中新网7月12日电 据外电报道，过去几天，不少火箭球员都处在交易流言之中，坎比和洛瑞已基本确定走人。如今，离队名单上又要多出一人：大前锋斯科拉，火箭队准备用特赦条款将他裁掉。

Beijing July 12-as dispatches from foreign news agencies report，The past few days，A lot of the rockets players are in the trade rumors，Camby and los red is almost certain leave。now，Leave the list and must a man：Big striker luis scola，The rockets will be ready to use amnesty clause he lay off。

　　斯科拉的合同并不算是垃圾合同，但是如果不裁他，火箭就没办法实施自己的“宏大计划”。裁掉了斯科拉，火箭就有足够的薪金空间签下霍华德。为了夺得霍华德，火箭不仅愿意送出球员和选秀权，而且愿意吃进魔术队中的垃圾合同。

Scola contract is not garbage contract，But if not cutting him，The rockets can't enforce its own“Grand plan”。Lay off scola，The rockets will have enough salary cap space sign Howard。In order to win the Howard，The rockets not only willing to send out picks and players，And to eat into the magic from the garbage contract。

　　在获得霍华德这件事上，火箭有自己的优势。他们能够为霍华德提供顶薪合同，能提供魔术想要的选秀权(其中一个是乐透签)，还有一群物美价廉的年轻球员。魔术可以在交易走霍华德的同时清理薪金空间。

In this thing for Howard，The rockets have the advantage。They can provide for Howard Max contract，Can provide magic want to draft picks(One of them is the lottery sign)，And a group of cheap and fine young players。Magic can be in trade and clean up the walk Howard cap space。

　　32岁的斯科拉在NBA征战了5个赛季，场均可以贡献14.5分、7.7篮板、1.9助攻。如果斯科拉被特赦，他肯定不愁下家。

32 years old in the NBA in the scola five seasons，Averaging 14.5 points to contribute、7.7 rebounds、1.9 assists。If scola is amnesty，He must not sorrow next homes。