经历了前日的暴雨，昨天的北京城迎来好天气，经历了过去4年的起起落落，中国女排要到伦敦的奥运会大舞台上大显身手了。昨天上午11点左右，中国女排一行人从天坛公寓乘大巴车赶赴机场，开始她们的奥运之旅。就像女排队歌的歌名——阳光总在风雨后。过去4年，女排一度跌入谷底，并数次经历换帅风波，一度被认为可能无缘奥运会。如今风雨都已过去，女排“高妹”们甩掉包袱，轻装上阵。

The heavy rain had experience，The good weather in Beijing yesterday，Experienced over the past four years of ups and downs，Chinese women's volleyball team going to London Olympic Games of the stage play。At about eleven yesterday morning，Chinese women's volleyball team line of people from the temple of heaven by DaBaChe apartment to the airport，Start their Olympic trip。Just like women's volleyball team song-the title of the sunshine after the rain。Over the past four years，Women's volleyball team once fall to the floor，And endured several change handsome storm，What was once thought may be no Olympic Games。Now the rain has in the past，Women's volleyball team“High sister”Dump the burden，Fresh legs。

大梅归来全队伤情缓解 Big may return the team injury to alleviate

　　久伤初愈的王一梅成了众人关注的焦点，今年5月初，王一梅在训练中意外受伤，当时甚至有媒体猜测她可能赶不上奥运会了。但坚强的大梅在最后时刻回到了队友们身边。主帅俞觉敏表示：“这么短的时间里能恢复到这样的程度，大梅自己，包括我们的医疗团队都做出了很大的努力，我对于她目前的状态还是满意的。虽然还不能说百分百康复，但目前看来，奥运会前两场比赛，大梅坚持下来不成问题。”

Long injury the beginning more wang yimei became the focus of attention，Early may this year，Wang yimei injury in training，When even has the media speculation that she might catch up with the Olympic Games。But strong big plum in the final hour back to his team-mates side。Boss YuJiaoMin said：“Such a short time can return to this extent，Big mei himself，Our medical team including made great efforts，I for her current state or satisfaction。Although still can't say recovery，But now it looks，Two games before the Olympics，The big plum persist is a problem。”

　　此外，俞觉敏还透露，经过近期的恢复调整，魏秋月、徐云丽等人的伤情也得到了一定缓解。

In addition，YuJiaoMin also revealed，After a recent recovery adjustment，W Mid-Autumn、The XuYunLi injury also got certain relief。

魏秋月为偶像准备礼物 W Mid-Autumn prepare gifts for idols

　　第二次出征奥运会的队长魏秋月表示她和队友一样，对备战了四年的奥运会非常渴望，出国征战心情比较兴奋，“这次出国征战跟上次心情不太一样，大家都比较兴奋，毕竟备战四年的我们对奥运会非常渴望。”

The second team at the Olympic Games captain w Mid-Autumn said she and teammates，To prepare for the four years of the Olympic Games is very eager to，Go abroad in the mood more excited，“This go abroad for the mood is not keep up with time，Everyone is excited，After all, for four years of our very much to the Olympic Games。”

　　魏秋月在奥运会的赛场上还有个小小的心愿，她一直喜欢俄罗斯主攻索科洛娃，这次奥运会极有可能是两人的最后一次奥运会，魏秋月希望能在奥运会上与索科洛娃合影。她笑着说：“她能入选俄罗斯的阵容真是太好了，这次我有机会了！”魏秋月还特意给索科洛娃准备了一份礼物，“其实我早就看好了一个特别好看的熊猫，但是很可惜这次回来那个店关门了没有买到，我给她准备的是星巴克的北京城市杯。”

W Mid-Autumn on the Olympic Games on the pitch and a little bit，She has been like Russia's main attack sokolova's，The Olympic Games is most likely two people's last games，W Mid-Autumn hope can in the Olympic Games and sokolova's photo。She smiled and said：“She was the Russian team is really nice，This time I have a chance！”Wei also specially designed to sokolova's prepared a gift，“In fact I would have valued a very nice panda，But it is a pity that the back that closed the door didn't buy，I prepare her is the Beijing city of starbucks cup。”