中新网伦敦8月9电 针对中国跨栏选手刘翔跟腱手术的最新情况，中央电视台9日对此进行了详细的报道。

London August 9 electric for Chinese hurdler liu xiang Achilles tendon surgery of the latest situation，CCTV 9 carries out a detailed report。

　　刘翔一行在当地时间9日11时25分抵达英国伦敦惠灵顿医院，主刀医生是英国著名的运动医学足踝专家尼克?卡伦。抵达医院后，刘翔已经进行了例行检查和核磁共振，手术预计将在14时（北京时间9日21时）开始。

Liu xiang a line in the local time, 9 of 11 25 points arrived in London Wellington hospital，The surgeon is the famous British sports medicine ankle experts Nick?Karen。Arrived at the hospital，Liu xiang has been routine check and nuclear magnetic resonance (NMR)，Surgery is expected to be in when 14（Beijing time 9, when 21）Began to。

　　据了解，此次手术预计时间不会很长，而术后的刘翔将有可能再住院3至4天，这样他就可以和中国代表团一同回国。

It is understood，The surgery is expected to time is not long，And postoperative liu xiang will likely again 3 to 4 days in hospital，So he can and the Chinese delegation back together。

　　目前，刘翔的父母刘学根和吉粉花已经抵达伦敦，而情绪乐观的刘翔则在奥运村安慰父母不要担心自己。

At present，Liu xiang parents LiuXueGen and auspicious powder flower has arrived in London，And mood optimistic liu xiang in the Olympic village is comfort parents don't worry about。

　　此次前往医院的共有4部汽车。其中，刘翔乘坐第一辆车，刘翔的父母刘学根和吉粉花搭乘第二辆车，刘翔的教练孙海平乘坐第三辆车抵达，中国田径队领队杜兆才、上海市体育局局长李毓毅等人乘坐第四辆车。

The to the hospital there are four car。the，Liu xiang to ride the first car，Liu xiang parents LiuXueGen and auspicious flower powder on the second car，Liu's coach sun haiping has take the third car arrived in，The Chinese athletics team manager DuZhaoCai、Shanghai sports bureau chief LiYuYi, take the fourth car。

　　据央视介绍，刘翔的父母刘学根和吉粉花此时情绪较为激动，明显哭过。父亲刘学根表示，希望儿子的手术一切顺利，“想宽点、静静养”则是他对于刘翔术前的嘱托。

According to CCTV is introduced，Liu xiang parents LiuXueGen and auspicious pink flower more excited mood at this time，Obvious cry。Father LiuXueGen said，The son of hope everything goes well with surgery，“Want to wide point、Quietly raise”Is he for liu xiang preoperative entrust。

　　值得一提的是，由于父母此前的情绪较为激动，进入医院的刘翔脸上没有任何表情。而教练孙海平则显得比较平静，但并不轻松。(完)

Be worth what carry is，Because parents had more excited mood，Enter the hospital liu xiang no expression on her face。And coach sun haiping has it appears more calm，But not easy。(finish)