国际田联钻石联赛伦敦站比赛将是伦敦奥运会前刘翔参加的最后一场正式比赛，比赛将在7月13和14日进行。值得一提的是，7月13日恰好是“翔飞人”29岁的生日。昨天上午，“飞人”刘翔与队友谢文骏以及教练孙海平一行人从上海启程飞往伦敦。

Iaaf diamond league London race will be before the Olympics in London at the end of a liu xiang official games，The game will be played on July 13 and 14。It is，July 13, happens to be“XiangFei people”29 years old birthday。Yesterday morning，“air”Liu xiang and teammates XieWenJun and coach sun haiping has a line of people set off from Shanghai to London。

　　伦敦站110米栏的预赛分为两组，比赛将在北京时间14日零点46分开始；而决赛则是在两个小时以后的2点48分进行。本次比赛，除了世界纪录保持者罗伯斯不参加之外，伦敦奥运会中刘翔的强劲对手梅里特以及理查德森均报名参赛。其中，梅里特是刘翔特别要警惕的对手，他在之前进行的全美奥运选拔赛中，在短短2小时内接连跑出了13秒01和12秒93的优异成绩。对于本次比赛，刘翔显得很自信，“伦敦钻石联赛作为我奥运备战的终点相当完美。”

London stood in the 110-meter hurdles the divided into two groups，Game will be in Beijing time 14 zero 46 points begin；With the final is in two hours after 2 point of 48 points。The game，In addition to the world record holder who don't attend away，London Olympic Games of strong opponents, liu xiang merry and kieran Richardson all compete。Among them，Merry is liu xiang, especially to the alert opponent，He before across the United States in the Olympic trials，In just two hours for ran out of the 13 seconds 01 and 12 seconds 93 outstanding achievements。For this game，Liu xiang is very confident，“London diamond league as I the end of preparing for the Olympic Games is perfect。”

　　据悉，伦敦奥运会男子110米栏比赛为2天3枪，8月8日的复赛和决赛间隔也只有2个小时，这对于刘翔的耐力是一个巨大考验。因此，这次比赛将为刘翔提供一个很好的测试机会。对于这次奥运之旅，刘翔坦言，“不管取得什么样的成绩，都会平静去面对，反正就是一场游戏嘛，自己尽力就好了。”据了解，刘翔的父母也会在不久之后前往英国，为儿子参加奥运会加油助威。(李庆实）

It is reported，London the men's 110 meters hurdles for game 2 days and guns，August 8, the semi and the final intervals only two hours，This for liu xiang endurance is a huge challenge。so，The game will be for liu xiang provides a good opportunity to test。For the Olympic trip，Liu xiang said，“No matter what kind of results obtained，Will calm to face，It is a game，They are determined to。”According to understand，Liu xiang parents also soon to Britain，For the son cheer to take part in the Olympic Games。(LiQingShi）