中新网伦敦7月29日电 题：体操女子资格赛美国一骑绝尘 中国队卫冕难上加难

London on July 29, problem：Women's gymnastics qualifying semi-final appearance defending America China easier

　　中新网记者 卢岩

Beijing LuYan reporters

　　奥运体操女子资格赛今天战罢，中国队位列第三晋级决赛。美国一骑绝尘表现堪称顶级，而中国队在决赛中实现卫冕，似乎已经成为“不可能完成的任务”。

The Olympic gymnastics woman qualifying ZhanBa today，As the third team to the final。The United States is a top performance semi-final appearance，But China brigade in the final realization defending，Seems to have become“Mission impossible”。

　　中国队的状况可以用喜忧参半来形容。何可欣、眭禄、邓琳琳和黄秋爽基本体现出了自己的水平，发挥平稳。但被给予厚望的小将姚金男则状态不佳，在四个项目中的三项出现失误，如果按积分排序的话，已经不敌邓琳琳和黄秋爽、无缘个人全能决赛。

China's situation can use mixed to describe。HeKeXin、SuiLu、DengLinLin and HuangQiuShuang basic reflects his level，Play smoothly。But was given great expectations of YaoJinNan teenager is poor state，In the four projects from three errors，If press integral sort words，Have DengLinLin and HuangQiuShuang defeat、No individual all-around final。

　　单项方面，中国队在优势项目高低杠和平衡木上，各有两人进入决赛，分别是何可欣、姚金男和眭禄、邓琳琳。跳马和自由体操两项，中国队无人入围。

Individual aspects，China team in advantage projects on the balance beam and uneven，Each have two people into the final，Respectively is HeKeXin、YaoJinNan and SuiLu、DengLinLin。The vaulting horse and free exercise two，China on no one。

　　女子体操霸主美国队拿出了上佳的表现，动作成功率极高，五名选手基本没有任何大的失误。即便在实力一般的平衡木上，美国队也堪称超水平发挥。教练布雷斯特扬赛后表示，争冠已经成为现在最重要的事情。“我们必须夺冠，这是每一个人的的目标，我们有世界级的阵容，”他说，“我们只需要选手聚焦比赛，希望2天后的状态能更好。”

Women's gymnastics team USA has pulled out of the overlord performance，Action high success rate，Five players without any big mistake basic。Even in the strength of the general on the balance beam，The United States is also a overachieving。Coach cloth Lester young said after the game，Title now has become the most important thing。“We must win，This is every man's goal，We have a world class team，”He said，“We only need to focus on game players，Hope that after two days of state can better。”

　　由于全队表现过于出色，发挥稍欠的世锦赛全能冠军韦伯竟然无缘全能决赛。在现场流下热泪的她承认有些失望：“奥运全能一直都是我的梦想。”但韦伯话锋一转，表示雷斯曼和道格拉斯与自己实力相当，队友进入决赛，依然能帮助队伍达成目标。

Because the team performance too well，Play a little owe the world championships all-around champion webb unexpectedly for the all-around final。At the scene of the tears she shed admitted that some disappointed：“The almighty has always been my dream。”But webber but she immediately added a turn，Flores says mann and Douglas and his strength quite，Teammate into the final，Still can help the team achieve objectives。

　　美国队在跳马和平衡木上总分均为各队第一，自由操也排在第二位。值得一提的是，仅跳马一项，美国队就领先第二名俄罗斯1.334分，更是以4分的优势远远地把中国队甩在后面。虽然由穆斯塔芬娜和科莫娃两大高手领军的俄罗斯队同样表现稳定，但美国队总分仍旧领先其1.434分，更领先中国队5.226分。如果在决赛中，美国队能保持这个水平的话，中俄两队都很难与其抗衡。

Team USA won the vault and the balance beam in total score were for teams to the first，ZiYouCao also in the number two。It is，Vault only a，The United States is the top of Russia 1.334，More on four points from a distance the advantage of the China team left behind。Although mourinho matchup, Finn and by her two big ace como leader of Russia also performance is stable，But the United States still lead the score of 1.434 points，More advanced China 5.226。If in the finals，The United States can sustain that level words，Between the two teams are hard to challenge them。

　　抛开美国队的出色，中国队本身也存在着一定问题。姚金男作为中国队近年涌现的不可多得的全能型人才，表现令人大跌眼镜。在北爱训练期间受伤的她，能否在决赛中找回状态，将直接决定着中国队成绩的走向。5-3-3赛制对每名队员的稳定性都提出了严格要求，作为全能选手，姚金男肩上的责任更重。如果在赛中她的状态不能有所改观的话，中国队将很难得到更好的成绩。

Despite the good，China also has the certain problem itself。YaoJinNan as China in recent years, the emergence of a rare perimeter of talent，Performance to teeters on the National People's Congress。In Northern Ireland during the training period of injury she，In the final state can find，Will directly determine the results of the direction of the team。The desire of the stability of each member proposed strict requirements，All-around player as，YaoJinNan shoulder the responsibility of the heavier。If in the state in her can't change it，China will make it difficult to get better results。

　　情绪低落的姚金男赛后没有接受采访。何可欣表示，姚金男在场上显得不够自信的原因是有伤在身。“每个人都会有低潮期，我们相信她决赛不会这样，”何可欣说。

Depressed after the interview YaoJinNan no。HeKeXin said，In the YaoJinNan appear insufficient confidence is the cause of the injured。“Everyone will have a schedule back-loaded，We believe that her final would not，”HeKeXin said。

　　虽然强敌环饲，但中国队也并非完全没有机会。毕竟5-3-3赛制讲求稳定性和成功率，而体操却又是一个容易出现失误和意外的项目。以“哀兵”姿态出征的中国队，心态更加平和，将自己的位置放得更低，反而能够更加冷静，有助于稳定发挥。须记住，赛场风云瞬息万变，机会永远留给有准备的人。(完)

Although feeding Nemesis ring，But China is not absolutely no chance。After all the 5-3-3 format with the stability and the success rate，And it is an easy the mistake and unexpected project。to“The ai soldier”The names of the China stance，Mentality more gentle，Will their position put much lower，It can be more calm，Help stabilize play。Must remember that，The rapidly changing the game，Never to have the opportunity to prepare the people。(finish)