昨天，在通往奥林匹克公园的路上，记者劈头遇见两个警察。遇见警察并不出奇，出奇的是他们可都是荷枪实弹！不过，尽管武装得十分到位，警察先生的面色还是很和蔼，见到游客举起相机还很配合地微笑拍照。一位警察告诉记者，他们在这附近巡逻已经有些日子了，不过配发枪弹还是最近的事情。随着奥运会的临近，他们每天都要执勤7小时，还要轮班倒。“很累，但保护奥运安全是我的工作”，他说。

yesterday，On the way to the Olympic park in，Reporter PiTou meet two police officers。The police do not meet a wonder，Surprisingly, they are armed is！but，Although armed very in position，Mr. Police face or is very kind，See tourists up is still smile with camera taking pictures。A policeman told reporters，They patrol near this has some day，But dispensed bullets or recent events。With the Olympics coming，Every day they all want to 7 hours on duty，Also LunBanDao。“tired，But of protecting the safety is my work”，He said。

　　再往前走，记者又吃了一惊——在核心区域执勤的已经不是警察，而是军队！特别是安检区，已经全部交由身穿迷彩装的军人负责。每条安检通道，都配有十几位执勤军人。如此安保密度，让人颇有“大战临近”的紧张感。不过，执勤的军人看上去很威严，对于负责的业务却并不明确，见到记者胸前的“非注册记者证”，几位执勤的大兵为能否让我进入核心区展开了激烈讨论，还特别打电话请示了上级。最后的结论十分雷人——“对不起，请换一个安检通道，那边的工作人员比较专业”。

Go forward again，The reporter also surprised-in the core region on is not the police，But army！Especially AnJianOu，Dressed in camouflage outfit to have all the military responsible。Each security screeners，Are all equipped with dozens of soldiers on duty。So security density，Let people quite have the“War near”nervousness。but，On soldiers look very dignified，For the business is responsible for is not clear，See the reporter in the chest“Registered handles the”，Several on private for could let me enter the core zone launched a fierce discussion，Also called the superior special for instructions。The final conclusion is very shocking--“I'm sorry，Please change a security check passage，There is the professional staff”。

　　就在记者跟大兵们周旋的同时，奥林匹克公园上空响起了直升机的轰鸣声。看来，奥运会的“心脏”地带，已经进入了一级警备。只是，这直升机的轰鸣声也能引起观者的激动——在欢乐的人们听起来，这肃穆的警戒声，也是一种欢呼。奥运，马上来了！(吴吉 沈忱)

In the reporter's al with the at the same time，The Olympic park rang out over the rumble of the helicopter。look，The Olympic Games“heart”zone，Already entered the level of protection。just，The noise of the helicopter can also cause the beholder excited-in the glad people sounds，This solemn warning sound，Also is a kind of joy。Olympic，Is coming！(WuJi ShenChen)