中国奥运代表团完成“沙场点兵”，女子举重队的阵容让人跌破眼镜。

China's Olympic team finished“Battle-hardened soldier”，Woman JuChongDui squad let people fell below glasses。

　　昨天，即将出征伦敦奥运会的中国奥运代表团在京成立。中国队此番共派出396位运动员，参加除足球、手球和马术之外的23个大项、212个小项的争夺。

yesterday，Is London's Olympic team at the Chinese Olympic delegation was established。China were represented the "396 player，Attend except football、Handball and equestrian sports in the outside of the 23、The race for the 212 events。

　　正如人们事先预料的那样，这支中国代表团吸纳了包括林丹、陈颖等29位北京奥运会冠军，刘翔、朱启南和滕海滨3位雅典奥运会冠军，以及孙杨、李娜等世界冠军级明星。

As people prior expected，With the Chinese delegation absorbs a include Lin Dan、ChenYingDeng 29 Beijing Olympic champion，Liu xiang、Zhu qinan, the Athens Olympic Games and TengHaiBin three champions，And SunYang、The world such as li na champion star。

　　不过，女子举重队的名单让人颇感意外。国家体育总局举摔柔运动管理中心主任马文广承认，女子57公斤级周俊的入选，“并非国家队的初衷，而是湖北体育局的”。

but，Woman JuChongDui list make people by surprise。State general administration of sports for fall soft sports management, director of the center MaWenGuang admitted，Women's 57 kg category of ZhouJun were selected，“Is not the purpose of the national team，But by the hubei province”。

　　

为什么是王明娟 Why is WangMingJuan

　　

女举疑云一 The clouds for a

　　

老将两次错失机会 今年具备夺金实力 Veteran twice this year have missed chances gold strength

　　女子举重48公斤级将在奥运会首个正式比赛日开赛，这是奥运会举重项目中最早开赛的一项。在该项目之前，仅有2个射击项目会产生金牌。在北京奥运会上，八一队选手陈燮霞正是在这一项目上为中国队夺得代表团首金。

Women 48 kg weightlifting level in the Olympic Games will be the first formal start of the matchday，This is the first Olympic Games weightlifting events the start of a。In this project before，Only two shooting project will produce the gold medal。In the Beijing Olympic Games，Team player ChenXieXia during the project China win the first gold delegation。

　　这个承载着荣耀的项目，是中国女举在奥运会上必得的金牌之一。

This is bearing the glory of the project，Is Chinese women for the gold medal in the Olympic Games will be one。

　　早在北京奥运会前，湖南选手王明娟就曾参与到与陈燮霞的名额之争中。在备战伦敦奥运会期间，王明娟的风头又被湖北选手田源抢走。

As early as in before the Beijing Olympics，Hunan player WangMingJuan had involved in and the number of ChenXieXia battle against。In the run-up to London during the Olympic Games，WangMingJuan thunder and be hubei players take the latest。

　　今年19岁的田源，在2011年里接连出战亚锦赛和世锦赛，均收获三金，在国内的奥运选拔赛上，她也夺得冠军，不料田源却意外落选。据媒体称，看到名单后田源大呼意外，说自己训练没有任何问题，不理解为何落选。

This year the latest at the age of 19，In the 2011 years were hurt and world championships in battle，All three golden harvest，In China the Olympic trials，She also won the champions，But the latest in the unexpected election。According to media reports said，See the latest list called big surprise，Said his training without any problems，Don't understand why unsuccessful。

　　据新华社报道，27岁的老将王明娟，早在2003年就曾夺得世锦赛冠军，后来因膝盖受伤无缘雅典奥运会，而后又“阴差阳错无缘北京奥运会”。

According to xinhua news agency，27 years old WangMingJuan veteran，As early as in 2003 had won the world champions，Later for the Athens Olympic Games because of a knee injury，then“For the Beijing Olympic Games more crazy”。

　　王明娟是国内奥运选拔赛亚军得主，今年也曾取得过210公斤的总成绩，虽然实力不如田源，但这样的成绩拿到奥运赛场上，应该还是极具金牌成色。

WangMingJuan is the winner of the second Olympic trials，This year also had 210 kilograms，Although strength as the latest，But such achievement to the Olympics，It should be extremely deceptive gold medal。

　　至于田源的落选，马文广对新华社记者透露，原因是田源腰胯有伤。

As for the latest of the election，MaWenGuang told the xinhua news agency said，The reason is the latest waist hip injury。

　　“田源这孩子品性好，训练刻苦，言谈举止得体，让我很感动。带伤强行出征对运动员不利，她还年轻，不希望一次大赛就耽误她的健康，因为今后还有很长的一段路要走。”马文广说。

“The latest the child good character，Training hard，Proper manners，Touched me。Wounds of war forced athletes disadvantage，She is young，Do not want a contest is delayed her health，Because henceforth got a long way to go。”MaWenGuang said。

　　

谁是周俊 Who is ZhouJun

　　

女举疑云 二 The clouds for two

　　

尊重湖北省体育局 Respect by the hubei province

　　

小将凭年轻拼一把 By a young young spell

　　“谁是周俊？”即便是非常熟悉举重项目的老记者，拿到奥运名单后也会有此一问。

“Who is ZhouJun？”Even if is very familiar with the old reporters weightlifting events，To get the Olympics after the list also ask。

　　在伦敦奥运会上，中国女举在53公斤级这一项目上派出了湖北选手周俊。据新华社报道，周俊年仅17岁，此前只有一次成年人国际比赛经历。在国内奥运选拔赛上，女子53公斤级的冠军是另一名湖北选手纪静。

In the London games，Chinese women in 53 kg category for the project in hubei ZhouJun sent players。According to xinhua news agency，ZhouJunNian 17 years old，After only a adults international game experience。In China the Olympic trials，Women's 53 kg category of the winners is another player JiJing hubei province。

　　昨天的代表团成立仪式结束后，马文广接受新华社记者采访时透露，选择周俊并非国家队的初衷，而是湖北体育局的意见。

Yesterday's delegation after the establishment ceremony，MaWenGuang accept the xinhua news agency said in an interview，Choose ZhouJun is not the purpose of the national team，But the opinions of the hubei sports。

　　“53公斤级奥运选拔赛冠军是湖北的纪静，这个奥运名额就属于湖北。湖北体育局认为周俊近期练得比纪静好，她也是湖北的运动员，我们只能尊重湖北体育局的意见。”马文广说。

“53 kg category title is the Olympic trials in hubei JiJing，The Olympic places belong to hubei。Hubei sports department think ZhouJun recent practice JiJing than good，She is also the athletes of hubei province，We can only respect the opinions of the hubei sports。”MaWenGuang said。

　　同时，马文广也承认：“周俊的入选的确违背了当初国家队的奥运会选拔办法。”

At the same time，MaWenGuang also acknowledged that：“ZhouJun was indeed against the international Olympic Games had to select。”

　　53公斤级并不是中国队的优势项目，夺冠最大热门是哈萨克斯坦选手祖尔菲娅，她曾在去年世锦赛上轻松举起230公斤的总成绩。虽然今年纪静也曾在比赛中举起过这一成绩，但马文广表示：“据我所知，祖尔菲娅练得非常好，比周俊练得好。”

53 kg category and the advantages of the project is not China，The title is kazakhstan's favourites ZuErFei maria，She was the world championships last year lifted 230 kilograms of relaxed。Although this year JiJing has also lifted the game scores，But MaWenGuang said：“As far as I know，ZuErFei da lian is very good，ZhouJunLian than good。”

　　马文广表示：“周俊夺金没有把握，湖北体育局希望周俊凭年龄的优势拼一把，我对这个比赛结果并不乐观。希望她能像北京奥运会龙清泉那样创造奇迹。”

MaWenGuang said：“ZhouJun just not sure，Hubei sports ZhouJunPing hope the advantage of a spell to age，I'm not very optimistic about this result。Hope she can like the Beijing Olympic Games LongQingQuan that create miracles。”

　　中国女子举重队奥运名单

The Chinese women's JuChongDui Olympic list

　　48公斤级：王明娟(湖南)

48 kg category：WangMingJuan(hunan)

　　53公斤级：周俊(湖北)

53 kg category：ZhouJun(hubei)

　　58公斤级：李雪英(河南)

58 kg category：LiXueYing(henan)

　　75公斤以上级：周璐璐(山东) (李一男)

Up to 75 kg superior：ZhouLuLu(shandong) (LiYiNan)