昨天，2012年斯坦科维奇杯洲际篮球赛第三个比赛日，中国队对阵俄罗斯队。易建联发挥出色，帮助中国队最终73比67取胜对手，以三连胜进入决赛，在决赛中他们将跟澳大利亚队争夺本届斯杯冠军。

yesterday，2012 years after dejan stankovic matchday 3 intercontinental cup basketball game，China against Russia。Yi played very well，Help China finally won 73-67 opponents，With three straight into the final，At the finals, they will be with the Australian team for the Davis cup title。

　　抢了大郅风头 阿联无愧领袖称号 Rob DaZhi limelight yi conscience leader title

　　大郅生日夜，阿联猛抢镜。全场比赛，易建联独得28分，连续第五场得分上20。王治郅固然是男篮基石，是精神领袖，但在技战术层面，在球队地位方面，易建联依旧是这支球队当仁不让的核心。

DaZhi birthday night，Yi fierce rob mirror。game，Yi scored 28 points，Fifth consecutive scoring 20。Wang is a men's basketball team cornerstone，Is a spiritual leader，But in the tactical level，In the team's position，Yi jianlian is still the team brings out the core。

　　昨天是王治郅35岁的生日，是球迷和媒体眼中的焦点，但在球场上，还是阿联率先吸引眼球。首发出战，阿联迅速进入状态，首节比赛，他就连续利用篮下强攻撕开对手防线，与此同时，他还积极策应，寻觅稍纵即逝的得分机会。

Yesterday is wang zhizhi 35 years old birthday，Is the focus of the fans and media eyes，But in court，Or take the lead in yi attract eyeball。Starting out，Yi quickly into the state，The first quarter，He is trying to use the basket for tear opponents defence，At the same time，He also actively in coordination，Looking for transient scoring opportunities。

　　易建联和王治郅组成的双塔，俨然就是中国男篮克敌制胜的本钱。他们的角色有所分工，更多时候，阿联在低位强攻，王治郅在高位伺机远投，可更重要的是，两人均具备出色的投篮能力，都能投三分球，不断换位的过程中，更是让对手头疼。“中国男篮的双塔，在国际赛场上是绝无仅有的，”此役央视解说嘉宾杨健说，“都能投篮，都能在篮下打，就算西班牙的加索尔兄弟，也不能这样打球。”

Wang yi and composed of the twin towers，Has become China men's basketball team to conquer asset。They have the role of the division of work，More time，United, with low，Wang zhizhi high in far-flung pounced，But more important，Two per capita have good shoot，All can shoot threes，The process of continuous conversion，It is to let opponents have a headache。“China men's basketball team of the twin towers，At international level is not unique，”This commentary guest YangJian CCTV said，“Can shoot，Can play in the basket，Even if the Spanish pau gasol brothers，Also can't so to play ball。”

　　王治郅固然是定海神针，过去两年的亚锦赛和亚运会，他的作用和地位依然得到凸显，但不可否认的是，现在的这支中国男篮是属于易建联的，他的状态起伏，与球队战绩息息相关。领袖地位不是由教练指定出来的，而是球员通过自己的能力争取来的，而阿联身上已经可以明显看到这种领袖气质。

Wang is in dinghai is an anchor back there，In the past two years of Asian baseball championship and the Asian games，His role and status still get highlights，But it is undeniable that the，Now with this China men's basketball team is to belong to yi，His state ups and downs，The team is closely related with the record。The leader is not specified by the coach to come out，But the players through the own ability to come，And yi the body have already, it was clear that the leader temperament。

　　观众给足面子 “寿星”拿球就欢呼 The audience give enough face “person”Ball will shout for joy

　　中国队73-67击败俄罗斯队，取得了本届斯坦科维奇杯的第三场胜利。虽然双方的分差没有达到助理教练杜锋赛前调侃的35分，但是国家队的这场胜利，依然算是为当天35岁生日的王治郅献上了一份特别的礼物。

China 73-67 win over Russia，Made the dejan stankovic cup third win。Although both points difference not reached before the assistant coach DuFeng ridicule 35 points，But national team this win，Still be regarded as for 35 years old birthday the day of wang zhizhi offered up a special gift。

　　昨天是大郅的35岁生日，已经是大家都知道的事情，就在全队盘算着怎么给大郅庆生的同时，现场的球迷们也在用自己的实际行动为大郅祝福。只要大郅一触球，全场立刻响起一阵欢呼声。

Yesterday is DaZhi 35 years old of birthday，Is everyone knows things，In the team is contemplating how to give DaZhi the birthday party at the same time，The scene of the fans are in use own practical action DaZhi for blessing。As long as DaZhi a touch the ball，Full immediately rang a cheering。

　　奥运一系列的热身赛，国家男篮都实行轮休制，但是主教练邓华德并没有让大郅在他的生日当天休战。“生日肯定要打，生日不能休息啊，如果生日不给你报名那多糟糕啊。”邓华德开玩笑说。邓华德给了大郅一个生日大战的机会，大郅也没有错过，他用精彩的表现给自己送上了一份礼物。比赛到了第三节，中国队的进攻一度出现问题，打得不够流畅，这时候，邓华德果断换上了大郅。央视主持人杨健也就此评论道：“大郅是解决进攻问题的灵丹妙药。个人感觉大郅不在，这个阵容有20个进攻战术，大郅一上，他的化学反应能够让球队变得像是有80个进攻战术。”这个点评很形象地点出了王治郅的作用，也许目前的国家队不再需要他每场拿下二三十分，但是只要大郅在场上，球队的进攻就会变得很顺畅，他起到的是一个高效催化剂的作用。

The Olympic a series of training session，National men's basketball team practiced without system，But coach DengHua DE and not let DaZhi in his birthday the day off。“Birthday is sure to play，Birthday can't break it，If you sign up to one birthday not bad。”DengHua DE joked。DengHua DE gave DaZhi a birthday war opportunities，DaZhi also didn't miss，He great performance to give yourself a gift。Game in third quarter，China's attack once problems，Play enough fluid，This time，DengHua DE decisive changed into the DaZhi。CCTV host YangJian also commented on：“To solve the problem DaZhi attack is no panacea。The individual feels DaZhi not in，The squad has 20 attack tactics，DaZhi on a，His chemical reactions can let the team became like a 80 attack tactics。”This comment on very image place out of wang zhizhi role，Maybe the current national team no longer need him had two or three very per game，But as long as DaZhi on the court，The offense will become very smooth，As he is a highly efficient catalyst role。