率先完成破发并紧跟着拿下自己的发球局取得局分3：1的领先。

After the match began，The first six innings tied both a 3：3 flat，TianRan after serving advantage is revealed，6：3 topped the。The second set in the game，To start the combination of two each hair 1 time，TianRan/king jas numerous in the third inning to complete the break and followed by winning their game made three innings：One of the leading。

　　然而从第五局开始，田然和王雅繁的回接球开始显出不稳定的一面，张恺琳/李怡泓利用强劲的接发球成功保住了她们的发球局，这次保发也成为了全场比赛的转折点。至此之后她们再没给对手任何机会，6：4拿下第二盘

However, from the fifth inning began，And the king of TianRan, back to catch began to show propagation unstable side，ZhangKaiLin/LiYiHong use strong receiving saved their success service game，This time the hair also become the turning point of the game。So far they haven't give rivals after any opportunity，6：4 take down the 2 plate

　　决胜盘张恺琳/李怡泓继续火热手感再下一城，最终以2：1击败对手拿到梦寐以求的冠军。

ZhangKaiLin staving LiYiHong continue to feel hot/it again，Final with 2：1 beat rivals to get the champion of the dream。

　　赛后张恺琳和李怡泓接受采访时说：“比赛刚开始她们的节奏很快，我们有些跟不上，到后来我们慢慢适应，敢打，敢抢网。尤其是抢十时，我们打得十分放松，心态也很好”。

After the game ZhangKaiLin and LiYiHong an interview：“The early their rhythm soon，We have some can't keep up，Then we get used to，Dare to play，Dare to rob nets。Especially the 10:00 a.m.，We played very relaxed，Mentality is also very good”。

　　张凯琳和李怡泓均是从9岁开始打球。在问到最难忘的比赛时，李怡泓说：“那就是今天这场了，因为7月9号是我的生日，这算是我收到的最好的生日礼物了。”

ZhangKaiLin and LiYiHong are from 9 year old began to play。In the most memorable game when asked，LiYiHong said：“That is today the......，Because July 9 is my birthday，This is I received the best birthday present。”

　　而在当日的女单比赛中，唯一的外战来自中国选手张恺琳对战日本4号种子冈田上千晶。张恺琳在之前刚刚结束的ITF韩国仁川站比赛中手腕受伤，直至本站比赛仍未好转。不是最好状态参赛的她，在今天的四强角逐中，先以3：6失掉首盘后，迅速调整状态，以6：4扳回第二盘。紧接着如同情景再现一般，又以6：4拿下第三盘，逆转成功晋级半决赛。赛后她笑着说道：“这次比赛太惨了，带了三把拍子，全都劈了，加上手腕疼发不了力，我想可能第二站的比赛我会退出，回家养伤。”在另外一场胡悦悦与唐好辰的比赛中，双方缠斗近三个小时，最终唐好辰2:1战胜天津姑娘胡悦悦，与刘畅、周晓共同晋级四强。

And in that day the women's singles match，The only the war against Japan from China's ZhangKaiLin 4 seed Oregon field thousands of crystal。ZhangKaiLin before the end of the ITF just in South Korea at inchon RACES wrist injury，This site is still not get better until game。The state is not the best of her，In today's final four in the competition，Start with 3：6 lost after 7:5，Quickly adjust state，With 6：4 pulled the second set。Then reappear as general situation，Again with six：4 scored the third set，Reverse success to the semi-final。After she said, with a smile：“The game too bad，Take three to beat，All the wood of the，Add the wrist hurts not sent the force，I think maybe the second stop of the game I'll quit，Home due to injury。”In a separate HuYueYue and tang good Calvin games，Fighting the nearly three hours，Finally tang good Calvin 2-1 win over tianjin HuYueYue girl，And liu chang、ZhouXiao common promotion semi-finals。

　　当日最终战报：

On the day of the final battle report：

　　女双：

Women's doubles：

　　张恺琳/李怡泓vs田然/王雅繁 3：6、6：4、10：6

ZhangKaiLin/LiYiHong vs TianRan/king jas numerous 3：6、6：4、10：6

　　女单：

singles：

　　唐好辰vs 胡悦悦 7：5、5：7、6：1

Tang good Calvin vs HuYueYue 7：5、5：7、6：1

　　张凯玲vs冈田上千晶 2：6、6：4、6：4

Oregon ZhangKaiLing vs field thousands of crystal 2：6、6：4、6：4

　　周晓vs朱皑雯 6：4、7：5

ZhouXiao vs 6 Ai zhu CAM：4、7：5

　　刘畅vs田然 3：6、6：2、6：2

Liu chang vs TianRan 3：6、6：2、6：2