中新社伦敦7月18日电(杨纯)据英国《太阳报》18日报道，伦敦奥运安保漏洞百出，耗资2700万英镑的开幕式因担心届时私人安保公司G4S的检查无法应对体育场内外巨大人群，而被砍去半小时，缩短至3小时。

Arriving on July 18, London(YangChun)According to the British《The sun》18 days of reports，The London Olympics security loopholes，The cost of 27 million pounds for the opening ceremony will worry about private security contractors G4S inspection of the inside and outside the stadium could not cope with the huge crowd，And be cut down to half an hour，Reduced to 3 hours。

　　报道称，此前到体育场参加彩排的演员，在场外等了1小时才通过安检。据了解，开幕式当晚，现场不仅有8万名观众，还有1万6千名运动员，1万名演员，以及包括马、羊在内的上百只参加表演的动物，所有人进入安全区前必须进行搜身检查，这将是一个巨大的挑战。G4S保安和军人届时可能无法应对。组织者希望将开幕式表演削减到3个小时，将有助于安保人员应对巨大人群。

Reports say，Previous to the stadium to dress rehearsal actor，In the 1 hour outside etc through security。According to understand，Opening ceremony that night，Not only have the 80000 spectators，And 16000 athletes，10000 actor，And included horse、The sheep, only the performing animals hundreds，All people into safety must be searched before，This will be a huge challenge。G4S security and soldiers may not be able to deal with when。Organizers hope will cut back to the opening show three hours，Will help security personnel manage big crowd。

　　开幕式缩短的另外一个原因，是考虑到众多观众回家问题。由于伦敦最后一班地铁在凌晨1点左右，伦敦奥组委考虑能让大家有更多时间离开拥挤的体育场，赶在最后一班地铁开走前安全回家，所以决定在午夜左右结束表演。

The opening ceremony of the shortened another reason，Is considering a large audience home problem。Because the last bus in London subway at around 1 am，The London organizing committee consider can let you have more time away from the crowded stadium，Catch the last bus left in the former home safely，So in the end of the performance decision about midnight。

　　据了解，开幕式彩排中有几幕已被剪短，另有一幕有关医院护士围绕着病床起舞以颂扬英国国家医疗服务系统的桥段，可能会被全部剪掉。对此，开幕式总导演丹尼 博伊尔和他的团队感到气愤和担忧，演员们亦表十分失望。他们表示，自己已花数月时间准备开幕式，削减节目对他们是不公平的，对电视观众也是不公平的。

According to understand，During the rehearsal of the opening ceremony of the several screen has been cut short，Another scene about hospital nurse around the hospital bed to extol the British national dance medical service system of the bridge，May all be cut off。this，The opening ceremony total director Danny Boyle and his team feel angry and concerns，The actors also watch very disappointed。They say，He has spent months time to prepare for the opening ceremony，Cut programs is not fair，On the TV audience is not fair。

　　但一名伦敦奥组委发言人对此解释说，缩短节目不是问题，他们只是修剪节目场景以保持节目紧凑和顺利进行，并称这是制作这种大型节目过程中正常的程序。

But a London bocog spokesman said with this explanation，Shorten the program is not a problem，They just cut programs to keep the program a compact and scene smoothly，Saying that it was making this large programs process the normal procedure。

　　据悉，伦敦奥运开幕式除现场有8万观众以外，预计全球将有10亿电视观众收看。

It is reported，The London games opening ceremony in addition to the 80000 other than the audience，The world will have 1 billion is expected to TV viewers to watch。