伦敦当地时间8月1日下午，2012年伦敦奥运会公路自行车男子个人计时赛，环法自行车赛新科冠军布拉德利·威金斯为东道主英国代表团再添1枚金牌。

London local time on August 1, in the afternoon，2012 London Olympic road cycling man individual time trial，Tour DE France shinco champions Bradley · Wilkins British delegation for hosts add 1 gold MEDALS。

　　英国人终于可以长出一口气了，让他们郁闷的“卡梅伦诅咒”终于失效了。

The British finally can grow relieved，Let them depressed“Cameron curse”Finally failure the。

　　此前，英国首相卡梅伦曾多次公开表示，看好英国选手在某项比赛中夺冠，可惜无一应验。在男子自行车公路赛上，英国代表团派出了5名具有夺冠实力的选手参赛，卡梅伦也前往现场助阵，但英国选手的最好比赛成绩仅为第92名。几天后，在男子双人十米跳台跳水的决赛中，卡梅伦为支持戴利/沃特菲尔德组合，又亲自到水上中心现场观赛。结果，本来有希望染指奖牌的戴利/沃特菲尔德组合，却在第四跳时出现重大失误，最终仅名列第四。

after，British prime minister Cameron has repeatedly said publicly，Good English players in a game title，But no fulfilled。In the men's bicycle on the road race，British delegation sent the five championship has the strength of competitors，Cameron also to the site companion，But the best British players race is only 92。After a few days，In the men's double ten meters platform diving in the final，Mr Cameron's capacity to support Daly/walter feld combination，And personally to aquatic center attending matches。The results，There was hope sold one medal Daly/walter feld combination，But in the fourth jump there was a huge mistake，Finally was only the fourth。

　　连英国代表团在男子体操团体赛上实现突破的喜事儿也让卡梅伦“躺着中枪”——英国人一度为卡梅伦没有出现在体操男子团体比赛现场而感到庆幸，认为这才让英国在这一项目上赢得了百年来的第一块奖牌。但赛后有人调侃说，英国体操男团从银牌降到铜牌的原因，可能是因为卡梅伦在门口偷看了比赛。

Even the British delegation in the men's gymnastics team competition on realize the breakthrough of the xi business also let Cameron“Lay shot in the”- the British once for Cameron did not appear in the men's team gymnastics competition scene and congratulate oneself，Think this just let English in this project won the one hundred to first medal。But someone said after the game fun，Britain also gymnastics from silver to the cause of the bronze medal，Probably because Cameron in the doorway peep the game。

　　有媒体甚至翻出了卡梅伦在奥运会前预言失准的“前科”——在上个月举行的温布尔顿网球公开赛上，卡梅伦亮相男单决赛现场，支持英国名将穆雷。但穆雷最终在领先一局的情况下被费德勒逆转，最终屈居亚军。

Media even dig out Cameron before the Olympic Games of the prophecy out of alignment“record”Last month, at the wimbledon tennis open，Cameron at men's singles final scene，Support Britain's morey。But morey finally in leading the game be federer reversal，Finally came runners-up。

　　难怪有人在赛前提醒威金斯，建议他先搜寻一下在观赛的人群中有没有卡梅伦的身影。看来，首相的这个新“副业”实在是不讨英国人喜欢。(梁璇)

No wonder people before the game to remind Wilkins，He first suggested a search in the programme have Cameron figure。It seems，The prime minister's this new“sideline”It is not for British people like。(LiangXuan)