中新网伦敦7月24日电(记者 刘通) 今天，伦敦奥运主新闻中心迎来了一批星光灿灿的大腕——美国网球队。大满贯冠军威廉姆斯姐妹、“大炮”罗迪克陆续闪亮登台，“谋杀”了记者们的不少菲林。

London on July 24,(Reporter LiuTong) today，The main press center London in a batch of stars-the United States tennis team of rays big shots。Grand slam champion Williams sisters、“artillery”Roddick shining in the stage，“murder”The reporters for many of the film。

　　小威：赢得奥运冠军“最伟大” Little willy：Win the Olympic champion“The great”

　　在一众明星中，最受瞩目的无疑是刚刚第5次登顶温网女单冠军，捧起第14座大满贯金杯塞雷娜-威廉姆斯。尽管留着一个张扬的“爆炸头”发型，但比起场上霸气的形象，场下的小威显得文静少语，笑得也非常淑女。

In the stars，The most notable is undoubtedly the fifth just top wimbledon singles title，Won the gold cup plug a grand slam 14 LeiNa Williams。Although has a make public“Explosion head”hairstyle，But compared with the image of the show，Although part of the small wei appear gentle and quiet little language，Smile is also very fair maiden。

　　在接受众多记者的“围攻”时，小威也显得很有耐心。她表示，自己代表美国队出战没有任何压力，要在奥运会上为国争光。“作为一个网球选手，每个人都很期待拿下大满贯。但对我来说，如果能赢得奥运冠军，就是从‘伟大’走向‘最伟大’。

In many of the reporters accepted“siege”when，Little willy also appears very patient。She says she，Their play on team USA no pressure，In the Olympic Games to win honor for the country。“As a tennis player，Everyone is looking forward to win the grand slam。But to me，If you win the Olympic champions，Is from‘great’to‘The great’。

　　小威在本届奥运中将作为四号种子出战单打。双打方面，她和大威的“姐妹组合”在2000年悉尼奥运会和2008年北京奥运会均夺得冠军，在伦敦的目标即是卫冕金牌。

Little willy will in the Olympic Games as four seed for singles。Doubles aspects，She and big wei of“Sisters combination”In the 2000 Sydney Olympic Games and the 2008 Beijing Olympic Games are championship，In London's goal of is defending the gold medal。

　　与穿得比较保守的妹妹相比，维纳斯-威廉姆斯则彻底展示了自己引领时尚潮流的达人范儿——夸张的蓝紫色眼线、鲜艳的口红、五彩辫子的“埃及艳后”打扮彻底“hold住”全场。

And wear more conservative than younger sister，Venus Williams is completely demonstrated his lead the fashion trend expert stylish rider-exaggerated blue-purple eyeliner、Bright lipstick、Multicolored braids of“Cleopatra was”Dress up thoroughly“Hold live”full。

　　在采访过程中，大威只是默默地露出笑容，把焦点让给了妹妹。感情融洽的姐妹俩不时还露出夸张的表情互相对瞪一眼，引起发布厅里阵阵笑声。

In the interview process，A smile has just silently，The focus to the sister。The two sisters at intervals feelings harmony show exaggerated expressions to stare at each other，Cause in the hall peals of laughter。

　　罗迪克重回“伤心地”不言败 Roddick to return to“sadly”Don't say

　　说到美国“大炮”罗迪克与温布尔登网球场的缘分，就不得不提2009年他与费德勒联手奉献的经典长盘决战。尽管最后痛失冠军，但天性开朗的他很快就走出了失利阴影。发布会上，罗迪克夸张的动作和幽默的回答逗乐了在场的记者们。

Said to the United States“artillery”Roddick and wimbledon tennis court predestination，Have to mention in 2009 he joined with Roger federer dedicated classic long dish showdown。Although finally lost the champions，But nature, cheerful he soon out of their shadows。conference，Roddick exaggerated movements and humorous answer amused at the presence of the reporters。

　　谈及即将到来的奥运大战，罗迪克显得自信十足。“我很喜欢在草地比赛，已经适应了这里的强度。美国队会作为一个团队作战，我们都很高兴回到草地球场。”

Speaking about the upcoming Olympic war，Roddick was confidence。“I like in the grass game，Has adapted to the strength of here。The United States will fight as a team，We are very happy to be grass court。”