中新网关岭7月21日电 (记者 张伟)7月21日，2012中国·安顺坝陵河大桥跳伞国际挑战赛开赛，来自德国、美国等30名跳伞名将参赛，除3次获得世界锦标赛冠军，保持过8项低空跳伞的世界纪录的美国选手约翰·温克尔科特外，斯坦福桥女博士阿曼达·威查瑞利、007动作替身大卫·梅杰均参与本次比赛。

July 21, GuanLing local fars news agency reported (Reporter zhang wei)July 21,，2012 China · anshun baling river bridge on the international challenge parachute opening，From Germany、The United States, and 30 after the jump，Except for the world championship title three times，Keep a low eight parachute world record of American player John winkler Kurt outside，Stamford bridge's Amanda kozak woman doctor check riley、007 action avatars David major are involved in this game。

　　大桥跳伞属于极限运动中的低空跳伞滑翔项目，其危险性比高空跳伞还要高。低空跳伞一般在高楼、悬崖、高塔、桥梁等固定物上起跳，由于距离有限，打开伞包的时间只有5秒钟，很难在空中调整姿势和动作。

Bridge belongs to the extreme sports low parachute jump glide project，The danger is even higher than the parachute jump。Low parachuting general in high-rise buildings、cliff、tower、Bridges fixtures to take off，Because of distance limited，Open the pod time only five (5) seconds，It is difficult to adjust the posture and movement in the air。

　　据介绍，本次国际跳伞挑战赛是贵州第一次举办低空跳伞大赛，同时也是中国第一次大桥跳伞赛，还是世界最高的大桥跳伞大赛。坝陵河大桥位于贵州省关岭县与黄果树管理区的交界处，大桥主桥跨径为1088米，桥梁全长2237米，桥面至坝陵河水面370米，是跨度“国内第一，世界第六”的钢桁架悬索桥。

According to introducing，The international parachuting contest is held for the first time in guizhou low parachuting contest，At the same time also is China's first bridge the parachute，Or the world's highest bridge parachuting contest。Baling river bridge in guizhou province is located in GuanLingXian and our at the junction of administrative zones，The main bridge span length of 1088 meters，The length of 2237 m bridge，Bridge deck to baling river surface 370 meters，Is span“Domestic first，The sixth”Steel truss of suspension bridge。

　　虽然世界上从事低空跳伞的运动员只有约1000人，而全球顶尖选手只有50多人，但本次将有来自美国、加拿大、德国、英国等15个国家的30名世界一流低空跳伞选手(其中3名女选手)聚集安顺，包括有1522次的低空跳伞和3045次的高空跳伞记录的德国选手斯蒂芬·穆勒；有低空跳伞1700次，3次获得世界锦标赛冠军，保持过8项低空跳伞的世界纪录，至今仍有2项无人打破的美国选手约翰·温克尔科特；斯坦福桥女博士阿曼达·威查瑞利；美国特技演员、曾担任007动作替身的大卫·梅杰等参赛。

Although the world is engaged in a low parachute only about 1000 athletes，While the global top players only 50 people，But this will have come from the United States、Canada、Germany、Britain 15 countries such as the 30 world class players low skydiving(Three women players)Gathered anshun，Including 1522 times lower parachuting and 3045 times the parachute jump record of Germany's Stephen muller；Have a low parachuting 1700 times，3 times won the world championship，Keep a low eight parachute world record，Still no one has two of the American players break John winkler Kurt；Stamford bridge's Amanda kozak woman doctor check riley；The stuntman、He once served as a movement of 007 for David major entries, etc。

　　第3次参加中国赛的阿曼达·威查瑞利接受记者采访时说：“我很喜欢这项运动，不害怕桥，有信心能很好的完成这次跳伞。”(完)

The third time to attend the China's Amanda kozak check riley told reporters：“I like to play the game，Don't be afraid bridge，Confidence can be a very good finish the jump。”(finish)