在所有参加伦敦奥运会的运动员中，博尔特绝对是最受关注的选手之一。为了人们期待的新纪录，博尔特在近日悄然抵达英国。不过与四年前的北京不同，伤病、状态不佳再加上师弟布雷克的强势崛起让外界对他的伦敦前景并不看好，“飞人”博尔特如今的心情就像伦敦的天气一样，难以猜透但又布满阴霾。

In all the participants in London's Olympic athletes，Bolton's absolute is the most popular contestant。People are looking to the new record，Bolton, in recently had arrived in England。But the Beijing different with four years ago，injuries、State not beautiful plus teacher younger brother Blake's strong rise in his London to the outside world prospects do not look good，“air”Bolton's mood now like London weather，Difficult to guess but a haze。

　　睡安稳觉不容易！ Good night's sleep is not easy！

　　对床有意见 The bed have opinions

　　主办方换上“定制款” Organizers put“Custom of”

　　伦敦奥运会开始前，来自200多个国家和地区的16000多名运动员和官员将入住奥运村。而在几天前，英国的记者们受邀前往奥运村参观时发现每个房间都只有单人床，而且床非常小，仅有173厘米。对此，美联社就表示：“像博尔特这样身高达到195厘米的运动员估计只能蜷缩着睡了。”

London before the start of the Olympic Games，From more than 200 countries and regions of the more than 16000 athletes and officials will check in the Olympic village。And a few days ago，British reporters to go to visit the Olympic village found each room is only single bed，And the bed is very small，Only 173 cm。this，The Associated Press said：“So, like Mr Stands 195 centimeters of athletes estimate can only sleep curled up。”

　　美联社的担心并非没有道理，不过令人没有想到的是，还未到达奥运村，博尔特的睡觉问题就显现出来了。据英国媒体报道，在上周日抵达位于英国伯明翰大学的牙买加训练营后，博尔特仅仅睡了两晚就对床提出了意见。据博尔特的教练迈尔斯透露，主办方已经将博尔特的床换成了配有7英尺床垫的定制款，而博尔特更换床垫是因为背部感觉不适，担心伤势加重。

Associated Press worried about not makes no sense，But there are no thought of，Still not arrived at the Olympic village，Bolton's sleep problems showed up。According to the British media reported，On Sunday, arrived at the university of Birmingham in England after Jamaica training camp，Bolton's sleep only two night made a comment on the bed。According to bolton's coach miers has revealed，Organizers have changed into the bed, bolton equipped with seven feet of mattess of custom，But bolton's replacement mattress feeling uncomfortable because back，Worry aggravated。

　　不过好消息是，各国运动员在伦敦奥运会期间使用的床会在14天之后重新拆装，打上“2012伦敦奥运专用”标识，进行拍卖，而飞人博尔特使用的床将以39.99欧元的价格售卖。

But the good news is，The athletes in London during the Olympic Games the bed will use in 14 days later to tear open outfit，Play on“2012 the London games is special”logo，Auction by，And the bed with bolton--envoy to 39.99 euros sale price。

　　身体康复不容易！ The body to recover is not easy！

　　受阴雨困扰 Beset by wet

　　外媒担忧他伤病加重 As the worrying about his injury worse

　　伦敦向来以阴冷的天气闻名于世，而今年的雨水更是尤其多，为了避免阴冷的天气影响训练和伤病恢复，刘翔选择离开英国，把更温暖的德国杜塞尔多夫作为训练场地。而对于选择留在英国的博尔特来说，阴冷的天气对他的康复将是最大的挑战。

London has always been to the cold weather is well known in the world，And this year's rain is especially，In order to avoid the cold weather training and rehab，Liu xiang choose to leave Britain，The more warm Dusseldorf as training grounds。And to choose to stay at Britain's bolton it，The cold weather of his recovery would be the biggest challenge。

　　由于伤病，博尔特已经缺席了钻石联赛连续几站的比赛，这对于他的状态恢复将造成很大的影响。而在之前的几次比赛中，博尔特均发挥不佳，因此很多外国媒体也表示他的脚伤加重，并且将影响奥运会的比赛。到达伯明翰后，博尔特表示不会进行公开训练，这让外界对他的担忧再次增加。

Due to injury，Bolton, had missed the diamond league for several of race，The state of the recovery for him will make a great impact。And in a few times before the game，Bolton's are played poorly，So many foreign media also said his injury worse，And will influence the Olympic Games。Arrived at Birmingham，Bolton, says it will not public training，This let the outside world to his concerns about increased again。

　　鹤立鸡群不容易！ Standout is not easy！

　　师弟很疯狂 Teacher younger brother very crazy

　　飞人博尔特压力很大 Air, bolton under a lot of pressure

　　在上月的牙买加田径选拔赛上，“新飞人”布雷克两胜博尔特。布雷克在100米决赛中跑出9秒75，力压博尔特夺冠。而在200米决赛，他再次发威，以19秒80刷新本赛季最好成绩，这让很多人都怀疑博尔特的实力，而在去年的大邱世锦赛上，正是博尔特的抢跑退赛成就了布雷克的首个世界冠军，当时就有专家表示这可能成为一次世界100米历史上的传承。

In track and field trials of Jamaica last month，“The new air”Blake two wins, bolton。Blake in 100 m final dropped out 75 seconds，Force pressure, bolton title。And in the 200 m final，He returned again，With 19 seconds 80 refresh this season best results，It makes a lot of people suspected of strength, bolton，And in last year's world championships daegu，It is Mr's jump start out of the race achievement Blake first world championship title，At that time, some experts say it may be a world 100 m on the history of inheritance。

　　同样来自牙买加的布雷克之前并不出名，但是在奥运会后极有可能成为众人关注的焦点。据英国《独立报》介绍，2008年夏天，布雷克搬到金士顿，从此开始了和博尔特在西印度群岛大学的跑道上一起并肩训练的日子。和博尔特不同，布雷克是安静的，如果不是训练和去健身房，他宁愿在家玩多米诺骨牌，而不是像博尔特一样去派对狂欢。这样的付出也让他很快就有了收获，如今的布雷克已经成为博尔特最有力的挑战者。据英国BBC报道，布雷克表示：“我的首届奥运目标是100米、200米和4×100米三块金牌。”(李博）

Also from Jamaica before Blake not famous，But after the Olympic Games is likely to become the focus of attention。According to the British《independent》introduction，In the summer of 2008，Blake moved to JinShiDu，From the start, and bolton in the west India islands on the runway side by side with the university training day。And the bolton's different，Blake is quiet，If not training and going to the gym，He would rather play dominoes at home，Rather than go to a party, like Mr Carnival。Such a give and let him soon had a gain，Today's Blake has become the most powerful challenger, bolton。According to the British as reported by the BBC，Blake said：“My first Olympic goal is 100 m、200 meters and 4 by 100 meters three gold MEDALS。”(LiBo）