2010年6月，费德勒从世界第一的位置上被挤了下来之后，两年多来再也没有拿过一项大满贯冠军。如今即将年满31岁的费德勒在全英俱乐部再次创造历史，不仅夺冠，而且也重返世界排名第一。

June 2010，From the location of the first world federer was crowded down later，For more than two years never once took a grand slam title。Now is at least 31, Roger federer in the all England club again create history，Not only the title，But also return to the world number one。

　　重登王位的费德勒追平了桑普拉斯的另一项纪录，即从下周一开始，他排名世界第一的周数将与后者同样达到排名历史第一的第286周，由于接下来几周内并没有重大赛事，打破纪录也将顺理成章。

Up to the throne heavy federer tied the Pete sampras' another record，That is, from next Monday，He is in the first rank number of weeks and the latter will also reach the first 286 weeks in history，Because the next few weeks and no major competitions，Break records will be ripe。

　　对于两年后重返世界第一，费德勒似乎没有太多激动：“我一直专注在比赛中，当一切结束时我非常开心，压力瞬间都消失了。我想这要归咎于之前的惨痛失利，过去几年中经历了很多。我真没想过自己捧起奖杯的瞬间，当很多事情积聚到一起时，我试着不去想世界第一、第7个冠军、第17个冠军。或许这也是我的转变，更加珍惜今天的来之不易。”

For two years later return to the world the first，Roger federer doesn't seem to have many excited：“I've been focusing in the game，When everything is over I very happy，Pressure instant disappeared。I think that to blame the bitter defeat before，The past few years has experienced a lot。I really didn't think yourself won the trophy moment，When a lot of things up together，I try not to think about the world、Seventh champions、17 th champions。Maybe this is my change，Cherish today's hard-won。”

　　在过去两年中，费德勒也曾有过夺冠机会。例如去年的美网，费德勒在决赛中拿到了赛点却被德约科维奇活生生将胜利抢走。不过费德勒认为那曾给了他信心。

In the past two years，Roger federer has had the chance of the title。Such as last year's us open，Roger federer in the final to match point was djokovic will take living victory。But Roger federer think that once gave him confidence。

　　费德勒认为令他改变最多的是家庭。“你们似乎忘了我有两个女儿，这对我的生活有很大的影响，对我的比赛也是如此。我想我现在打出了职业生涯最棒的比赛。事实上，想要协调好所有的事情确实具有很大挑战。当然，今天是梦想成真的时刻，我的家人也在我身旁，这感觉非常好。”费德勒的双胞胎女儿昨天也出现在看台上，她们显然也得到全场观众的喜爱。

Roger federer think to his most is family change。“You seem to forget I have two daughters，This to my life has very big effect，To my game also is such。Now I think I hit a career best game。In fact，Want to coordinate all the things really has a great challenge。Of course，Today is a dream come true moment，My family is also in my side，It feels very good。”Roger federer's twin daughters also yesterday appeared on the stage，They also apparently get the crowd favorite。

　　此外，费德勒的夺冠还间接做了一件善事。早在2003年费德勒初出茅庐时，英国人尼克·纽莱夫就在威廉希尔博彩公司下注1520英镑，押注费德勒将在2020年前在温网夺冠7次，赔率1赔66。2009年，59岁的纽莱夫不幸去世，在他的遗嘱里，他把这张可能赢得10万多英镑的彩票捐给了乐施会。随着费德勒在昨天的温网夺冠，乐施会也得到了101840英镑的善款。(王芳)

In addition，Roger federer to win still do a good deed indirectly。As early as in 2003 when Roger federer cub，The British Nick's new husband in William hill said 1520 pounds bet，Roger will bet in 2020 years ago in the wimbledon title 7 times，Odds 66。2009 years，59 years old, the new husband died，In his will，He put this one could win the more than 100000 pounds of lottery proceeds to the oxfam。As Roger federer in the wimbledon title yesterday，Oxfam also got 101840 pounds the donation。(Wang fang)