中新网长沙7月26日电(鲁毅)伦敦奥运开幕在即，中国代表团将以何种形象亮相？26日，中国队的伦敦奥运礼服亮相长沙，礼服的色彩搭配、量体裁衣、科技制衣的理念等都成为重要看点。

Beijing on July 26, changsha(LuYi)London at the Olympic opening ceremony，The Chinese delegation in what image will appear？26，China brigade of the London games at changsha dress，The colour collocation of the dress、tailors、The idea of the clothing technology become important attraction。

　　红黄白继续中国特“色” Red, yellow and continue to China“color”

　　展台上，以红色为主色调的奥运礼服吸引了众多市民前来抢先一睹伦敦赛场上这一抹靓丽的风采。男女运动员服饰均以红色上装配以白色下装，加上黄色为主色调的领带、领结。

bench，Give priority to color with red dress the Olympics attracted many citizens to beat back on this a glimpse of the London with beautiful beautiful style。Men and women are on a red dress for the assembly with white remove theatrical makeup and costume，Plus yellow mass-tone tie、tie。

　　“这样的色彩搭配最能体现中国的礼仪风范。”中国奥委会合作伙伴、上海恒源祥服饰有限公司副总经理葛明说，“在中国的传统文化中，红色代表着吉祥、喜庆与热情，又是国旗的主色系，不仅包含了历史的元素，也体现当下的爱国精神，已逐渐成为中国在国际舞台上展现礼仪形象的最重要象征。”

“Such colour collocation can manifest the rites of the China model。”Chinese Olympic committee partners、Shanghai HengYuanXiang dress Co., LTD, vice general manager of Gregory testified，“In China's traditional culture，Red represent the auspicious、Festival and enthusiasm，And the Lord of the national flag is，Not only includes elements of the history，Also reflects the current patriotic spirit，China has gradually become on the international stage is the most important show etiquette image symbol。”

　　特别的是，在服饰面料染色上，制作团队通过精确的色彩控制系统，使得红色面料中暗含黄色，当灯光照在礼服上时候更显柔和。

Special is，Dress in fabric dyeing，Production team through the precise color control system，Red fabric that implied yellow，When the lights on in dress when more show downy。

　　而当制作方介绍到礼服专门定制了24K镀金扣时，观众纷纷感叹这款礼服真可谓真金锻造。相关负责人也表示，这款礼服相较2008年北京奥运、2010年广州亚运会礼服堪称“最贵”。

And when production introduced to dress special custom made 24 K gold plate buttons，The audience succession exclamation of this dress is really real gold forging。The relevant person in charge of also said，This type of dress compared to the 2008 Beijing games、The 2010 guangzhou Asian games is a dress“Most expensive”。

　　量体裁衣打造一人一版 Make one version tailor products

　　运动员的体型大多与常人有区别，且不同项目运动员的身形也有极大不同。这就要求礼服制作团队不能以传统标准来对待。

The size of normal, most athletes are different，And different project has also have great athletes are different。This requires the dress production team can not to traditional standards to treat。

　　“为解决这一问题，我们延续了自北京奥运会开始就为每位运动员、代表团工作人员量体裁衣的做法。”葛明介绍，“我们跨北京、上海、广西、黑龙江、海南等10余个省市进行数据采集，加上恒源祥与东华大学共同合作的人体数据库技术，组成了中国体育代表团运动员人体数据库。”

“In order to solve the problem，We continue the Beijing Olympic Games start for each player、The delegation staff of the practice of the tailor products。”GeMing introduced，“We cross Beijing、Shanghai、guangxi、heilongjiang、Hainan, more than 10 provinces and cities in data collection，Plus HengYuanXiang of working together with donghua university human database technology，The Chinese sports delegation of athletes human database。”

　　“可以说，每一位代表团成员的衣服都做到了一人一版。为了让运动员穿着更舒适，衣服尺寸还相应略大了一定尺寸。”葛明说。

“Can say，Each delegation of clothes do one version。In order to let the athletes wear more comfortable，Clothes size also slightly big a certain size accordingly。”Gregory testified。

　　科技制衣融于时尚潮流 Science and technology garment into fashion trends

　　与时尚圈为了设计理念可牺牲穿着舒适度不同，奥运礼服不仅要有极高的美感，还要保证运动员服装上身的舒适度。为了达到二者平衡，此次奥运通过科技手段大胆创新，采用了针织面料和里料，加大衣服面料弹性，提升了服装舒适度。

And fashionable circle in order to design concept can sacrifice in different comfort，The Olympic dress not only to have the extremely high aesthetic feeling，It also ensures that athletes clothing upper-body comfort。In order to achieve the balance between，The Olympics through the means of science and technology to the bold innovation，The knitted fabric and material，Increase the clothes fabric of flexibility，Improve the clothing comfort。

　　纺织面料的使用使服装在防透性、轻量化和滑爽性方面实现完美平衡，适应伦敦夏季湿润的气候。而服装肩部、领部和腰部采用的透明胶状牵带用以加固，既保证服装自有弹性，还增加了服饰的美观度。

Textile fabrics with clothing on the permeability、Lightweight and slide in ShuangXing realize perfect balance，To adapt to the London summer wet climate。But the clothing shoulder、Get a department and the waist of the cellophane tape for stabilization and take shape，Not only ensure clothing has flexibility，But also increased the dress to the beauty of degrees。