中新网贵阳7月18日电 (记者 张伟 实习生 郭姮 张元洪)7月18日，在茫茫大雨中，贵州人和为即将到来的2012中国足协杯第四轮比赛展开训练，无奈雨势太大，训练仅仅几十分钟就被迫中断。而贵州队对手大连实德同样因为雨势航班延误，赛前新闻发布会被迫取消。

Beijing on July 18, guiyang (Reporter zhang wei interns guo Heng ZhangYuanHong)July 18,，In the rain，Guizhou and for the upcoming 2012 Chinese fa cup fourth round on training game，But the rain is too big，Just a few minutes training was forced to interrupt。And guizhou team opponents also because rain rooting for shide, dalian flight delay，Before the press conference was forced to cancel。

　　2012中国足协杯赛第四轮比赛已于17日拉开帷幕，杭州绿城2比1战胜成都谢菲联，在18日的比赛中，广州恒大、北京国安、上海申花等强队将纷纷亮相。第四轮最后一场足协杯比赛贵州人和19日 15时30分主场迎战大连实德。

2012 the Chinese football association cup fourth round the match has unveiled in 17,，Hangzhou green city 2-1 victory over the chengdu XieFei league，In 18 games，Guangzhou evergrande、Beijing of the national security、Shanghai shenhua teams will debut in succession, etc。The last game of the fourth round of the fa cup game guizhou and 19, when 15 30 points at home against rooting for shide, dalian。

　　此前，有大连本地媒体透露，由于足协杯比赛日推迟，实德队无法兼顾中超与足协杯两项赛事，将派替补阵容征战足协杯。有消息称，本次比赛中不仅看不到实德队队中诸多主力，甚至看不到主教练文加达的身影。实德俱乐部在临近比赛时，不仅做出由替补阵容出战足协杯的决定，而且决定让预备队主教练郑锺洙，带队负责指挥足协杯客场比赛。由于航班问题，实德队选择从北京飞往贵阳，由于18日雨势太大，造成该航班延误，对其备战极其不利。

after，Dalian said the local media，Due to the fa cup match day delayed，ShiDeDui cannot give consideration to the fa cup soccer and two tournaments，Will send substitute fa cup squad。With the news，The contest not only can't see many main ShiDeDui team，Even see the figure of the coach and reach。Rooting for shide in game club is near，Not only the second team to play the decision of the fa cup，And decided to let the reserve team coach zheng Zhu e，Notch in command fa cup away games。Because my flight problems，ShiDeDui choose from Beijing to guiyang，Because 18 rain is too big，That caused the flight delay，The detrimental to prepare for。

　　谈及本轮比赛，贵州人和队主教练高洪波接受记者采访时表示，贵阳连日下雨会让场地湿滑，但是所有队员会认真准备，全力以赴，把最好的水平在赛场上展现出来。(完)

About this game，Guizhou and team coach GaoHongBo when accepting a reporter to interview said，Guiyang rain will make days wet field，But all the players will be careful preparation，Go all out，The best level in the game show。(finish)