昨天下午，刘翔在伦敦奥运会110米栏预赛中摔倒后退赛。昨晚，本报在截稿前，了解到刘翔的最新伤情。刘翔团队的内部人士向记者[JiZhe]透露：刘翔已经确诊是跟腱断裂，而且急需马上进行手术[ShouShu]。

　　刘翔为何[WeiHe]会打栏？他真的伤了

　　刘翔伤退之后，记者[JiZhe]们在赛场外等候了一个多小时，但刘翔迟迟没有[MeiYou]出来，他的师傅孙海平也没有[MeiYou]出来。

　　一个半小时后，田径管理中心主任冯树勇才现身，为记者[JiZhe]解释了一个个谜团。

　　“比赛[BiSai]大家都看见了，刘翔在上栏时没有[MeiYou]完成动作，我当时的判断是跟踺可能受伤[ShouShang]了，真的很遗憾。”新闻发布会中，冯树勇的声音时而低沉，又时而轻松，让人捉摸不透，“目前初步诊断是跟踺有断裂的怀疑，具体要去医院检查。但对刘翔来说，这个赛季肯定已经提前结束了。”

　　刘翔为何[WeiHe]带伤上场？为了体育的荣誉

　　既然有伤，为何[WeiHe]刘翔还要参赛，这是大家最关心的问题。

　　冯树勇表示其实刘翔的伤一直[YiZhi]没有[MeiYou]好，“跟踺的伤是运动员身上最难治愈的伤之一，只要是跟踺受伤[ShouShang]，基本上要伴随终身。所以这几年刘翔一直[YiZhi]在接受治疗。今天赛前医生也在帮助他活动跟踺。这四年来，为了中国体育的荣誉，也为了证明自己的能力，刘翔一直[YiZhi]在和伤病做斗争，也的确达到了相当水平，但在比赛[BiSai]中再次受伤[ShouShang]，真的非常遗憾。”

　　赛前有没有[MeiYou]打封闭？他真的没打

　　央视田径记者[JiZhe]冬日娜昨天告诉记者[JiZhe]，刘翔赛前为了对抗伤病困扰，打了两针封闭。

　　不过冯树勇对此否认，他否认刘翔带着重伤上场的可能，“有人说他赛前打了两针封闭，希望大家不要相信这些道听途说。我们一直[YiZhi]在为刘翔的康复做着工作，但就像我刚才说的，跟踺受伤[ShouShang]基本上就要伴随终身，很难完全康复。其实我赛前一直[YiZhi]在观察刘翔，我认为他至少有信心通过第一轮。凭借他目前的实力，通过第一轮应该不是一件难事，如果不发生现在的伤，他应该可以完成的。”

　　为何[WeiHe]两个月内伤情突增？三枪赛制的残酷

　　在今年上半年的热身赛中，6月份的尤金赛，刘翔甚至还在超风速的情况下平了世界纪录，竞技状态相当不错，可是两个月后的奥运会上，为何[WeiHe]会再次受伤[ShouShang]。

　　对此，冯树勇归咎于奥运会和其他比赛[BiSai]的赛制有所不同：“并不是说刘翔在之前比赛[BiSai]中没有[MeiYou]不良反应，只是因为这些比赛[BiSai]都是一枪，因此他之后有足够的时间去恢复，再参加下一次比赛[BiSai]。但奥运会是三枪，特别是复赛和决赛只间隔三小时，因此一个运动员要想获得好成绩，就必须适应这样的赛制。刘翔在最近的适应中反应有所加重，但我们也没有[MeiYou]想到会出现这样的情况。因为跟踺的伤，包括断裂或者撕裂，都是没有[MeiYou]征兆的，在普通人身上也会出现。”

　　接下来刘翔怎样？他将去德国疗伤

　　事实上，刘翔受伤[ShouShang]无法完成比赛[BiSai]，在很多人看来，这个伤是早就存在的，至于严不严重却不得而知。然而从目前得到的信息来看，伤确实存在，而且不轻。有可能在钻石联赛退赛时就已经发现了危险。所以说，刘翔是冒着葬送整个职业生涯的风险跑了昨天这一场，而结果，却也是他们所能预料到的最坏的结果——跟腱断裂。

　　伦敦时间昨天16：30，刘翔团队向熟悉的记者[JiZhe]透露了伤势确诊的消息，并表示刘翔需要立即手术[ShouShu]，不可能把伤拖回国内再进行治疗。目前中国田径队、他的团队和父母都在积极联系欧洲的医院。而在欧洲，德国在运动医疗方面的手术[ShouShu]相当先进。2天前羽毛球女将汪鑫在比赛[BiSai]中十字韧带断裂也被送到德国进行了紧急手术[ShouShu]，刘翔也有可能前往德国手术[ShouShu]。

　　特派记者[JiZhe] 殷小平 刁勇 黄启元(本报伦敦今晨电)