有诸多“元老”助阵，伦敦奥运会上的中国军团心里有底了。

With so many“patriarch”explorer，The London games Chinese legion in the heart bottom。

　　昨天，中国奥运代表团名单公布，虽然涌现了诸多新人，但本报通过分析却可以看出，刘翔、李娜等人领衔的“元老”仍然是中国代表团“顶梁柱”，经历过两届大赛的磨炼，经验丰富、正值当打之年的他们，渴望在伦敦用金牌再次证明自己，带领中国军团继续前进。

yesterday，China's Olympic team list is announced，Although appeared many newcomers，But our newspaper through the analysis is can be seen，Liu xiang、Li na led etc“patriarch”Still is the Chinese delegation“pillar”，Experiences in the two th series training，experienced、When the years when hitting them，In London to proving once again with the gold medal，Lead the Chinese legion to move on。

　　数量 number

　　不可低估 约占总人数一成 Do not underestimate accounts for about ten percent of the total number

　　根据本报记者的统计，伦敦奥运会中国奥运代表团的运动员总数为396人，这其中的“元老”有43人，约占总人数的一成。由此可见，虽然目前的中国军团“90后”开始占据主导地位，但老人们仍未退出属于自己的舞台。

According to our correspondent statistics，London Olympic Games, China's Olympic delegation athletes for a total of 396 people，One of the“patriarch”Has 43，Accounted for about ten percent of total number。This shows，Although the Chinese legion“After 90”Began to hold dominant position，But the old people are still not out of his own stage。

　　43位“元老”中，38位运动员是第三次参加奥运会，第四次参加奥运会的有3人(赛艇张秀云、曲棍球唐春玲、击剑李娜)，第五次参加奥运会的仅谭宗亮一人，而他的目标是，超过王义夫6次参加奥运的纪录。

43“patriarch”in，38 player is the third time to take part in the Olympic Games，The fourth time of three people to take part in the Olympic Games(Rowing ZhangXiuYun、Hockey TangChunLing、Fencing li na)，The fifth to take part in the Olympic Games TanZongLiang only a person，And his goal is，More than six times the wang yifu to participate in the Olympic record。

　　

成绩 scores

　　约四成人 曾获奥运奖牌 About four adults, who won the Olympic MEDALS

　　老将在一支队伍中最大的作用就是经验，本届中国队的奥运阵容中，虽然只有43名“元老”，但这其中却有18位曾拿过奥运冠军，约占四成，这也正是他们最大的竞争力所在。

A team of veteran in the biggest effect is experience，The China's Olympic team，Although only 43“patriarch”，But this one has 18 who had once took an Olympic champion，About forty percent，This is their biggest competitiveness lies。

　　此外，未获得奖牌的25人中，还包括男篮、女篮的7名队员，女曲的3名队员，这些集体项目没有获得过奥运金牌，若将这10人去除，参加奥运会单人项目的“元老”，成绩还是很令人吃惊的。

In addition，Not a medal 25 people，Also include men's basketball team、The women's basketball team 7 team members，NvQu 3 players，The collective project not won Olympic gold medal，If the 10 people will be removed，To take part in the Olympic Games of a single project“patriarch”，Result is surprising。

　

　代表 representative

　　一枝独秀 吴敏霞曾四夺奖牌 Wu minxia monolith have taken four MEDALS

　　吴敏霞奥运会成绩

Wu minxia the Olympic results

　　2004年 女子双人3米跳板 金牌

2004 women's synchronized 3 m springboard gold medal

　　2004年 女子3米跳板 银牌

2004 women's 3 m springboard silver medal

　　2008年 女子双人3米跳板 金牌

2008 women's synchronized 3 m springboard gold medal

　　2008 年 女子3米跳板 铜牌

2008 women's 3 m springboard bronze MEDALS

　　在参加伦敦奥运会所有的“元老”中，吴敏霞的成绩是最出色的，从2004年就开始在奥运赛场露面的她，曾经获得过2金1银1铜，成绩无人可比。

In the London Olympic Games of all“patriarch”in，Wu minxia achievement is the best，From 2004 to the Olympics appear of her，Once won 2 gold, 1 silver and a bronze，Scores than anyone。

　

　期待 Looking forward to

　　刘翔王者归来 Liu xiang comeback player

　　成绩值得期待 Scores to look forward to

　　从雅典奥运的少年得志，到在“鸟巢”黯然退赛，飞人刘翔赢来了重新证明自己的最佳时机。

The young learned from Athens Olympics，To in“Bird's nest”Dim and out of the race，Air liu xiang won the best time to prove himself。

　　过去的4年里，刘翔承受着外界的质疑与批评，卧薪尝胆，潜心疗伤备战。他在伦敦奥运前一年改八步上栏为七步，夺得世锦赛银牌，又在美国尤金赛上超风速追平12秒87的世界纪录，可以说已经攀上了个人职业生涯的又一个高峰。

In the past four years，Liu xiang under outside questioned and criticism，WoXinChangDan，With great concentration for healing。He was in London a year before the Olympics to eight steps for seven steps on the bar，The silver medal won world championships，And in the United States on super wind speed the Eugene tied 12 seconds of the 87 world records，Might be said to have reached the personal career and a peak。

　　面对即将到来的伦敦之战，经历了人生大喜大悲的“三朝元老”刘翔，如今显得自信十足，他是奥运会110米栏最有希望夺冠的队员。

Facing the upcoming battle of London，Experience the life of great sorrow or great joy“Senior 3 face”Liu xiang，Now appear confidence，He is the Olympic Games 110 m hurdles title of the most promising players。

　

　分析 analysis

　　心态稳定 射击老人比例最高 The old man has the highest percentage of mind steady shot

　　以经验和稳定心态为最重要要求的射击队，成为了“元老”比例最高的代表队。本届奥运会中国射击队共有23人，“三朝元老”的数量达到了将近四分之一。

Experience and stable mentality is the most important of sharpshooters notched requirements，became“patriarch”The highest proportion of the team。The games Chinese sharpshooters notched a total of 23 people，“Senior 3 face”The number of nearly a quarter。

　　除了射击，田径项目中“元老”的比例也相当可观，多达7人，而中国田径队共有30名队员，这也在一定程度上反映了中国田径队略有些“青黄不接”的现状，虽然老人成绩一般，但新人却迟迟没能顶上。

In addition to shoot，Track and field project“patriarch”The share of significant，As many as seven people，And the Chinese athletics team 30 players，This also in a certain extent reflects the Chinese athletics team slightly“Rainy day”Present situation of，Although the old man achievement general，But the rookie delays can't top。

　　男篮、女篮和女曲这样的集体项目，老、中、青结合是最佳的组队模式，通过上表也可以看出，三支集体项目球队中，都有三四名老将，他们在队伍中的作用不可或缺。

Men's basketball team、Women's basketball team and NvQu such collective project，old、in、Green is the best combination of group mode，Through the above also can be seen，Three teams of collective project team，All have three or four veteran，Their role in the team in place。

　　不过，像体操、蹦床、跳水这样的技巧类项目，老将的数量就屈指可数了，甚至有说法称，年龄越小的队员，在这样的比赛中才越有优势。(邵化谦 隗硕 王岗）

but，Like gymnastics、trampoline、Diving such skills class project，The number of veterans can be counted，Even a statement said，The smaller the age of the players，In this race to the advantage。(ShaoHuaQian KuiShuo WangGang）