3个星期前自称肋部不适退出伦敦大奖赛决赛[JueSai]的刘翔3日重返伦敦，为奥运会[AoYunHui]男子110米栏比赛做最后准备。教练孙海平[HaiPing]在希思罗机场对记者说，刘翔的肋部伤势已无大碍，但近期复发的脚伤令他有些担忧。

　　孙海平[HaiPing]说：“那边(德国)这一段也下雨，也不比英国天气好多少，刘翔的肋部伤势已没什么问题[WenTi]，但脚伤有些复发。德国医生看了说没什么问题[WenTi]，但我还有些担心，到这边后我想再观察一下。”

　　脚伤为何复发？

　　孙海平[HaiPing]说，主要考虑到奥运会[AoYunHui]是3枪(预赛、复赛、决赛[JueSai])，大奖赛是跑了1枪，所以这一段在德国运动量增大了，他脚部原来受伤的部位觉得不舒服。“但刘翔整个身体状况，还是比较稳定，没有问题[WenTi]。”

　　在7月13日自己29岁生日这天，刘翔退出了钻石联赛伦敦站(也称伦敦大奖赛)的决赛[JueSai]。那也是“飞人”在奥运会[AoYunHui]前的最后一场比赛，也是最后一次跑2枪的实战机会。刘翔当时给出的退赛原因是预赛之后出现了肋部不适。

　　孙海平[HaiPing]说：“(没跑决赛[JueSai])确实有些可惜，但当时我们是从整个备战角度考虑的。当时如果拼的话，也可以拼下来，但结果不可预料。所以从全局来说，还是放弃了比赛。”

　　孙海平[HaiPing]也分析了奥运比赛的情况。他说，梅里特状态一直很好，但罗伯斯出来的少，具体状态不好说。主要担心预赛两个强的或几个强的分在一组，那样压力非常大，因为要保证晋级，至少进小组前两名，运动的强度和精神压力都很大，不亚于决赛[JueSai]。

　　“如果进了决赛[JueSai]，我们一定要拼。”

　　对于本届奥运会[AoYunHui]的夺冠成绩，孙海平[HaiPing]做了预测，“决赛[JueSai]要夺冠的话，成绩要达到12秒90-95左右。”

　　大赛之前旧伤复发，会不会影响心理？

　　孙海平[HaiPing]说，自己作为教练，压力还是有的，主要是1枪和3枪的区别有不确定性。“不过，刘翔在这个问题[WenTi]上比过去成熟多了，他提出好多问题[WenTi]我都没想到，比如对伤势的看法，他看得很开。”

　　“我作为教练，可能会觉得影响他。但刘翔反过来安慰我说，‘师傅，你不用担心，我自己感觉没有问题[WenTi]，自己调整得很好，没有太大问题[WenTi]，你不用太担心’。”

　　对于伤势的护理，孙海平[HaiPing]说，目前腰部恢复没什么问题[WenTi]，主要集中在脚部的恢复。“今天刚到，不知道住在村里还是哪里。下午想找个地方练一练，明天也练一练，后天做一段准备活动就可以了。”

　　刘翔一行在上午11点40左右走出机场的T5航站楼。刘翔表情平静，没有接受采访，与队友一起坐在角落里等着接站，只有孙海平[HaiPing]接受了采访。

　　这次飞机落地与上月到伦敦时的感受有什么不同？孙海平[HaiPing]坦言，“这次稍微有一点紧张”。“上一次就是一站比赛，但这次是奥运会[AoYunHui]，到战场了，感觉和上次不一样了。”

　　“虽然有伤，我们信心很足的！不过，我还是有点担心，”孙海平[HaiPing]说。(记者李钢　岳东兴）