本周六，从重庆主城区前往涪陵的高速公路可能会比平时繁忙许多———重庆力帆将坐镇主场涪陵体育场，迎来中甲本赛季重庆德比的第二回合对决。除了抢占重庆足球话语权，也许让重庆球迷更感幸福的是，此时的重庆德比，将是两支状态最好的重庆球队之间的对话，是力帆完成联赛主场五连胜，还是重足实现换帅后的三连胜，即便不加入冲超之类的噱头，这场德比都足够让人血脉泵张。

Saturday，From chongqing fuling city to the highway may than usual--chongqing lifan spent no more busy many will be patrolling the home fuling stadium，In this season's chongqing medium armor than the second round of the competition。In addition to preemptive right of chongqing football，Maybe the chongqing fans are more happy is，At this time of chongqing Derby，Will be two best team of chongqing conversation，Areas is completed five straight league game，Or heavy foot realize the handsome after the third straight victory，Even if not join rushed over and campaigns，The Derby's enough blood to a pump。

　　首回合重足主场大胜，明天他们将面临力帆的“复仇”。

The first leg heavy foot victory at home，Tomorrow they will face the areas“revenge”。

　　

力帆 areas

　　

重足 Heavy foot

　　

相关> related>

　　

球市注定火爆 Vision is doomed to hot

　　因为重庆德比，涪陵体育场将迎来本赛季的又一次爆发。在主场2:0击败深圳红钻、创下本赛季过万人的最高票房后，本周六晚涪陵体育场完全有可能再创票房新高。

Because chongqing Derby，Fuling stadium this season will have another outbreak。In the 2-0 defeat at home to shenzhen GongZuan、In this season of ten thousand people after the top box-office，This Saturday night fuling stadium could create box office hit a record high。

　　过去几天位于江北洋河的力帆俱乐部内，俱乐部工作人员显得格外忙碌，此起彼伏的电话铃声，大多与球票有关。负责球票销售的工作人员告诉记者，虽然现在还不能确定有多少球迷将在本周六晚涌入涪陵体育场，“但肯定会非常火爆，球票绝对供不应求。”

In the past few days of jiangbei yanghe areas in the club，The club staff is very busy，Here the telephone，With the most tickets。Responsible for the sales of tickets staff, told reporters，Although it is not sure how many fans will this Saturday night in into fuling stadium，“But will be very hot，Tickets absolute demand exceeds supply。”

　　按照惯例，力帆向重足俱乐部提供了300张球票，这也是首回合德比战时重足给力帆提供的球票数量，但可以肯定的是，虽然比赛将在涪陵举行，这300张球票对重足的拥趸们将是杯水车薪。甚至连力帆球员自己也闹起了票荒，几乎所有的力帆重庆籍球员，背后都有一个庞大的亲友团将在本周末前往涪陵。

According to the usual practice，Areas to heavy foot club provides 300 tickets，This is also the first leg Derby wartime heavy foot to provide the number of tickets areas，But it certainly is，Although the game will be held in fuling，This 300 tickets for heavy enough supporters-will be a drop。Even the players themselves areas also packed a ticket shortage，Almost all of the chongqing lifan spent no more by players，There is a huge behind the friends and relatives will travel to fuling in this weekend。

　　不过在谈及比赛时，俱乐部官员还是向记者坦露了一个小小的担心，“所有前来重庆赛区执法的裁判，都是由重庆市足协接待。而重足恰恰又是重庆市足协自己的球队，平时其他的比赛倒是无所谓，但现在碰上重庆德比，即便我们是主场，我们也担心在裁判问题上会不会吃点暗亏。”不过联想到重庆德比首回合裁判的执法基本公正，力帆方面也希望这样的担心只是“杞人忧天”。

But when we talk about the game，The club officials or revealing to reporters had a small worry，“All come to chongqing division law enforcement referees，By the fa in chongqing reception。And heavy foot just is chongqing fa his team，Other game is at ordinary times doesn't matter，But now with chongqing Derby，Even if we are at home，We also worried about in the referee will not eat some dark deficient。”But lenovo to chongqing Derby first leg of the law enforcement basic justice，Also hope such areas is worried about“the”。

　　

球员做梦都想复仇 Players dreamed of revenge

　　

低调难掩“双杀”野心 Low-key difficult to mask“double”ambition

　　力帆人究竟有多想赢下这场重庆德比，已经不需要任何渲染。

Lifan spent no more people actually have much to win the Derby in chongqing，Has not need any rendering。

　　

做梦都是2：0 Dream is 2：0

　　“真的是做梦都在想赢下这场比赛，一点都不夸张”，作为球队内的老资格重庆崽儿，甘锐向记者讲述了他某天中午午睡时的梦境，“相当真实，我头球进了一个，老猴儿(吴鹏)助攻布兰登进了一个，我们最后2:0赢了”，在甘锐的讲述中，比赛的过程结果细节一一呈现，“但很快我就被闹钟闹醒了，我才意识到是一个梦，而且下午训练的时间到了，我对自己说，光躺在床上想赢球是没用的，还得爬起来去训练。”

“Is really dream in to win the game，Don't exaggerate at all”，As the team's senior ZaiEr in chongqing，GanRui to reporters about his one day noon when siesta dreams，“Quite true，I headed into a，Old monkey(WuPeng)Assists brendan into a，We finally 2-0 win”，In GanRui said，The game process results details appear one by one，“But soon I will be the alarm clock go off，I didn't realize a dream，And the time to afternoon training，I said to myself，Light lay in bed trying to win the ball is useless，Still have to climb up to the training。”

　　相对教练组人士低调内敛的说辞，这些年轻的球员更愿意表露自己的真实想法，“其实我们也知道，赢下这场德比完成复仇，必须要靠平和的心态，一步一步去努力。但内心真的特别在乎这场比赛，上半赛季输得太窝火了，现在球队正处在最好的上升期，这时候如果酣畅淋漓的赢下德比，太过瘾了。”另一个重庆崽儿夏金告诉记者。

Relatively low profile of the coaching staff who collect cleopatra，These young players are more willing to express your real ideas，“In fact, we also know，Win the Derby revenge finish，Must want to rely on gentle state of mind，Step by step to work on。But the heart really care about the game，First half to the season lose too nest fire，Now the team is in its best stage，And if the thoroughly deserved to win the Derby，Feels good。”Another chongqing ZaiEr XiaJin told reporters。

　　

唐帅刻意减压 TangShuai deliberately reduced pressure

　　球员们的心潮澎湃，主帅唐尧东显然心知肚明，这位接任力帆后几乎让球队面貌一新的老戏骨，用7胜4平1负的战绩证明了自己的价值，也让他成为力帆拥趸心目中第二回合完成复仇的最大筹码。但不得不承认老唐完全沉得住气，也竭力淡化球员心中的“德比压力”。“我希望你们把这场比赛当成一场普通的比赛去踢，只要尽了自己的全力，出现任何结果我都会满意。”而在接受记者采访时，唐尧东也承认，自己在过去几天时间里，“有些刻意地为球员减压。毕竟这帮球员都比较年轻，想在德比战中把上半赛季输的那场球打回来，这种想法很好，但容易操之过急，所以我必须要压一压这种情绪。”

The players of the surge，Boss TangYaoDong obviously cried foul，The take over after the team that almost areas face a new old play bone，With seven victories, four flat 1 negative record that their value，Let him be fans the mind areas the second leg of the biggest complete revenge chips。But had to admit that old tang completely calm live gas，Also tried to water down the players of the heart“Derby pressure”。“I hope you take this game as a normal match play，As long as do their best，Any result I will be satisfied。”And when accepting a reporter to interview，TangYaoDong also acknowledged that，In the past few days，“Some sedulous ground pressure for the players。After all that help players is young，Want to Derby lost the first part of the season that the ball back，This was a good idea，But easily too hasty，So I have to press a pressure this mood。”

　　在减压之外，唐尧东却把备战细致到每一个细节，最近两天，他和教练组一起观看了首回合的重庆德比录像。此外，重足上轮与广州日之泉的比赛录像也成了他的重点研究内容。在唐尧东看来，他更看重这支球队的成长：“在我接手之后，球队的在体能状况上的提升是最明显的，控球和配合方面也有进步，希望在这个赛季之后，力帆能更接近我的预期。”

In the outside pressure，TangYaoDong but prepare for careful to every detail，In two days，He and coaching staff watch the first leg of the chongqing Derby video。In addition，Heavy sufficient on wheel and guangzhou, the freshness of the video game also became the focus of his content。In TangYaoDong seems，He more on the growth of this team：“After I took over in，The team's fitness in the ascension is the most obvious，Ball control and cooperate with also have progress，Want to be in this season，Areas can be closer to my expectations。”

　　前两个主场连续战平之后，他率队在涪陵已经赢得五连胜(包括一场足协杯比赛)。对这位略显传统的主帅而言，第六个主场能否继续高歌猛进，意义不言而喻。但老唐说，“球还得靠球员来踢，我相信不懈的努力之后，大家都会得到满意的结果。”

The first two home after the draw with continuous，He leads a team in fuling have won five straight(Including a fa cup game)。The traditional boss slightly concerned，The sixth home will continue to unconventional，Meaning self-evident。But old tang said，“The ball is depends on the players to play，I believe that after unremitting efforts，Everyone will get a satisfactory result。”

　

　唐尧东是力帆复仇的关键。 TangYaoDong is the key areas revenge。

　　换帅之后的两轮比赛，重足战绩不错：客场复仇北理工、主场再胜日之泉，球队基本没有受到换帅带来的任何负面影响。明天重足将迎来重庆德比第二回合，作为首回合的胜利者，重足虽然在备战阶段显得格外低调，但难掩想双杀力帆的野心，球队俱乐部总经理郑恺表示：“没什么说的，和每场比赛一样，我们肯定是想争取胜利。”

In the two games after handsome，Heavy enough good record：North road of revenge、To overcome the fountain of day at home，The team have not been in basic brought any negative impact handsome。Heavy foot tomorrow in chongqing Derby the second leg，As the winner of the first leg，Heavy foot while in preparation for appears to be low-key，But difficult to mask the double the ambitions of areas，The team ZhengKai said the club's general manager：“Can't say，And every game，We are certainly want to get the win。”

　

　重足很想再次取胜 Heavy foot wanted to win again

　　最近几天，球队的日常备战按部就班井井有条，从现场的训练气氛来看，换帅后已经取得两连胜的重足队员士气高涨。但重足主帅赵昌宏却显得非常低调———在上轮主场取胜日之泉时，他对重庆德比只有一句评价：“少说多做。”

In recent days，The team's daily prepare for the methodical in perfect order，From the training atmosphere and see，Change has made two straight after the handsome of heavy foot high morale。But heavy foot boss ZhaoChangHong but appear very low-key-in the last round win at home to day when spring，He's only a word of chongqing than evaluation：“Speak little, do much。”

　　最近几次采访，赵昌宏也是尽量回避记者关于重庆德比的提问，最终记者不得不通过重足俱乐部总经理郑恺了解了球队的态度：“和面对我们本赛季每个对手一样，我们的态度绝对积极。而对于比赛的结果，没什么说的，我们肯定是想争取胜利。”

Some recent interviews，ZhaoChangHong is also tried to avoid reporters about chongqing Derby questions，Finally the reporter had to through the heavy foot club general manager ZhengKai know the attitude of the team：“And facing the season each opponent，Our attitude is absolutely positive。And for the outcome of the game，Can't say，We are certainly want to get the win。”

　　

赢球奖还是25万 Win prize or 250000

　　夏季转会期，重足没有没有引进任何球员，换帅之后，赵昌宏仅对个别位置的首发名单进行了调整，其余位置变化不大。值得一提的是，在首回合重庆德比中替补上场并有着出色表现的外援佩雷斯，在赵昌宏走马上任后已经连续两轮取得首发机会，并在中后卫这个位置化解了不少险情，他的异军突起或将在明天的比赛中给力帆施加一定压力。

transfer，Heavy foot didn't introduce any player，Change after handsome，ZhaoChangHong only to individual position on the starting list adjustment，The rest of the position a little change。It is，In the first leg chongqing Derby came off the bench and excellent performance of foreign aid shimon peres，After his inauguration in ZhaoChangHong consecutive wheel made the first team，And in this place dissolved the defender in many risks，His rise or will the game to exert some pressure in the areas。

　　此外，和力帆积极备战和重金激励“双管齐下”不同，目前手头并不宽裕的重足在奖金激励方面动作并不大。记者了解到，和上半赛季重庆德比的赢球奖，以及本赛季所有比赛的赢球奖一样，重足明天比赛的赢球奖只有25万。从赢球奖的投入，就已经可以清楚了看到两支重庆球队管理层对联赛目标的预期：希望冲超的力帆大幅提高赢球奖金，而只希望完成保八争六的重足奖金则维持不变。

In addition，And for heavy incentives and positive areas“both”different，At hand is not bounteous heavy foot in the bonus stimulation action is not great。The reporter understands，And the first half to the season of chongqing Derby win prize，And all the games this season winning prize，Heavy foot race tomorrow won the prize is only 250000。To win the award from input，Had been clear see two team management to the league goals in chongqing of expectations：Hope rushed the increase in the areas win bonus，And only hope to finish for the six feet eight heavy bonus will remain unchanged。

　

　李思源可能缺阵 LiSiYuan may be missing

　　说到重庆德比就不得不提到重庆元素，目前重足队内有两个地道的重庆人，一个是助理教练曾斌，另一个是队员李思源，本赛季首回合的重庆德比，两人均“参战”，而这次的重庆德比我们很可能只能见到曾斌一人，因为李思源很有可能缺阵。

Say to the chongqing Derby will have to mention chongqing elements，At present there are two heavy foot team authentic chongqing people，One is the assistant coach CengBin，The other is a LiSiYuan players，This season the first leg of chongqing Derby，Two per capita“war”，The chongqing Derby we probably can only see CengBin one，Because LiSiYuan likely absence。

　　曾效力于重庆力帆、拥有多年中超中甲征战经验的李思源，在重足队内的实力不算太弱，但受到荨麻疹的困扰，李思源的上场机会并不多，状态也直线下滑，赵发庆下课前已很难取得首发机会，而在赵昌宏上任后的两场比赛中，李思源连大名单都没进。在重庆德比这样一场要求板凳深度较高的比赛中，李思源入选大名单的机会其实并不大，换句话说，我们明天很有可能见不到李思源的身影。(刘苏 黄德强)

Has played in chongqing lifan spent no more、With many years of experience in LiSiYuan super medium armor，The strength of the squad in heavy foot is not too weak，But by urticaria problems，The opportunity to play LiSiYuan is not much，State straight down，Under the ZhaoFaQing before it hard to achieve the first team has，And in ZhaoChangHong manager after two games，LiSiYuan even the big list didn't come in。In chongqing Derby such a depth of high requirements in the game，LiSiYuan giant list of opportunity in actually not big，In other words，Tomorrow we are likely to see LiSiYuan figure。(LiuSu HuangDeJiang)