射击并不属于美国队的优势项目，但至少埃蒙斯在美国射击队算是好手，也是明星。他出名的理由，可能更多的原因是连续两届奥运会均将金牌让给了中国运动员。伦敦的赛场，他还会将美国的金牌拱手送出吗？

The United States does not belong to the advantage of shooting project，But at least in the United States is AiMengSi sharpshooters notched ace，Is also a star。The reason he became famous，The reason is more likely for two Olympic gold MEDALS will be to the Chinese athletes。London game of，He will also be the United States of the gold medal send out clasp？

　　2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会，埃蒙斯连续在两届奥运会的男子50米步枪三姿的决赛上出现致命失误，中国运动员贾占波和邱健则是“幸运儿”。

The 2004 Athens Olympic Games and the 2008 Olympic Games in Beijing，AiMengSi at consecutive Olympic men's 50 m rifle prone to appear on the final three deadly mistakes，Chinese athletes JiaZhanBo and QiuJianZe is“lucky”。

　　伦敦奥运会，埃蒙斯将参加男子10米气步枪和50米步枪三姿两个项目，这也是中国射击的夺金点，中美运动员的交锋将不可避免。埃蒙斯会在伦敦的赛场上弥补此前的遗憾吗？“我相信自己的运气不会那么差吧，但究竟会在伦敦发生什么，我现在无法预期。”埃蒙斯说。

London Olympic Games，AiMengSi will take part in the men's 10 m air rifle shooting and 50 m rifle three appearance two projects，This is also the Chinese shooting our gold MEDALS，The athletes' will be inevitable。AiMengSi to be in London to the field make up for previous regret？“I believe my luck will not so bad it，But what exactly happened to be in London??????，Now I can't anticipate。”AiMengSi said。

　　-文/本报记者　宋翔

-wen/our reporter SongXiang